"Падыша Арстан" тасмасына сереп салуу - классикалыктын кооз, ностальгиялык, бирок таптакыр бош ремейки

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Жаңы версия укмуштай реалдуу графикага ээ болуп, калганынын баарын жоготту.

Дисней мультфильминин кезектеги "жандуу" адапциясы орус экрандарына чыкты. Студия мындай ремейктердин тенденциясын көп убакыт мурун баштаган: "Сулуулук жана жырткыч", "Джунгли китеби", "Дамбо", "Аладдин" - булар заманбап технологиялар менен тартылган жана чыныгы Диснейдин классикалык аңгемелеринин кээ бир мисалдары. акыркы жылдары актёрлор.

Эми биз чыныгы легендага жеттик – бул мультфильмди көпчүлүк студиянын, ал тургай, жалпысынан дүйнөлүк анимациянын эң мыкты жаратуусу деп эсептешет. Режиссёрдун креслосун "Темир адам" жана эң негизгиси "Джунгли китебинин" эки бөлүгүнүн жаратуучусу Жон Фавро ээледи.

Бул чечим абдан логикалуу көрүнөт - ошол эле "Дамбо" жана "Аладдин", Тим Бертон жана Гай Ричи режиссёрлору эки жактуу кабыл алынган. Классиканы дээрлик кадр-кадр кайра тартуунун алкагында оригиналдуу авторлор өтө жакын болуп чыкты.

Ал эми Фавро өндүрүштүк долбоорлордо иштөөгө көнүп калган, айрыкча анын жаныбарлар менен канаттуулардын "жандуу" анимацияларын түзүү тажрыйбасы бар болгондуктан - "Джунгли китеби" Энди Серкистин үрөй учурган "Мауглиге" караганда алда канча жакшыраак көрүнөт.

Бирок, дагы эле, ал тургай, негиз катары улуу классикалык алып, авторлор мурунку окшош долбоорлорду кыйнаган так ошол эле көйгөйлөрдү кача алган жок. Анын үстүнө, Падыша Арстандын өзгөчөлүгү аларды ого бетер ого бетер күчөттү: актердук оюндун артына графикалык мүчүлүштүктөрдү жашырууга эч кандай жол жок - кадрда тирүү сүрөтчүлөр жок.

Мындай фильмдердин салты боюнча сюжет бир дагы маанилүү жаңы линияны алып келбейт. Бул бала кезинен тааныш, Шекспирдин Гамлетинде түптөлгөн окуя: падышанын бир тууганы монархты өлтүрөт, ал эми кара ниет мураскор өзүнүн жакшы атын калыбына келтирип, бийликти калыбына келтирип, кол алдындагыларын сактап калышы керек.

Дегеле “Падыша арстандын” мазмунун кайра айтып берүү маанисиз – же сюжетти билгендер, же алардын балдары көрүүгө барышат. Биринчиси үчүн авторлор ностальгиянын чоң бөлүгүн, экинчиси үчүн реалисттик жаныбарлардын "актёрлорун" көрүүгө мүмкүндүк берүүчү заманбап анимацияны сакташат. Бирок экөөнүн тең көйгөйлөрү бар.

Классикаларды сөзмө-сөз, бирок жай кайталоо

Оригиналдуу "Падыша Арстандын" бардык күйөрмандары, албетте, эң биринчи кадрлардан эле укмуштуудай жагымдуу флешбэктерди баштан өткөрүшөт. Кичинекей Симба жана анын ата-энеси менен укмуш музыканын коштоосунда болгон сахнанын өзү сизди эрксизден жылмаят жана классикалык мультфильмди биринчи көрүүнү эстейт.

Бирок кийин бул ностальгиялык мамиле көйгөйгө айланат. Анткени оригинал менен тааныштар жаңы эч нерсе көрбөйт. Ал эми кеп негизги бурулуштар жана айланма жолдо гана эмес. Убакыт жарым саатка көбөйгөнүнө карабастан, ремейктин жаратуучулары өздөрүнөн эч нерсе кошо алышкан жок. Окуя жөн гана заманбап кинонун форматына ылайыкташтырылган.

«Аладдинде» жана «Сулуу менен жырткычта» авторлор сюжетти учурдагы тенденцияларга ылайыкташтыруу үчүн аз да болсо орун алышкан. Ошондуктан, Жасмин менен Белле көз карандысыз жана активдүү болуп калышты.

Бирок "Падыша Арстанда" мындай темаларды кошуу үчүн эч жерде жок. Бул толук жана өтө жөнөкөй окуя, аны узартууга туура келди. Жана алар муну эң жөнөкөй жол менен жасашты: көптөгөн көрүнүштөр жана диалогдор кечиктирилип, жалпы пландар, ырлар, тамашалар кошулду. Бирок мунун баары зыянга гана барды.

Биринчиден, киргизүү динамикасын бир топ кыскартты. Кантсе да, объективдүү баа берсек, "Король Арстаны" да окуяларга бай эмес: трагедиялуу киришүүдөн кийин Симба убактысынын олуттуу бөлүгү Тимон жана Пумбаа менен көңүл ачууда. Мультфильм Муфаса, Нала жана өткөндөгү башка каармандар менен байланышкан эмоционалдуу учурларга негизделген.

Хронометраждын ашыкча мүнөттөрү сюжетти ого бетер "бүдөтүп" койду, эми ностальгияны пайда кылган жаркыраган көрүнүштөрдүн ортосунда дагы бир топ тыныгуулар бар, демек, көрүүчүнүн эс алууга жана каармандардын тамырын токтотууга убактысы бар.

Экинчиден, мындай учурлар өтө эле байкалып турат, анткени алар жалпы темптен чыгып кеткен. Бул эң башында эле айкын көрүнүп турат: оригиналдуу мультфильмдин ачылышынан кийин ызы-чуу чычкан пайда болот, аны Scar 10 секунддан кийин кармайт. Жаңы версияда бул кемирүүчү бир жарым мүнөткө жакын убакытка арналды. Жөн гана кино тартуунун сулуулугун көрсөтүп, убакытты текке кетирүү үчүн.

Комедиялык дуэт Тимон менен Пумбага тамашалар берилди, Скар падышанын тандоосунун адилетсиздиги жөнүндө бир топ узагыраак сүйлөшөт, Нала менен Сарабиге кара ниеттин тушундагы жашоосундагы трагедияны көрсөтүүгө көбүрөөк убакыт берилди. Бирок мунун баары драмалык эффектти күчөтпөйт, жөн гана ар бир көрүнүштү сүйрөп кетет.

Саундтректеги айырманы да сезе аласыз - классикалык композициялар ажырагыс концепцияга туура келет, ал эми жаңылары чет элдик көрүнөт, ошондуктан азыраак эсте калат. Бул жерде, демек, дагы бир көйгөй жаралат - орусча дубляж. Албетте, тасма балдарга да арналгандыктан, ырларды кайталоонун мааниси бар. Бирок ошол эле учурда оригиналдуу үндөр жоголот - анда аларды өзүнчө угуу жакшы.

Өтө жандуу мультфильм

Ал эми тасманын визуалдык компонентине келсек, ал аны менен ого бетер түшүнүксүз. Бир жагынан алганда, бул чындыгында заманбап компьютердик технологиянын салтанаты. Башка жагынан алып караганда, так ашыкча реализм, таң калыштуусу, каармандардын тирүү кабыл алынышына тоскоол болот.

Көрүүчүлөр жактырган "Аладдиндин" ремейки менен баары жеңилдеди. Ал жакта каармандардын көбү жөн эле адамдар, болгону туура актёрлорду табыш керек болчу. Ал тургай, "Дамбодо" компьютердик пил көптөгөн маанилүү көрүнүштөрдү тарткан чыныгы сүрөтчүлөрдүн арасында болгон.

Арстан падышаны шарттуу түрдө гана фильм деп атоого болот – ал дээрлик толугу менен компьютерде жаратылган жана анда жандуу актерлор көрүнбөйт. Чынында, бул да анимация, классикалык чиймелерден айырмаланып, заманбап жана реалдуу.

Ал эми алгач анын деңгээли балдарды гана эмес, эң татаал чоңдорду да кубандырат. Үлпүлдөк арстандын баласы толугу менен тирүү көрүнөт, анын сүйкүмдүү жүзү жана сиз сылагыңыз келген жүндөрү бар. Жаныбарлар көркөм тасманы эмес, Animal Planet даректүү тасмасын көрсөтүп жаткандай табигый кыймылдайт. Кээде мунун баары Африканын бир жеринде тартылган эмес, тартылганына ишенүү кыйын.

Мындай жандуу-луктун көңүлүн бурат. Анткени, алар карыбаган классиктер жөнүндө эмне дебесин, бүгүнкү күндө эски 2D мультфильмдериндеги сүрөттөр кээде көптөгөн адамдарга, айрыкча балдарга жетишсиз деталдаштырылгандай сезилет. Ар бир кадрда жүздөгөн майда элементтер бар заманбап "Жөргөмүш-адам: Аалам аркылуу" визуалын жана токсонунчу жылдардагы балдар оңой эле көчүрүлгөн классикалык "Падыша Арстандын" схемалык каармандарын салыштырып көрсөңүз болот. койгучтардан.

Бирок, алар дагы эле кандайдыр бир себеп менен жасалган. Ал эми жаңы тасмада драмалык бөлүккө келгенде эле айкын болуп калат, өзгөчө маектер.

Бүт окуя жөн эле бузула баштайт.

Диснейдин классикасында жаныбарлардын дайыма адамдын көзү, ооз формасы жана тиштери болгон деп бекеринен айтылган эмес. Бул бизге түшүнүктүү жана тааныш болгон коркуу, көңүл ачуу, таң калуу жана башка эмоцияларды жеткирүүгө мүмкүндүк берди. Ал тургай, боёлгон жаныбарлар да адамдар сыяктуу, оригиналдардагы эң маанилүү өзгөчөлүктөрүн гана сактап, көбүнчө кыймылдашкан.

Эгерде реалист арстанды же согушчанды сүйлөөгө мажбурласаңыз, ал эч кандай эмоцияны билдирбестен, көз карашын өзгөртпөй эле оозун ачат экен. Ал эми үн актердук, сиз кубаныч, кайгы же ачууну уга аласыз. Бирок абдан эмоционалдуу сүйлөп, бирок ошол эле учурда толугу менен токтоо көрүнгөн адамды элестетиңиз - ошол эле сезимди тасманын каармандары жаратат.

Азыр алардын сырткы келбетинде “адамгерчилик” жок. Ал эми позитивдүү жана терс мультфильм каармандарынын жүзү алмаштырылган акыркы күлкүлүү жип иштебей калмак - арстандардын жүзү болжол менен окшош.

Ошол эле Фавронун "Джунгли китебинде" ушул сыяктуу көйгөйлөрдү байкаса болот. Бирок ал жерде жаныбарлар, жок эле дегенде, көп учурда баштапкы мультфильмдегидей, өзүн адамдардай алып жүрүшкөн. Бул жерде алар өздөрүнүн адаттарын айбанга алмаштырып, сырткы көрүнүштөрүн толугу менен табигый кылып алышкан.

Ошондуктан, каармандар өзүнүн жагымдуулугун жоготкон. Ооба, көптөгөн адамдар чыныгы арстандарды жакшы көрүшөт. Бирок Pumbaa жөнүндө эмне айтууга болот? Күлкүлүү жана сүйкүмдүү каарман өтө коркунучтуу жандыкка айланган. Жөн гана, анткени, чындыгында, сокурлар абдан жагымдуу эмес.

Арстан падышадагы Симба жана Скар, 2019

Симба жана тырык, 1994-жыл

Ошол эле учурда мультфильмде карасанатайлар деле коркунучтуу эмес, күлкүлүү көрүнгөн. Тасмада Скар каардуу жана кызык эмес болуп калды, муну куу жылмаюу жана кыймылдар далилдеп турат, бирок жөн эле тытма жана ачуулуу. Гиеналардын сырткы көрүнүшү жана жүрүм-туруму көңүл ачуучу эмес, жийиркеничтүү. Алардын тамашаларын унутуш керек.

Бул комедиялык компонент менен жалпысынан кыйын, анткени оригиналда ал реалдуу эмес учурларга жана гротескке негизделген. Мультфильмдеги күлкүлүү көрүнүштү эстесек жетиштүү болот, анда Скар Зазуну жегенге аракет кылып, ал оозунан тумшугун чыгарып сүйлөйт. Же бойго жеткен Симба Налага жолукканда Тимондун шок жүзү.

Тимон "Падыша Арстан", 2019

Тимон "Арстан падышасы", 1994-жыл

Мына ушулардын бардыгын ошол эле реализм учун таштоого туура келди. Эмоциялар, юмор, сүйүү, коркуу жана жек көрүү баары текст менен алмаштырылган. Баатырлар эми өз ойлорун айтышат жана көрүүчүгө аларды түшүнүүгө жардам берет. Бирок Муфасанын жыгылып калуудан корккондугун сөз менен билдире алабы?

Максималдуу ностальгия

Бирок, жогоруда айтылгандардын бардыгына карабастан, Disney студиясында мындай сын-пикирлерди алдын ала билген адистер бар экенин түшүнүшүңүз керек. Ошондуктан, бүтүндөй жарнамалык кампания жана тасманын өзү далилденген жумушчу схемага ылайык курулган: минималдуу инновациялар, максималдуу эмоциялар жана ностальгия.

Сынчылар тасманы каалашынча уруша алат, бирок көрүүчүлөр кинотеатрга барып, каалаганын алышат. Адегенде баары таанышуу учурунда көз жашын чыгарышат, андан кийин алар трагедия учурунда ачык ыйлашат жана Тимон менен Пумбаа келгенде күлүп калышат. Мындай көз ирмемдер акылга сыярлык түшүндүрмөлөрдү четке каккандыктан, алар балдардагы эмоциялар жана чоңдордогу эскерүүлөр үчүн иштелип чыккан.

Анткени, Discoveryдеги кескелдириктер жана жыландар жөнүндөгү даректүү тасмалар да көп учурда көз жоосун алат – аларды кооз кылып тартуу жетиштүү. Ал эми бул текстке музыка жана ностальгия кошсоңуз – залдагы көз жаш жана күлкү кепилденет.

Тасма кассада эң сонун болот деп шектенүүгө эч кандай негиз жок. Аны көрүшөт, эң алдыңкы өзгөчө эффекттери үчүн макташат жана жаныбарлар дүйнөсүнө толугу менен чөмүлүү жөнүндө сүйлөшүшөт. Балдар сүйкүмдүү жаныбарларды жакшы көрүшөт, ал эми чоңдор жаштыгын эстеп калышат.

Ошентсе да, "Падыша Арстан" Дисней классикасынын "жандуу" ремейктеринин бир түрү болуп саналат. Бул абдан жогорку сапаттагы, бирок стерилденген жана тааныш окуяны кайра айтып берүү.