Netflixтен орусча субтитрлер менен тасмаларды кантип көрүүгө болот

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Эгер сиз Netflixтен тасмаларды англис тилинде гана көрө элек болсоңуз, анда биз сизди кубанта алабыз. Биз бул кызматка каалаган тилде субтитрлерди жүктөөнүн жолун таптык.

Netflixтин эбегейсиз популярдуулугу, биринчи кезекте, анын каталогунда абдан сапаттуу жана кээде уникалдуу мазмундун болушу менен шартталган. Бул кызматтын өлкөбүзгө келиши бардык кино сүйүүчүлөрдү кубандырды. Бирок, дээрлик бардык тасмалар англис тилинде көрсөтүлөт, бул аны билбеген колдонуучулар үчүн тоскоолдук болуп калды. Ошондуктан, биз орусча (же башка) субтитрлердин коштоосунда Netflixте тасмаларды көрүүнүн оңой жолу жөнүндө айткыбыз келет. Бул ыкма Chrome негизиндеги браузерлерде жана Firefoxто иштейт.

1. Netflix аккаунтуңузга кирип, сизди кызыктырган тасманы тандаңыз. Мисалы, Netflixтин Джессика Джонс аттуу жаңы сериясы болсун.

   

2. Каалаган эпизод үчүн интернеттен орусча субтитрлерди табыңыз. Бул максат үчүн эң ылайыктуу сайт - бул ар кандай тилде субтитрлердин көп санын камтыган сайт.

   

3. Каалаган субтитрлерди жүктөп алыңыз. Эреже катары, бул SRT кеңейтүүсү менен файл болот. Бирок, Netflix бул форматты түшүнбөйт, андыктан жүктөлүп алынган субтитрлер DFXP форматына айландырылышы керек.

4. Субтитрлерди айландыруу үчүн, сиз сайтты колдоно аласыз. Сиз жөн гана ал жерге жүктөлгөн файлды жүктөп, Жүктөө баскычын чыкылдатыңыз. Бизге керектүү DFXP форматындагы субтитрлер дароо компьютерге жүктөлөт.

   

5. Эми сиз Netflix өтмөгүнө өтүп, жашыруун баскычтопту басышыңыз керек Ctrl + Alt + Shift + T Chrome браузеринде же Alt + Shift + чычканды чыкылдатыңыз Firefoxто. Файлды тандоо терезеси ачылат, анда сиз субтитрлерди көрсөтүшүңүз керек.

6. Андан кийин, сиз кайра көрүүгө болот. Субтитр тексти экранда көрсөтүлө башташы керек. Кааласаңыз, стандарттуу Netflix субтитр тандоо менюсунан аны өчүрүп же башка тилге которсоңуз болот.

   

Кээ бир учурларда, экран менен тексттин ортосунда бир аз десинхронизация болушу мүмкүн. Эгер бул сизди абдан тажатса, бул колдонмонун төртүнчү абзацына кайтып келип, субтитрлерди конвертациялоодо керектүү убакытты кечиктирүүнү орното аласыз. Бирок, кыязы, бул кереги жок болот, жана сиз Netflixтен кинолорду ыңгайлуу көрүп, эне тилиңиздеги субтитрлердин жардамы менен эмне болуп жатканын түшүнө аласыз.