"Оюндар кооптуу бизнес, бирок жеңүүчүлөр мунун баарын алат." INLINGO оюндарды локализациялоо студиясынын негиздөөчүсү Павел Токарев менен маек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Оюндар 90-жылдары реалдуулуктан качууга кандайча жардам берип, андан кийин жашоо маселеси болуп калды.

Павел Токарев компьютердик жана мобилдик оюндарды түрдүү тилдерге которуу долбоорунун негиздөөчүсү. Локалдаштыруу оюнчуларга дүйнөнүн каалаган жеринде түзүлгөн долбоорлорду изилдөөгө мүмкүндүк берет. Бизнесмен менен баарлашып, котормочулар кандай мамилени талап кыларын, эмне үчүн 20 жаштагы жигиттердин үнү башкача болуп, өзү кандай оюндарды ойноорун билдик.

Кээде реалдуулуктан чыгып, күч алыш керек

– Компьютердик оюндар индустриясы менен биринчи жолу качан байланышта болдуңуз?

- Көптөгөн адамдардай эле мен башталгыч класстарда эле оюндарга аралаша баштагам – 1998-жылы, андан да мурун. Эсимде, тамеки 6 рубль болсо, кризис учурунда баасы 30 рублга чейин чыгып кеткен. Ошол учурда мен жөн эле тамеки чегип, оюн ойноп жаттым. Жадакалса лентадагы көчүрмөлөрдү таап да алдым. Бир досумдун атасы учкуч болуп иштеген, бир жерден префикс алып келиптир, бизди андан ажыратуу мүмкүн эмес болчу.

Оюн учурунда сизди эмне кызыктырды?

- Бул иш жүзүндө алуу мүмкүн эмес тажрыйба. Мен катардагы өнөр жайлуу шаар Новокуйбышевск шаарында жашачумун. Албетте, маал-маалы менен короодо топ тээп, спорттук секцияларга барчумун, бирок оюндар дагы эле кызыктуураак көрүнчү. Бул мен өзүм издеп жүргөн иш-аракеттин формасы. Ошол эле учурда, мен өзүмдү катаал оюнчу деп айта албайм: ал кезде үзгүлтүксүз кайрымдуулук менен долбоорлор болгон эмес, ошондуктан сатып алуулар бир жолку жана сейрек болчу.

Өспүрүм кезимде мен чындыкты өзгөртүүнүн эч кандай тыюу салынган каражаттарын жактырчу эмесмин - менин максималдуу чегим тамеки жана жеңил спирт болгон. Булардын баарына салыштырмалуу оюндар бир топ салкын оюн сыяктуу көрүндү.

Оюн - бул адамзатка боло турган эң жакшы нерсе. Жылдан жылга жалпы өнүгүү үчүн түрмөдө отургандардын санын көзөмөлдөп турам. Статистика жакшырып жатат деп ишенимдүү айта алам, демек агрессиянын деңгээли төмөндөп баратат. Буга оюндар салым кошот деп ишенгим келет.

Эгер адам жаман иш кылып жатса, алкоголдук ичимдиктерге караганда Dota 2ге башын ийип кирсе жакшыраак. Виртуалдык дүйнө ички боштукту толтурууга жана боорду сактоого жардам берет. Бул балдар жана чоңдор дуушар болгон оорчулуктун ордун толтуруунун эң коопсуз жолу.

Кээде чындыкты таштап, кийинчерээк кайтып келүү үчүн күч алышыңыз керек.

Эмне үчүн реалдуулуктан кеткиң келди?

- Мен Барвиха деп араң турган жерде чоңойгом. Короомдогу тааныштарымдын айрымдары абактарга түшүп же такыр эле каза болуп калышкан. "Бригада" телесериалында көрсөтүлгөндүн баары менин көз алдымда болгон - 90-жылдардагы ушундай мектеп кыймылы. Аксакалдар реалдуу нерселерди чечишчү, ал эми кичинекейлер мунун баарын туурашкан.

Албетте, мен жашаган чөйрө менин дүйнөгө болгон көз карашыма таасирин тийгизди. Чындык мени кыжырдантты деп айта албайм, бирок оюндар мен үчүн дем алуу мүмкүнчүлүгү болду. Алар мотордун сүрүлүүсүнөн токтоп калбоого жардам берген майдын ролун ойношкон.

– Оюн тармагындагы жеке бизнесиңиз тууралуу качан ойлоно баштадыңыз?

- Бул 2012-жыл болчу, ал кезде мен ири корпорацияларда: Eldorado, DNS, LG компанияларында корпоративдик сатуу боюнча машыктыруучу болуп иштегем. Баары жакшы болмок, бирок мени 27 жаштан 30 жашка чейинки мезгилде көпчүлүк башынан өткөрүп жаткан классикалык кризис каптады: баалуулуктарды реструктуризациялоо болду. Кызматкердин ролу мага туура келбей калганын даана түшүндүм. Дене бир багытка жылуудан баш тартты.

Кырдаалды өзгөртүү үчүн мен ар кандай долбоорлорду сынай баштадым: мен штаттан тышкаркы бизнес-тренер болуп кеттим, өзүмдү логистикада жана юридикалык кызматтарды кайра сатууда сынап көрдүм. Эң маанилүү аракеттердин бири котормо агенттигинде сатуучу жардамчысы болгон. Долбоордун үстүндө бир жыл иштегенден кийин анын өнүкпөй жатканын түшүндүм. Бир күнү кечинде кесиптештер менен отуруп, эмне көйгөй экенин талкууладык. Мен бардык котормолорду катары менен чечебиз дедим – медициналык, юридикалык, техникалык, бирок биз бир нерсеге басым жасашыбыз керек. Сүйлөшүү учурунда эмнегедир байланып калган оюндар темасы козголду. Мага бул жер өсүп жаткан аймак болуп көрүндү, бул мага да кызык.

Кийинки үч айдын ичинде мен буга чейин жасаган бардык долбоорлорумду жаап, оюндарды локалдаштырууга гана басым жасадым. Кыйын болду, анткени буга чейин жасаган иштеримдин баары маанисиз болуп калган. Мен офлайн сатуу менен гана алектенчүмүн, бирок Самарада болгондо Москвадан иштеп чыгуучу менен жеке жолугушууга баруу мүмкүн эмес. Ар кимге катары менен жазып, чалууга туура келди. Убакыттын өтүшү менен мен бир нече заказдарды алууга жетиштим жана биздин команданын жардамы менен ири компаниялар үчүн сыноолорду өткөрдүм. Ийгиликтин элементи иштеди, анткени ошол учурда алар жалаң подрядчыларды издеп жатышкан.

Алгачкы долбоорлор кайсылар эле?

- Корей тилинен орус тилине котормо боюнча чоң долбоор болду. Тилекке каршы, мен атын айта албайм: келишим ушундай. Андан тышкары, биз WebGames компаниясынын оюндары менен алектенчүбүз. Кызматташуу бизнес үчүн абдан жемиштүү болду: биз котормочуларды кантип издөөнү жана аларга баа берүүнү үйрөндүк. Биздин команда корей тилинен орус тилине, андан кийин англис тилине жана андан бардык негизги европалык тилдерге: испан, француз, немис, италия тилдерине которду.

Локалдаштыруу маркетингдин бир бөлүгү болуп саналат. Сиз өнүктүрүүгө бир миллион доллар сарптай аласыз, бирок котормодон үнөмдөңүз, бул оюндун ийгилигине терс таасирин тийгизет.

Албетте, эгерде долбоор туура эмес убакта ишке киргизилсе же көздөгөн аудиторияга тийе албаса, анда ал тургай, кемчиликсиз локализация куткара албайт, бирок баары ойдогудай болсо, ар кандай рынокторго көңүл буруу кырдаалды бир топ жакшырта алат.

– Котормочулар күнү-түнү үйдө отуруп, экран менен гана иштешет

Локалдаштыруу процесси кандай этаптардан турат?

- Нөл фазасы - даярдоо. Биз оюнду изилдеп, текстти көркөм чыгарма катары карайбыз. Эгерде баатырдын аты, жайгашкан жери, оюн механикасы же башкаруусу бир нече жолу кайталанса, термин да ушундай эле которулушу керек. Бул кылдаттыктарды аткаруу үчүн, биз иштеп чыгуучулар менен глоссарий түзүп жатабыз.

Андан кийин, мүмкүн болсо, оюн кайсы максаттуу аудитория үчүн иштелип чыкканын жана текстте кандай жашыруун маанилер камтылганын жакшыраак түшүнүү үчүн продюсерлер жана сценаристтер менен баарлашууга аракет кылабыз. Бул ишти баштоодон мурун аныктоо үчүн маанилүү пункттар.

Кийинки кадам - котормочуларды тандоо. Биздин команда дүйнө жүзү боюнча 150дөн ашык адистерден турат. Бизге керектүү тил жуптарын билген жана белгилүү бир жанр боюнча адистешкен адамдарды тандайбыз. Фантастиканы жакшы которгон, Blizzard оюнунун өзгөчөлүктөрүн жакшы билген же Perfect World оюнун көптөн бери ойноп жүргөн балдар бар.

Тандоо болгондон кийин биз адамдарды тарбиялай баштайбыз. Бул долбоордун менеджерлеринин милдети: алар адистерге ыңгайлуу болушуна жардам беришет, анан темада кандай экенин текшерүү үчүн суроолорду колдонушат. Андан кийин котормочулар ойноп, тизерлерди көрүп, алар эмне менен алектенип жатканын так түшүнүү үчүн глоссарийди изилдешет.

Үчүнчү этап - котормо. Логика абдан жөнөкөй: оригиналдуу тилден англис тилине, андан кийин кардар сурагандарга. Андан кийин текшерүү процесси башталат. Ал толук же жарым-жартылай болушу мүмкүн. Англис тили ар дайым толугу менен текшерилет жана башка тилдер, эгерде убакыт аз болсо, фрагменттерде көрүүгө болот. Бирок, бул учурда котормочулар мүмкүн болушунча тажрыйбалуу болгонуна ишенишибиз керек.

Мурда бул процесстин аягы болчу, бирок азыр биз кардардан котормо менен оюндун акыркы версиясын сурайбыз. Бул эң ыйык учур: өзгөчөлүктү канчалык жакшы билбесең да, акырында текст бир аз башкача көрүнөт. Биз үчүн бардык которулган сөздөрдүн алар арналган уячаларга туура келиши жана алар керек болгон сыяктуу көрүнүшү маанилүү. Эгерде тестирлөө тобу мүчүлүштүктөрдү тапса, биз аны отчетко киргизип, андан кийин аны иштеп чыгуучуга жөнөтөбүз. Ал түзөтүүлөрдү киргизет жана биз акыркы сыноону кемчиликтер табылган учурлар боюнча гана жүргүзөбүз.

Оюнду локалдаштырууга канча убакыт кетет?

- Мобилдик оюнду 20 тилге которуу жанрына жана текстине жараша 2 күндөн 30 күнгө чейин талап кылынат. Көпчүлүк кардарлар үзгүлтүксүз жаңыртууларды чыгарышат, ошондуктан процесстер параллелдүү иштейт. Бир жуманын ичинде биз бир жаңыртуунун элементтерин которуп, башкасын сынай алабыз.

Оюнчунун кабылдоосуна абдан көп факторлор таасир этет деп уктум: каармандын акценти, тембр, интонация. Дүйнө жүзүнөн каалаган үндөрдү кантип табасыз?

- Ага чейин биз текстти локализациялоо боюнча сүйлөшчүбүз, бирок үч жыл мурун үн актердук кызматтарыбыз бар болчу. Ошол учурдан тартып ого бетер кыйынчылыктар пайда болду, анткени үндү кабыл алуу абдан субъективдүү. Иш маалымдамалардын негизинде жүрөт: кардар өзүнө туура көрүнгөн вариантты жөнөтөт жана биз сунуш кылынган варианттан так эмнени өзгөртүү керектигин сунуштайбыз.

Кытайлар 20 жаштагы баланын үнү керек экенин айтышкан. Кандай угарын көрсөттүк, алар: «Бул кандай чал?» деп жооп беришет. Алар жөнөтүшөт, алардын сүрөтүндө 20 жаштагы жигит угулат, ал жерде наристе бар. Баардыгы бир аз башкача экенин атактуу америкалык шоулардын мисалдары менен түшүндүрүү көп убакытты талап кылды. Кыйынчылыктарды чечүү үчүн, кардар менен диалог жүргүзүү керек - биздин бардык иш ушуга негизделген.

Учурда биз европалык жана азиялык 10 негизги тилде үн менен иш алып баруудабыз. Штабда үндөрдү жаздырууга жана иштетүүгө жардам берген үн инженери пайда болду. Биз ар кайсы өлкөлөрдүн студиялары менен кызматташабыз: алар актёрлордун базасын камсыздап, биздин өтүнүчүбүзгө ылайык керектүү адамды табууга жардам беришет. Андан кийин кардарга бир нече сыноо варианттарын көрсөтөбүз жана ал бирин тандайт. Натыйжа актердун, үн инженеринин жана долбоордун менеджеринин эмгегинен турат - бул жерде котормону уюштурууга караганда көбүрөөк баарлашууга туура келет.

Биз тандалган актер менен версияларды жаздырабыз, кардарга көрсөтөбүз, ал монтаждарды жасайт – кээде 20 көрүнүштүн ичинен бешөөнү кайра дубляж кылуу керек болуп калат. Кардар интонация боюнча белгиге жеткенибизди тастыктаганда, кийинки эпизоддор боюнча иш уланат.

Локализациядан канча киреше таба аласыз?

- Keywords компаниясынын жылдык кирешеси 150 000 000 долларды түзөт, булар рыноктун лидерлери. Мага бул сумма жагат жана мен ага барам. Ошол эле учурда биздин бизнесте маржиналдуулук өтө төмөн. Мен так суммасын атабайм, бирок пайда орус чекене кирешеге окшош. Негизги чыгымдар ички процесстерге кетет: долбоордун менеджерлерин тейлөө жана окутуу, маркетинг, жаңы IT чечимдерди ишке ашыруу.

Котормочулар, актерлор канча маяна алышат?

-Эгерде эне тилинде сүйлөгөндөр тууралуу сөз кыла турган болсок, анда алардын айлык акысы 3 миң доллардан 8 миң долларга чейин өзгөрөт. Добуш берүү болжол менен бирдей. Мунун баары ченге жана жумушта өткөргөн сааттардын санына жараша болот. Ошол эле учурда, адистер дагы сак болушу керек: чен аз болсо, анда көп заказдар бар, бирок бир сааттын баасы, тескерисинче, төмөн.

- Коллективиңизде канча адам иштейт?

- Азыр штатта 67 адам, 150гө жакын котормочулар туруктуу иштешет. Кошумчалай кетсек, резервде дагы 500дөй адам бар – бизде дүйнө жүзү боюнча чоң жамаат бар. Мен котормочулар менен болгон ишимди көзөмөлдөп турам, анткени бул жөн эле булак эмес. Мен балдарга долбоордун менеджерлери аркылуу оңдоп-түзөөчү да, оң да пикирлери менен бөлүшөм. Бул маанилүү, анткени котормочулар күнү-түнү үйдө отуруп, экран менен гана иштешет.

Бир жолу жумуштан ысып, ооруканага жатып калгандыктан бир кишини жоготтук. Адамдар байланышка жана колдоого муктаж.

Менде толук убакыттагы кызматкерлер үчүн үч негизги талап бар: натыйжаларга көңүл буруу, берилгендик жана ачык акыл. Биринчи баалуулук абдан маанилүү: адам бир ишти аткарууда туш болгон кыйынчылыктарга унчукпашы керек. Болгондо да, ал маселени чечүү жолдорун таба билиши керек. Жолугушууда ар кандай талкуу иш-чаралардын планын жазуу менен аякташы керек. Мен үчүн адам өз оюн дарактын боюна таратпашы маанилүү.

Кийинки термин - берилгендик. Ырас, ал ар дайым компетенттүүлүккө карама-каршы келет: адам канчалык акылдуу болсо, ал ошончолук аз берилген. Мен кызматкер керек болгондо компаниянын кызыкчылыгы үчүн жеке убактысын курмандыкка чалууга даяр болушун каалайм. Мисалы, эгер кардар офиске бир жумадан кийин келүүнү сунуштаса жана сиз бул мөөнөткө Европага билет сатып алган болсоңуз, ага кайрымдуулук кылсаңыз болот. Мен мындай кызматкердин эс алуусун жан дүйнө тынчтыгы жана келишимден алган бонустары менен кайтарып берем. Компанияга инвестиция салууга даяр адамдар үчүн мен акчаны да, ресурстарды да, өз убактымды да аябайм.

Ошол эле учурда бардыгы тең салмактуу болушу керек. Адатта, адамдар акылы менен натыйжага жете албастыгын түшүнгөндө эң ишенимдүү болушат. Жетекчиликке туура сөздөрдү айтып, түйшүктүү ишти туураган бир топ жеңил.

Мааниси жок болсо 12 саат жумушта отурууга эч кандай негиз көрбөйм. Берилгендик натыйжа менен бирге болушу керек.

Акыркы баалуулук - ой жүгүртүүнүн ачыктыгы. Бул биздин коомдо өлтүрүлүп жаткан олуттуу нерсе. Жаңы милдеттерди аткаруу үчүн мурунку тажрыйбадан баш тартууга жана компетенцияларыңыздын алкагында көйгөйлөрдү чечүү үчүн дайыма тажрыйбаларды издөөгө жөндөмдүү болушуңуз керек. Мен кызматкерлеримдин горизонтторун кеңейтүүгө аракет кылам, алар лингвистикалык маселелер жөнүндө ойлонушу үчүн, оюндар кантип жасалганы жөнүндө ойлонушу үчүн жана кардарлардын көйгөйлөрүн табууга аракет кылышат. Менин окуу ылдамдыгым жумасына бир кагаз китепти түзөт. Мындан тышкары, йога менен машыгам, саякаттайм, тынымсыз жаңы көндүмдөрдү үйрөнөм жана эл алдында концерт берем.

Менин командамда бейсбол ойногон, жапон же корей маданиятын сүйгөн балдар бар. Булар күн сайын жумуштан кийин сыра кууп, эң жакшысы фитнес менен жүргөн карапайым адамдар эмес. Мен үчүн адамдын хоббиси жана ал өнүктүрө турган багыттары бар экенин көрүү маанилүү. Ойлоонун ачыктыгы мына ушундан калыптанат.

Бизнес серфинг менен жүрөт, ошондуктан кээде толкун сизди басып калат

Жумуш ордуңуз кандай көрүнөт?

- Мен кыжырдануучумун. Менин жумуш ордум кеңсе, 70 чарчы аянтка жайгашкан. Чоң жыйын үстөлү жана компьютер үчүн өзүнчө стол бар, анда мен отчетторду текшерем. Менде жеке жолугушууларды өткөргөн терапия бөлмөм бар, ошондой эле кофе ичип, Волгага караган бар эсептегич бар. Ырас, виски ачууга туура келген жагдайлар болот. Бул жөн гана бизнес серфинг болуп калат, ошондуктан кээде толкун сени сүзөт. Бирок, физикалык көнүгүү аркылуу стресстен арылууга аракет кылам.

Дубалдарда бир топ флипчарттар жана такталар бар, анткени мен болуп жаткан нерселердин баарын жазып алып, көңүл топтогонго аракет кылам. Идеяны азыр ишке ашыра албаса да өзүнчө папкага салып койдум. Бир кезде актерлукка сунуш түшсө, азыр үзгүлтүксүз аткарып жатабыз. Кабинетте отургандан тажасам кафеге кетем.

Менин жабдууларымдын дээрлик бардыгы Apple компаниясынан, анткени мен компаниянын күйөрманымын. Кеңседе Windows компьютери бар, анткени аны менен атайын которуу жана отчеттук программаларды колдонуу оңой. Мага чоң монитор керек, анткени мен кардарларымдын жаңылыктары менен ойноо үчүн үч күндүн ичинде жок дегенде эки саат бөлүүгө аракет кылам. Бул милдет эмес, жашоо образы: мен чындап кызыгам.

Мен дагы кымбат аксессуарларды жакшы көрөм: мен Moleskine дептерлерин жана бекем калемдерди жакшы көрөм. Бир жолу авторлош болгон «Биздин оюн» китебине автограф алуу үчүн сатып алгам, андан ырахат алганымды түшүндүм. Мага нерселер салкын жана сапаттуу болгондо жакшы көрөм.

Сиз жумушта көп ойнойсузбу - мисалы, бардыгы туура локализацияланган жана үндүү экенин текшерүү үчүн?

- Мен оюнду сыноо үчүн ойногон жокмун. Мен кесиптештерибиздин бизнесин эмоционалдык деңгээлде жакшыраак түшүнүү үчүн жараткан дүйнөгө сүңгүүнү жактырам. Кардарларымдын кирешесине да кылдат көз салып турам. Алардын чыгымдарын актоо маанилүү. Котормо оюндун ийгилигинин бир бөлүгү болушу керек - бул менин башымды ээлеген негизги ой.

Сиз кайсы оюнду жакшы көрөсүз жана эмне үчүн?

- Мен War Robots программасына көп акча бердим. Бул World of Tanks окшош, бирок роботтор менен. Бул 10 мүнөт ичинде ар кандай стратегияларды колдонуу менен башка команданы жеңүү керек болгон абдан динамикалык оюн. Маал-маалы менен аэропортко отуруп, учакка отургузууну күтүп турам - бул бир нече оюн ойноого жетиштүү. Мен ошондой эле чептерди жана чабуулдарды курууга байланышкан долбоорлорду жакшы көрөм.

Колдонуучулардын сүйүүсүнө ээ болуу жана тармактын алдыңкы өкүлдөрүнүн тизмесине органикалык түрдө кошулуу үчүн оюнда кандай компоненттер болушу керек?

- Мага бул суроонун так жообун эч ким билбейт окшойт. Playrix деген компания бар, ал дайыма ийгиликтүү долбоорлорду кайталап турат, бирок кээде ийгиликсиздиктер да болот. Атүгүл эң чоң оюн иштеп чыгуучу Blizzard да мезгил-мезгили менен ката кетирет.

Менимче, чоң долбоордун бир нече компоненттери бар окшойт: сонун идея жана команда, идеяны чыгаруу үчүн жетиштүү акча, туура механика жана экономика. Эгер оюн колдонуучудан таптакыр акча сурабаса, каршы күрөшө албайт, ал эми өтө көп талап кылса, эч ким ойнобойт.

Маанилүү жагдай - бул убакыт. Продукцияны өз убагында чыгаруу керек, бирок универсалдуу мезгилди эсептөө кыйын. Чоң тажрыйбасы бар адамдар эртең эмне болорун алдын ала айтышы мүмкүн. Мен колдонуучунун артыкчылык маалыматтары буга жардам берет деп ойлойм.

Оюн ойноо кооптуу бизнес экенин эстен чыгарбоо керек, бирок жеңүүчүлөр мунун баарын өздөрүнө алышат. Бул жерде өлүмдүн деңгээли жогору, бирок Олимпке жетсеңиз, бул эң сонун киреше менен компенсацияланат. Адамдар ондогон жылдардан кийин миллиардер болуп калышат.

Оюн индустриясы Россияга караганда чет өлкөдө кыйла жигердүү өнүгүп жатат: сунуштар жана оюнчулардын өздөрү дагы. Артыкчылыктын себеби эмнеде?

- Орусияда оюн индустриясы начар өнүккөн деп айтпайм. Оюндарды жасаган компаниялардын көз карашы боюнча, биз эң жаман утулгандар эмеспиз. Мисалы, Playrix эң мыкты мобилдик иштеп чыгуучулардын бири.

Ошол эле учурда биздин продукциянын сапаты начар. Бул жагынан Кытай акыркы жылдары күчтүү алдыга жылды. Менимче, мунун баары билимге жана рыноктун көлөмүнө байланыштуу. Россияда штаттарга, Кореяга, Японияга же Кытайга караганда бир топ аз оюнчулар бар. Ошол эле учурда бул өлкөлөрдө экономика жакшыраак өнүккөн – эл көбүрөөк төлөөгө даяр.

Күндүз өзүңүздү кандай уюштурасыз?

- Быйыл мен Todoist ачтым - бул колдонууга абдан оңой тиркеме, ага мен бардык тапшырмаларды киргизем. Ыңгайлуу, анткени аларды долбоорлор боюнча бөлүштүрүүгө жана тегдерди көрсөтүүгө болот. Тиркеме менин телефонумда жана компьютеримде жеткиликтүү, анын үстүнө ал Gmail менен синхрондолот, ошондуктан Todoist мен үчүн чыныгы жардамчы. Бирок, мен дагы эле бош баракты колдоном, ага бир күндүк бардык тапшырмаларды жазам. Мына ушундайча мээ жакшы иштейт.

Мага Google Календар жардам берет. Бул жерде мен Тодоисттен бардык дайындоолорду алып, мөөнөттөрдү белгилейм. Кээде мөөнөтү өтүп кеткен тапшырмалар пайда болот, бирок мен бул жылды жеке натыйжалуулукка арнагандыктан, мындай окуяларды жокко чыгарууга аракет кылам. Компаниянын мындан аркы жылышы жана өсүшү үчүн башыңыздагы нерселерди иретке келтирип, кызматкерлериңизге үлгү болуу керек экенин түшүндүм.

Ишиңизди жана жашооңузду жеңилдетүүгө жардам берген колдонмолорду бөлүшүңүз

- Эс алуу үчүн йога жана кардио менен машыгам. Мен мезгил-мезгили менен ар кандай фитнес пландоочуларды сынайм, бирок аягында мен машыктыруучу менен иштештим - ал мага сабактарды пландаштырат. Мен да күнүнө жарым саат медитация кылам. Бул тиш жуугандай, ал жөн гана акылыңызды сергитет.

Мен диктофонду көп колдоном, анткени штатта жазууларды тез жазып, текстке которгон адам бар. Ал эми англис тили боюнча сабактар үчүн мен Quizlet жүктөп алдым - тарбиячы мага тапшырмаларды тиркемеде калтырып кетет.

Бош убактыңда эмне менен алектенесиң?

- Мурда эйрсофт ойночумун, эми минбей калдым. Көбүнчө велосипед тээп, китеп окуйм, фитнес менен машыгам. Жакында мен аңчылыкты сүйүп калгандыктан кайык алгым келгенин түшүндүм. Мен бир нече жолу аракет кылып, курал менен атканды жакшы көрчүмүн. Мен бир жолу биринчи ок менен өрдөк өлтүргөм - бул мен үчүн абдан сонун. Токарев - мергенчилик фамилиясы, ошондуктан ген секирип. Аңчылык жакынкы 10 жылда менин хоббим болуп калат деп ойлойм.

Павел Токаревдин лайфхактары

Китептер

Мага Николай Чернышевскийдин китеби жагат "" - ал бизнес жөнүндө. Автор асман тиреген имараттар менен комбайндардын пайда болушун алдын ала айткан. Бул бизнести куруу жана адамдарды жалдоо үчүн чыныгы турмуштук хакер. Бул китеп мен үчүн ачылыш болуп калды, ошондуктан мен аны мезгил-мезгили менен кайра окуп чыгам.

Стивен Ковинин "" дагы кызуу темасы. Ар бир адам окуп чыктым дейт, бирок шыктарды эч ким санай албайт. Менин оюмча, булар колдонула турган жана колдонулушу керек болгон негизги нерселер. Бул жылы мен үчүн дагы бир ачылыш Александр Фридмандын "" китеби болду. Азыр мен анын өз автору менен "" окууну улантып жатам.

Эгерде биз продукт жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда ал "Платформа революциясы" китебине көңүл буруу керек. Ага кошумча, Strugatsky "" жана "" Александр Дюманы окууну унутпаңыз. Мен Виктор Пелевинди да жакшы көрөм. Мага өзгөчө жагат "" - ал мага бизнес жагынан абдан таасир этти.

Фильмдер жана сериалдар

Жакшы телешоулор Силикон өрөөнү жана форс-мажор. Америкада баары экранда көрсөтүлгөндөй эмес, бирок сүрөт абдан сонун.

Кийинки деңгээл - миллиарддар сериясы. Мен сюжеттик линияга эмес, ал жерде адамдардын ролдору кандай сүрөттөлгөнүнө карап жатам. Андан сырткары мага “Хаус Карталар” жакты. Сериал саясатчы болуу үчүн кандай керектиги жөнүндө. Бизнес жагынан да абдан пайдалуу.

Бирок мен үчүн эң сонун телеберүү – бул Жаш ата. Бул жөн гана шедевр. Эскиден мен Шерлок Холмсту жана Жаздын он жети көз ирмемин сунуштайм.

Подкасттар жана видеолор

Менин сүйүктүү подкасттарымдын бири. Мезгил-мезгили менен "" угуп, Евгений Черняктын YouTube каналын көрүп турам - бул жаңы Олег Тинков. Анын айткан ойлору, презентациялары абдан сонун.

Маал-маалы менен "" каналын көрөм. Мага алып баруучу жакпайт, бирок коноктор крутой. Мен ошондой эле оюн стримерлерине жазылам жана каналды көрөм - Мага эл алдында сүйлөгөн темалары жагат.

PR жагынан алып караганда мен ээрчийм. Анын бизнес жөнүндө айткан жолу дайыма актуалдуу. Кошумчалай кетсек, канал мага жагат - андан маалыматты кабыл алуу кыйын, бирок ал мээнин иши жөнүндө кызыктуу айтып берет. Анан ал шилтеме кылган негизги булактарды изилдейм. Ал эми акыркы канал "". Балдар абдан сапаттуу мазмунду чыгарышат.