Кариб деңизинин каракчыларынан 15 пайдалуу англисче фразалар

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Харизматикалык капитан Жек Таранчы бешинчи жолу дүйнө жүзү боюнча кинотеатрлардын экрандарына чыгат. Ушуга байланыштуу, Lifehacker сизди тасма сериясынын мурунку бөлүктөрүн карап чыгууга жана ошол эле учурда бир нече кызыктуу англисче фразаларды үйрөнүүгө чакырат.

1. Мүмкүн болсо?

мүмкүнбү?

Уилл Тернер жаңы жасалган кылычты Элизабеттин атасына берген. Урматтуу адамга кайрылып, Уилл: «Болсо?» дейт, кылычты көрсөтүп. Ал канчалык тең салмактуу экенин көрсөтүү үчүн бир мүнөткө алгысы келет.

Бул сөз айкашы мындай учурларда абдан көп колдонулат. Мисалы, улгайган айымдын жүгү менен жардамга муктаж экенин көрүп жатасыз. Сиз "мүмкүн болсо?" деп айта аласыз, ошондуктан анын сумкаларын көтөрүп жүрүүнү сунуштайсыз. Ушул сыяктуу дагы бир сөз бар "Эгер кааласаң". Бул сиз кимдир бирөөдөн жардам же жакшылык сурап жатканыңызда колдонулат. Мисалы: "Эгер сиз менин көйгөйүм боюнча бир нерсе кылсаңыз, мен муну абдан баалайт элем" ("Менин көйгөйүм боюнча бир нерсе кылсаңыз, сизге абдан ыраазымын").

2. Уруксат алуу

Уруксат бар

Джек Спарроу кемеге мыйзамсыз кирип кетет. Күзөтчү ага кыйкырат: «Эй! Сиздин бортто болууга уруксатыңыз жок! («Сиздин бортто болууга уруксатыңыз жок!»).

3. болгон сыяктуу

Мындайча айтканда

Элизабет сууга чөгүп баратканда Джек сактап калган. Ыраазычылыктын ордуна колуна кишен салгылары келет. Джектен анын кемеси кайда экенин сурашканда, ал мындай деп жооп берди: "Мен базардамын" ("Мен жөн гана тандап жатам, мындайча айтканда"). Бул сөз британ англис тилинде гана колдонулат. Аны көп учурда Шерлокто же англис тилиндеги классикалык чыгармалардан угууга болот.

4. Биз төрт бурчтуубуз

Биз теңбиз

Элизабет Жектин башын чечип, ал мындай дейт: “Мен сенин өмүрүңдү сактап калдым, сен менин өмүрүмдү сактадың. Биз төрт бурчтуубуз”(“Мен сенин өмүрүңдү сактап калдым, сен болсо меники. Эми биз иштен кеттик”). Бул фраза кинолордо абдан популярдуу.

5. Сен азыр белең?

О чын?

Элизабет Барбосса жана анын командасы тарабынан барымтага алынган. Анын айтымында, ал кемени 8 жыл мурун көргөндөн бери тааныйт. Барбосса жооп берет: "Сен азыр беле?"

Сөзгө азыр көңүл буруңуз. Аны did менен бир сүйлөмдө көрүү абдан кызык, туурабы? Чындыгында, бул жерде таң калыштуу эч нерсе жок. Бул жерде азыр "азыр" дегенди билдирбейт, бирок суроо теги сыяктуу кызмат кылат ("куйругу бар суроо", туурабы, сен эмессиңби жана башкалар). Ошондой эле биринчи сүйлөмгө жараша did башка жардамчы этиш менен алмаштырылышы мүмкүн экенин билүү да маанилүү. Биздин учурда, Элизабет өткөн жөнүндө айтып жаткан, эмне үчүн Барбосса колдонгон.

6. Аны сактоонун эч кандай пайдасы жок

Муну таштап кеткенимдин мааниси жок

Элизабет анын мойнуна илинип турган тумар чындап эле каракчыларды кызыктырбасын текшерет. Ал аны мойнунан алып, сууга ыргытуу үчүн кеменин капталына барат. Мына ошондо ал бул сөздү айтты. in ар дайым герунд (б.а. -ing аягы) менен коштолушу керектигин унутпаңыз.

7. Түкүрүү сүрөтү

Төгүлгөн көчүрмө

Уилл каракчыларга анын атасы Билл экенин мойнуна алат. Каракчылардын бири мындай дейт: "Бул Bootstrap Биллдин түкүргөн сүрөтү!" ("Бул Bootstrap Биллдин төгүлгөн көчүрмөсү!").

8. Өзгөчө орун

Өзгөчө жер, шарт

Элизабет болочок күйөөсүнө Уилди чындап сүйөрүн мойнуна алат. Джек мындай дейт: "Биз баарыбыз өзгөчө жерге келдик."

Кызыгы, бул жерде жер "жер" дегенди билдирбейт. Мисал менен түшүндүрүү оңой болот. Элестеткиле, бир кызды сүйөм деп айтып, ал эми ага жооп кайтарган эмес. Ал айта турган кийинки нерсе: "Мен ал жерде али жокмун". Бул ал үчүн али эрте экенин, ага дагы убакыт керек экенин билдирет.

Дагы бир мисал: эркектер сүйлөп атат, бири ичкенин токтото албайм дейт. Дагы бирөө жооп берет: "Токтошуң керек, мен ал жерде болгом, эч качан чыкпайм деп ойлогом"…

9. Убакыт бүттү

Убакыт бүттү

Джек трюмга отуруп, картаны карап, күтүлбөгөн жерден үндү угат: "Убакыт бүттү, Джек". Бир нерсе бүттү деген сөз айкашы бир нерсенин бүтүп жатканын айтуу үчүн колдонулат. Мисалы, "Менде кофе түгөндү".

10. Бул кийимдер сизге жакпайт

Бул кийимдер сага жарашпайт

Элизабет эркек болуп өзгөрдү, ал эми Джек муну баалаган жок. Flatter этиши "жагымдуу" деп которулат, бирок бул сөздү кийимди талкуулоо контекстинде да колдонсо болот. Мисалы, кимдир бирөө кара түстө жакшыраак көрүнсө, анда сиз: "Кара кийим сизге жагат" деп айта аласыз.

11. Анын жүзү сизге таанышпы?

Сен анын жүзүн билесиңби?

Барбосса менен Элизабет жардам сурап келген каракчы Уиллди кармаганын көрсөтүп, баатырлар туткунду тааныйбы деп сурайт. Белгилүү деген сөз бардык жерде кездешет. Сиз: "Мен бул түшүнүк менен тааныш эмесмин" деп айтышыңыз мүмкүн. Айтмакчы, орустун “приозность” деген сөзүн эстей аласыз, бул баарлашууда тайкылык дегенди билдирет. Негизинен бул сөздөрдүн негизин үй-бүлө («үй-бүлө») деген сөз түзөт.

12. QED

Ч. Т. Д

Джек башка дүйнөдө, Барбосса жана башка команда мүчөлөрү аны куткаруу үчүн келишкен. Бирок, Джек өтө көптөн бери жалгыз болгон жана ал көргөн адамдар галлюцинация экенине ишенет. Ошондуктан, ал Уиллге логикалык, анын ою боюнча, тыянак тизмегин берет, андан имиш, бул жерде Уилл дагы, башка дагы эч ким боло албайт деген жыйынтык чыгат. Ал өзүнүн ой-пикирин QED аббревиатурасы менен жыйынтыктайт (латынча quod erat demonstrandum – “далилдөө үчүн эмне талап кылынган” деген сөздөн).

Бул сөз айкашын орус тилинде математикадан башка жерде колдонсок, көбүнчө аны толук айтабыз. Англис тилинде так анын аббревиатурасы колдонулат.

13. Намыс азыркы заманда кыйын нерсе

Намыс азыр сейрек кездешет

Ост-Индия компаниясы бир каракчыга берген убадасын аткарган жок жана Барбосса бул сөздү айтты. Ал бир нерсе менен келген сөз айкаштарын колдонгон, аларды "жолугушуу" ("болуу" дегенди билдирет) деп которсо болот. Мисалы: "VHS оюнчуларына азыр келүү кыйын".

14. Бизде келишим барбы?

Биз келиштик?

Капитан Барбосса бул суроону ошол эле каракчыга берет, башкача айтканда, «Биз макулдашууга жетиштикпи?» деген мааниде. Көрүнүп тургандай, аккорд "ноталардын айкалышы" дегенди билдирбейт - англис тилинде музыкалык аккорд аккорд деген сөз менен белгиленет.

15. Бүткөн жок

Азырынча бүтө элек

Элизабет бул сөздү утулган күрөштөн кийин айтат. Сиз, балким, оюн бүттү. Негизгиси, башка бардык учурларда to be этиши жөнүндө унутпашыбыз керек. Мисалы: "Сабак бүттү, кийинки аптада көрүшкөнчө".

Ал эми биздин макала али бүтө элек. Бонус катары - атуудагы күлкүлүү көз ирмемдердин үзүндүсү, алар англисче bloopers деп аталат.