Эки туура жазылышы жана айтылышы менен 10 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Эгер сиз каалаган нерсени тандай аласыз жана бул жаңылыштык болбойт.

1. Петербург жана Петербург

Бул варианттар GRAMOTA. RU - маалымдама-маалымат интернет-порталы "Орус тили" "Оренбург" жана "Оренбург", "Екатеринбург" жана "Екатеринбург", "Таганрог" жана "Таганрож" сыяктуу укуктар боюнча бирдей деп эсептелет.

Орус тили үчүн «ж» менен «г» дын кезектешип келиши көнүмүш көрүнүш. Мисалы, Прага, Рига, Калуга деген менен «Прага», «Рига» жана «Калуга» деген сөздөр менен эч кимди таң калтырбайт. Ошол эле окуя "торт" - "пирог" жана "творожка" - "творожка" менен. Ал эми чет элдик шаарлардын аталыштарынан жасалган сын атоочтордо "г" гана уруксат берилет: "Гамбург", "Эдинбург", "Зальцбург".

Бирок, Санкт-Петербург ушунчалык жөнөкөй эмес. Биринчи бөлүгү "ыйык" менен, GRAMOTA. RU туура деп эсептелет - маалымдама-маалымат интернет порталы "Орус тили" гана "санк-Петербург" параметри, ансыз, экөө тең мүмкүн.

2. Матрас жана матрац

Бул формалар бизге Г. А. Крыловдун орус тилинин этимологиялык онлайн сөздүгүнөн түрдүү тилдерден параллелдүү келген. Matratze немис сөзү, ал эми matras голландиялык сөз. Орусияда алар 18-кылымдан бери мелдешип келишет.

Бир жолу "матрас" Далдын түшүндүрмө сөздүгүндө Далдын сөздүгүнө киргизилген жана көптөр бул форманы туура деп эсептешет. Бирок, азыр "c" жана "s" менен опциялар GRAMOTA. RU - "Орус тили" маалымдама-маалымат интернет-порталына барабар, андыктан сизге эң жаккан вариантты колдонуңуз.

3. Туннель жана туннель

Балким, "а" сыяктуу угулган "о" менен форма Макс Васмердин англис тилинен орус тилинин этимологиялык онлайн сөздүгүнөн келип чыккан, мында бул сөз туннель катары жазылып, "а" аркылуу айтылат.

Ынчалза-даа орус дылдың сонуургалынга акцент «ы» тывызык-биле чугаалажып турар француз туннелинин салдарлыг болур. Балким, бул вариация бизге орустун "туннель" формасын бергендир.

Англис жана француз туннелдери "о" аркылуу Эски Француз тоннелине ("тегерек сактагыч") кайтып келишет. Жана бизде дагы эки бирдей GRAMOTA. RU - маалымдама-маалымат интернет-порталынын "Орус тили" версиясы ар кандай тилдерден параллелдүү карыз алуудан улам.

4. Галош жана галош

«Галоша» сөзү орус тилинин Этимологиялык онлайн сөздүгүнө Г. А. Крыловдун немис же француз тилдеринен орусчага кирип, грекче калоподион – «жыгач бут кийим» деген сөзгө барып такалат.

«Галошаны» Л. Успенский менен да байланыштырышат.«Эмне учун башкасы жок? Мектеп окуучуларынын этимологиялык сөздүгү”бул грек бабасы менен. Балким, дал ушул версия бизге мурда келгендир, бирок француз тилинин таасири менен «к» «ж» болуп өзгөргөн. Же болбосо, эки форма тең бир убакта кабыл алынган.

Эми тигиндей-мынча сүйлөп, жаза берсең болот. Бирок, айрым сөздүктөр "галоша" эскирген GRAMOTA. RU - маалымдама-маалымат интернет-порталынын "Орус тили" версиясы экенин көрсөтүп турат.

5. Мүмкүн жана мүмкүн

Алар ар кандай мааниге ээ деген кеңири тараган мифтен айырмаланып, "балким" жана "балким" бирдей GRAMOTA. RU - маалымдама жана маалымат интернет порталы "Орус тили" варианттары. Ал эми өзүңүзгө жакканды тандоого эч ким тыюу салбайт. Бул сөздүн эки мааниси бар экенин унутпаңыз.

Биринчиден, бул кириш сөз болушу мүмкүн жана шектенүү билдирүү: "Мен балким, келбей калат."

Экинчиден, бул сөз «сөзсүз, анык» деген маанини да билдирет, мындай учурда аны «аныксыз» менен алмаштырууга болот: «Мен муну так билем». Белгилей кетчү нерсе, бул жерде үтүр керек эмес, анткени бул кириш сөз эмес, тактооч.

Экинчи мааниде “мүмкүн” жана “мүмкүн” варианттары да бири-бирин алмаштырып турат, бирок азыраак колдонулат. Мүмкүн, жакында аны эскирген жазууга болот.

6. Шпаклевка жана шпаклевка

"Шпатула" деген сөздүн дагы "күрөк" деген варианты болгон жана ал Макс Васмердин орус тилинин этимологиялык онлайн сөздүгүнөн поляк же немис тилинен италиядан келген. Натыйжада орус тилинде этиштин үч варианты пайда болгон: «шпаклевка», «шпаклевка» жана «шпаклея». Акыркысы жок болуп кетти, бирок биринчи экөө тең бирдей шартта ат салышууда.

«Шпаклевка» менен «шпаклевка» да ушундай эле байланышта. Азыр алар бирдей деп эсептелет, бирок кээ бир сөздүктөр GRAMOTA. RU - маалымдама-маалымат интернет-порталынын "Орус тили" версиясын адистердин лексикасына "t" менен классификациялаган.

7. Нөл жана нөл

Сиз GRAMOTA. RU - "Орус тили" маалымдама-маалымат интернет-порталында тигиндей жана тигиндей жазуу жана сүйлөөгө болот. Бул сөз орус тилинин этимологиялык онлайн сөздүгүнөн немец тилинен Петр Iдин тушунда Н. М. Шанский тарабынан алынган. "Нөлдөгү" "U" Нөлдүн жазылышын, "нөлдө" "o" - немисче "u" тилинин кыска айтылышын билдирет.

Бирок, кээ бир туруктуу айкалыштарда, GRAMOTA. RU дейли - "Орус тили" маалымдама-маалымат интернет порталы эки варианттын бири гана.

• "Нөл": нөлгө чейин кесип; нөлгө барабар болуу; көчөдө нөлдө; бирөө же бир нерсе нөлдө; нөлдөн баштоо; нөлгө чейин азайтуу; нөлгө алып.
• "Нөл": нөл-нөл, нөл көңүл, таяксыз нөл.

Жана ошондой эле "абсолюттук нөл" адам жөнүндө көп айтылат, ал эми "абсолюттук нөл" деген термин.

8. Эки тараптуу жана эки тараптуу

Бул эки бирдей GRAMOTA. RU - маалымат-маалымат интернет-порталы "Орус тили" версиясы, "эки муундуу" жана "эки муундуу".

9. Сэндвич жана сэндвич

Англисче сэндвич орус сөздүктөрүнө орфографиянын жана айтылышынын эки вариантында кирген - "е" аркылуу жана "а" аркылуу. Көпчүлүк чет элдик сөздөрдө [е] тыбышынын ордуна катуу үнсүздөрдөн кийин, алар катуу үнсүз тыбыштардан кийин, катуу үнсүз тыбыштардын жумшактыгы – Орфографиялык түшүндүрмө орус сөздүгү «е» деп жазышат, бирок «сэндвич» бул эрежеден четтөөлөрдүн бири.

10. Жер астындагы жана жер астындагы

Дагы бир салыштырмалуу жаңы карыз GRAMOTA. RU - маалымдама-маалымат интернет-порталы "Орус тили" ар кандай жолдор менен жаза алат. "р" менен болгон вариант булак тилдеги жер астындагы орфографияга, ал эми бул үнсүз тыбышсыз вариант айтылууга туура келет.