Никедеги көрүнүштөр - Үй-бүлөлүк терапия сессиясы жана Бергмандын тасмасынын эң сонун ремейки

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Оскар Исаак жана Джессика Честейн менен болгон таасирдүү сериал дээрлик баарына тааныш болгон көйгөйлөр жөнүндө баяндайт.

13-сентябрда америкалык HBO каналы (Орусияда – Amediateka каналында) улуу Ингмар Бергмандын 1973-жылдагы ушундай эле аталыштагы долбоорунун ремейки – «Үй-бүлөлүү жашоодон көрүнүштөр» көрсөтүүсүн баштайт.

Жаңы версиянын бардык беш эпизоду "Сүйүшкөндөр" драмалык сериясынын авторлорунун бири Хагай Леви тарабынан жазылган жана режиссёр болгон. Бул сценарист турмуштук жагдайлар жөнүндө эмоционалдуу сүйлөөнү гана эмес, ошондой эле ар бир каармандын көйгөйлөрдү субъективдүү кабылдоосун да жакшы билет.

Демек, жаңы «Үй-бүлөлүү жашоонун көрүнүштөрү» гениалдуу оригиналдуу фонунда жоголбой, Бергмандын чыгармачылыгын толуктап турат. Көрүүчүлөр дүйнөдө болуп өткөн өзгөрүүлөрдү да, ошол эле бойдон калган мамилелердеги кыйынчылыктарды да көрүшөт.

Жай сюжет жана убакытсыз темалар

Жубайлар Жонатан менен Мира (Оскар Исаак жана Джессика Честейн) 10 жылдан бери чогуу жашап, бала тарбиялап келишет. Бара-бара алардын мамилесинде көптөгөн көйгөйлөр топтолуп калганы айкын болот. Жубайлар ажырашууну чечишет, бирок көп өтпөй алардын сезимдери жаңы күч менен тутанат, бирок кыйынчылыктар толугу менен жок кылынбайт.

Серияда өтө көп окуялар жок деп айтуу эч нерсе деп айтууга болбойт. Бул бир нече сөз айкаштары сюжетке эле эмес, окуянын дээрлик бүтүндөй сюжетине туура келет. Анткен менен Бергмандын оригиналынын күйөрмандары “Үй-бүлөлүү жашоодогу көрүнүштөрдүн” сулуулугу жана тереңдиги күтүүсүз бурулуштарда эмес, каармандардын эмоцияларында жана маектеринде экенин билишет.

Ошондуктан, Левинин сериалында биринчи эпизоддун үчтөн бир бөлүгүн журналист Жонатан менен Мирадан интервью алган. Айтмакчы, Бергман көрүүчүнү каармандар менен тааныштыруу үчүн өзүнүн текебер ыкмасын эң сонун ойлоп тапты: алар жөн гана өздөрү жөнүндө сүйлөшүшөт. Анда каармандар досторунун урушуна күбө болуп, маанилүү жаңылыктарды талкуулашып, ооруканага түшүшөт. Мына ушул жерде серия аяктайт.

Келечекте акция тездетпейт. Каармандар узак кечки тамакта болушат же актуалдуу көйгөйлөрдү талкуулашат. Бирок эгер ремейктин автору бир кезде Бергман мини-сериалында көрсөткөн жайбаракаттыктан алыстап кетсе, анда жаңы “Сахналар” башка драмага айланып кетмек. Балким, ийгиликтүү, бирок толугу менен көз карандысыз.

Анткени, жубайлардын уруш-талаштары жөнүндөгү аңгемелердин көбү тигил же бул жактан Бергмандын чыгармачылыгына тиешелүү экенин байкоо кыйын эмес. Сиз жок дегенде Вуди Аллендин атактуу "Энни Холлду", жок дегенде Ноа Баумбактын "Нике окуясын" ала аласыз - параллелдер айкын.

Бирок Леви сюжетти жана диалогдорду классикадан жөн эле көчүрүп алса, анда ал да келесоо болуп калмак. Анткени, суперкаармандык кинодо жана хоррордо атайын эффекттер жана костюмдар эскирип, ал эми камералык драмалар дээрлик түбөлүктүү. Бирок, адаптация оригиналдын рухуна ылайык, бир нече маанилүү деталдарды өзгөртөт. Бул ага классикага эң сонун кошумча жана маанилүү өз алдынча чыгарма болууга мүмкүндүк берет.

Убакытты тууралоо жана ысык темалар

Бергман үчүн жуптагы күчтөрдүн тең салмактуулугу түзмө-түз биринчи көрүнүштөн эле сезилген - интервьюнун өзү, анда Йохан (Эрланд Йозефсон) өзүн-өзү мактап, анын жубайы Марианна (Лив Ульман) мындай деп гана айта алган: Мен турмушка чыктым, эки кызым бар». Бул жерде анын өзүн таануусу аяктады. Бирок, адатта, патриархалдык үй-бүлөлөрдүн көйгөйлөрү жылдар бою ондогон жолу талкууланган. Ошондуктан, HBO белгилүү бир убакта каармандардын ордун алмаштырат.

Эми Мира топ-менеджер болуп калат, ал эми Жонатан үйдөн иштей алгандыктан, кызы менен чогуу отура баштайт. Ал эми журналист аларга аял көбүрөөк ала турган түгөйлөрдүн жашоосун билүү үчүн келет. Кийинки сюжетте, Хагай Левинин вариантында Бергмандын күйөөсү жасаган иш-аракеттер анын аялына өтөт.

Бирок бул учурда тенденцияларды эң катуу жек көргөндөр да коомдун феминизациясына өзгөрүүлөрдү тарта алышпайт. Тескерисинче, "Үй-бүлөлүү жашоонун көрүнүштөрүнүн" эки версиясы аял менен эркектин аракетинде эч качан айырмачылык болбогонун көрсөтүп турат: чыккынчылык, аны ким жасаганына карабастан, чыккынчылык бойдон кала берет. Ал тургай, формалдуу түрдө төмөн социалдык деңгээлде болгон адам да өзүнө байланып, эки үчүн жоопкерчиликтүү болууну каалап, өнөктөшүн баса алат.

Ошол эле учурда сериал жаңы темаларды өтө эле интрузивдүү эмес козгойт, бул көрүүчүнүн окуяларга өзүнүн мамилесин калыптандырууга мүмкүндүк берет. Сүйлөшүүнүн башталышында «өз ат атоочторун» атап бергиле деп сураганда, каармандар өздөрү да адашып калышат.

Жонатан менен Миранын достору (Кори Столл жана Николь Бахари) азыр ачык никеси тууралуу сүйлөшүшөт. Айтмакчы, алар мындай мамиледе өтө көп көйгөйлөр бар экенин да ачыкка чыгарышат. Жада калса башкы каармандардын өткөнү да өзгөрүүдө.

Бирок мунун баары окуя үчүн гана жакшы. Бергмандын сериясы өз мезгили үчүн актуалдуу жана маанилүү болгон. Алтургай Швецияда жарык көргөндөн кийин ажырашуулардын саны эки эсеге өскөн деген имиштер да болгон. Бирок, Никедеги көрүнүштөр / Тайм-Ауттун ишенимдүү версияларына ылайык, автор жөн гана трендди кармап, күйүп жаткан теманы экранга өткөрүп берген. Ошо сыяктуу эле, 2021 версиясы заманбап никедеги көйгөйлөрдүн чагылдырылышына толук мүмкүнчүлүк бар. Каармандардагы жана сюжеттеги айрым өзгөрүүлөрдөн улам окуя кайра каармандардын ар биринен өзүңүздүн бир үзүндүнү көрүүгө мүмкүнчүлүк берет.

Атмосферага чөмүлүү

Ингмар Бергман сериясынын дээрлик бүт иш-аракети түзмө-түз бир нече бөлмөдө болуп өттү, ал жерде каармандар чексиз маектерге ээ болушту. Атайылап жөнөкөй тартуу, токтоо түстөр жана саундтректин толук жоктугу болуп жаткан окуялардын реалдуулугун гана баса белгиледи. Көрүүчү өзүнүн тааныштарынын жашоосун аңдып жүргөндөй болду.

Леви, албетте, заманбап жол менен тартат: жумшак саргыч жарык жана кызыктуу камера бурчтары сүрөттү байыраак кылат. Режиссёр күнүмдүк көз ирмемдерди да көркөм аппаратка айлантат. Мисалы, баатырлар ваннада ар кандай бөтөлкөлөрдү өтө көпкө тууралашат жана бул ыңгайсыздыкты жаратат.

Ошентсе да, жаңы версия оригиналдуу чектөөдөн алыс эмес. Бул жерде музыка өтө сейрек ойнолот жана каармандар дайыма ошол эле жерлерге кайтып келишет. Бул дагы бир жолу баса белгилейт, бул окуяда негизги нерсе кыймыл же сүрөт эмес, диалогдор жана, кызыктай, жалпысынан үн.

Алар, адатта, сонун эффекттери бар блокбастерлерди көрүү үчүн жакшы аудио система же жок дегенде кулакчындар керек деп ойлошот, ал эми драма үчүн компьютердик динамиктер жардам берет. Бирок дал ушул фон ызы-чуу жаңы "Үй-бүлөлүү жашоонун көрүнүштөрүнүн" атмосферасын алда канча күчтүү сезүүгө жардам берет.

Каармандар ашканада талашып-тартышып баштаганда, алар өздөрүн катуураак сүйлөп эле тим болбостон. Стакандардын шакылдаганы, идиш-аяктардын тарсылдаганы жана башка үндөр көрүүчүнүн да кыжырын келтирет. Жана бул алардын бүтүндөй максаты. Ооруканада кагаздын шыбырышы, ваннада агып жаткан суу, атүгүл макарон жеп жатканда катуу чаап жиберет. Жашоодо бул кичинекей нерселер көп учурда акыркы тамчы болуп калат. Жана алар, эгерде триггер болбосо, анда баатырлардын коркунучтуу абалына кошумча болуп саналат.

Сиз уланткыңыз келген диалогдор

Бирок, албетте, мунун баары жөн гана фон. Левинин негизги таланты - диалог жазуу жана жашоодогу маанилүү учурларды байкай билүү. Автор абдан кылдаттык менен ар бир каармандын сезимдерин ачыкка чыгарып сүйлөөгө мүмкүнчүлүк берген, ошондуктан каармандарга боор оорубай коюуга болбойт. Алар жаман мамиле кылышса да.

Анын үстүнө, бүт сериясы үчүн, бир дагы диалог алыскы көрүнгөн угулат. Тескерисинче, алар кээде өтө реалдуу, ошондуктан дискорданттуу. Каармандар чыныгы жашоодогудай сүйлөйт: күтүлбөгөн жерден, сөздү үзүп, өтө узакка созулган ыңгайсыз тыныгуулар жана орунсуз сөздөр менен.

Жонатан менен Мира кыйын кырдаалда бири-биринен: "Өзүңдү кандай сезип жатасың?" - жөн гана өз эмоцияларын түшүнбөстүккө жол бербөө үчүн. Кубанган маекти сахнанын көркүн бузуп, жөтөлүп үзүп жаткандай туюлат. Ал эми экрандагы кээ бир ачык сөздөр “Үйлөнүү окуясына” караганда да жаман угулат деп ишенүү кыйын.

Баумбака тасмасында Адам Драйвердин каарманы аялынын өлүмүн түшүндө деп кыйкырган. Бул жерде каарман Честейн аз жерден шыбырап, өзүн-өзү жек көрүү жөнүндө сүйлөйт, ал эми өзүнүн сезимдеринин аныктамасы катары «патетикалык» деген сөз башкаларга караганда көбүрөөк угулат. Жубайлар дайыма манипуляцияларды жасашат, андан кийин өнөктөшүн жакынынын чыккынчылыгын байкабай жатат деп айыптап, андан кийин алардын чечими үчүн жоопкерчиликти башкасына өткөрүп беришет.

Бирок бардык сезимдерди жок кылган чырдан кийин түгөйлөр кучакташып уктап калышат. Мунун баары профессионал сценаристтер тарабынан жазылбаган, бирок чыныгы мамиленин эң караңгы учурларынан алынгандай коркунучтуу чындыктай көрүнөт.

Сүйүктүү адамыңыз менен “Үй-бүлөлүү турмуштан көрүнүштөрдү” көрсөңүз, сөзсүз түрдө кийинки эпизодду тыныгып, экрандагы окуялар сиздин оюңузга кандайча төп келгени тууралуу сүйлөшкүңүз келет. Бул жагынан алганда, долбоор көйгөйлөрдү талкуулоого жана бир аз ачык болууга жардам бере турган адаттан тыш терапия болуп калышы мүмкүн.

Анткени, бүт окуя өзүнүн татаалдыгы жана трагедиясы менен душмандарга эмес, бири-бирин сүйгөн адамдарга арналганын унутпаңыз. Ал эми анын финалы, табигый эмес бактылуу аяктоого ыктабастан, дагы эле чын ыкластуулук жана сүйлөө жөндөмү көп нерсени чечүүгө жардам берет деп ишенет.

Исхак менен Честендин укмуштуудай оюну

Толугу менен диалогго жана эмоцияга негизделген камералык окуяны тартуу менен автор актёрлордун талантына таянат. Бул жерде сиз сюжеттин динамикасынын, атайын эффекттердин жана ал тургай тамашалардын артындагы кемчиликтерди жашыра албайсыз. Ингмар Бергмандын бул жагынан эч кандай кыйынчылыгы болгон эмес: ал башкы ролдорго көптөн бери далилденген фавориттери Лив Улман менен Эрланд Йозефсонду тандап алган.

Хагай Леви оригиналда көрсөтүлгөн каармандарды көчүрбөй, Оскар Исаак менен Джессика Честейнди чакырган. Бул актёрлор жаш кезинен эле тааныш эмес, "Эң катаал жыл" триллеринде жубайлардын ролун ойношкон. Алардын катышуусу - "Үй-бүлөлүү жашоонун" жаңы көрүнүштөрүнүн чыныгы ийгилиги.

Эми башкы ролдорду аткаруучулар бир аз башкача статуска ээ. Исхак менен болгон долбоорлор биринин артынан бири чыгат: 2021-жылдын сентябрында гана "Муздак конуш" жана "Дуне" тасмалары тартылат. Тескерисинче, Честейн экрандарда азыраак жана азыраак жаркырап, анын катышуусу менен "Dark Phoenix" жана "Agent Eve" толугу менен ишке ашпай калды. Бирок HBO сериалы экөө тең туу чокусунда экенин тастыктайт. Оскар Исаак өзүнүн драмалык талантын жогото элек, экшн тасмаларында жана илимий фантастикада роль ойногон жана Джессика Честейндин мыкты образдары али өткөн нерсе эмес.

Алардын каармандарынын ортосундагы химия ар бир кадрда сезилип турат. Анын үстүнө, бул жерде жада калса күчтүү диалогдун көрүнүштөрү эмес, күнүмдүк майда көз ирмемдер маанилүүрөөк: жымжырттык, жеңил тийүү жана көз караштар чындап эле көп жылдар бою чогуу жашаган түгөйлөргө мүнөздүү.

Анын үстүнө автор өтө адаттан тыш кыймылды колдонот: биринчи эпизоддордун башталышында ал ролго сүңгүп кирээрден мурун актёрлорду көрсөтөт. Көрүүчү Жонатан менен Мираны эмес, тартуучу аянтчаны кыдырып, сценарийди окуп, тасма тартууга даярданып жаткан Оскар менен Жессикти көрөт. Бирок таң калыштуусу, бул окуянын сыйкырдуу күчүн жок кылбайт. Тескерисинче, клейперди басканда, актёрлор экрандын сыртында чуркап бараткан элдин арасында жалгыз калгандай дароо реинкарнацияланат. Алардын каармандары бири-биринин жанында да өзүн таштап кеткендей сезилет.

Венеция кинофестивалындагы сериалдын премьерасы түгөйлөрдүн канчалык жакшы иштешкенин аныктоого жардам берет. Ошондон кийин жылдыздардын романтикасы тууралуу кептер да тараган. Бирок бул алардын чеберчилигинин дагы бир далили.

HBO телеканалынын «Нике сценалары» бул жөн гана мыкты классиканын ийгиликтүү ремейки эмес. Бул өтө кылдаттык менен карап чыгууга арзырлык толугу менен көз карандысыз иш. Улуу актёрлор күнүмдүк сюжетти жандуу жана укмуштуудай таасирдүү кылышат.

Албетте, дээрлик ар бир адам бул окуяда жок дегенде жашоосунун жаңырыктарын табат. Балким, сырттан караганда бирөө өзүн түшүнүүгө жардам берет. Бул болсо драмалык чыгармадан күтүүгө боло турган эң чоң пайда.