Көптөгөн адамдарды таң калтырган 25 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Татаал сөздөрдү кантип туура жазып, сабаттуу адам бойдон калуу керек.

1. Жол кыймылы

Англис тилинде трафик чындыгында кош үнсүз менен жазылат. Ал эми чет тилден карыз алууда көбүнчө экинчи тамга жоголуп кетет, бул "трафик" деген сөз менен болгон, ошондуктан бир гана "f" менен жазылышы керек.

2. Келечек

"Келечек" деген сөз көбүнчө "кийинки" деген сөзгө окшошуп "ю" тамгасын алат. Бирок аны тамыр булчуңуна жана -usch- суффиксине оңой талдоо мүмкүн. Жөн эле кошумча белги үчүн орун жок. Жазылышы кыйын болсо, "келечек" деген синоним аркылуу эстеп калууга аракет кылсаңыз болот. Антсе да күмөн санагандар да “келе жаткан” деп кол көтөрүшпөйт.

3. Оффлайн

"Оффлайн" деген сөз, ошондой эле ага жакын "оффшор", "офсайд" сөздөрү сөздүктөргө киргенде кош үнсүз тыбыштан ажырап калган, бул карыз алуу үчүн мүнөздүү. Ошол эле учурда "офлайн" деген жазууну дагы эле түпнуска тил менен чаташтыруу менен түшүндүрсө болот, анда "офлайн" версиясы табышмактуу: англис тилинде да сөз дефиссиз жазылат.

4. Чайыңыз

Эгерде сиз автоматтык кир жуугуч машинаңыз менен сүйлөшпөсөңүз, анда "чаюу" деген сөз кандай кырдаалда сизге керек болушу мүмкүн экенин элестетүү кыйын. Бирок, кандай болгон күндө да, "чаюу" деген сөздү колдонуп, көрсөтмөлөрдү туура бөлүштүрүү керек экенин эстен чыгарбоо керек.

5. Продюсер

Мүмкүн, ашыкча “ылар” “режиссер” деген сөзгө аналогия аркылуу түзүлсө керек. Бирок орусча да, англисче да "продюсер" кош үнсүздөрсүз жазылат.

6. Кел

Сөз көптөгөн өзгөрүүлөрдү башынан өткөрдү. Эски китептерде аны келген жана келген версияларында тапса болот. Ал эми “бар” деген аналогия даана байкалат. Бирок, сөздүктөрдө ал бир гана формада - “келе” деп бекитилген.

7. Грейпфрут

Канчалык «грейпфрутту» толук кандуу «мөмө» кылууну каалабасын, бул сөз кайсы тилден алынган болсо, ошондой эле айтылат. Болбосо сөздүн биринчи бөлүгүн орусчалаш керек болчу, бирок “жүзүм мөмөсү” анча деле жагымдуу угулбайт.

8. Blogger

Экинчи үнсүз тыбышты талап кылган чет элдик сөздөр үчүн эреже бар: эгерде бир уңгу сөз болсо, анда кош тамгадан бир гана тамга колдонуу керек. Блогер блогун жүргүзөт, ошондуктан ал кошумча каттарды алууга укугу жок.

9. Бул мүмкүн эмес

Васмердин этимологиялык сөздүгүнө ылайык, өзгөрүлгүс бөлүкчө "эптеп" "серия" деген сөздөн келип чыккан, дал ушул тест катары колдонулушу мүмкүн. Ал эми "li" бөлүкчөсү ар дайым өзүнчө жазылат, ошондуктан боштук тилкесин басууда жалкоо болбошу керек.

10. Элестет

Ачыгын айтканда, «элестетүү» деген сөз сөздүктөрдүн басымдуу көпчүлүгүндө жана адабий орус тилинде жок. Бирок ал белгилүү бир семантикалык коннотацияга ээ жана оозеки кепте сүйкүмдүү көрүнүшү мүмкүн. Ошол эле учурда “ачытылгандан” кандуу жаш ыйлаш үчүн тилчи болуунун деле кереги жок. Андыктан "элестетүү" деген сөздү "элестетүү" менен сынап көрүңүз жана башкалардын көзүн аябаңыз.

11. Балмуздак

Эгерде балмуздак сүттөн же каймактан жасалган калория бомбасын билдирсе, анда бул сөзгө ар дайым бир "н" жазуу керек. Бул зат атооч кемчиликсиз этиштен жасалган, мындай учурларда тамга эки эселенбейт.

12. Капучино

Сүт көбүктүү кофе деген ат келип чыккан италиялык тилинде капучино деген сөз жоомарттык менен үнсүз тыбыштарга чачылган. Ал эми орусча айтканда, алардын бири да экиленбейт. Ошондуктан, менюдан капучинонун ордуна кайра “капучино” же “капучино” табылганда билип туруп баш ийкесеңиз болот.

13. Мозаика

Бул катуу таңылган айнек бөлүктөрүнүн сүрөтү болобу же балдар баш катырмасы болобу, коёндорду унутуп, туура жазыңыз: мозаика.

14. Колжазма

Тымызын "д" бул жакка кирүүгө умтулат, бирок ага "колжазма" деген сөздө орун жок. Анткени сиз кол менен текст жазганга отурганда, сизде эч нерсенин астын сызуу ниети жок, тескерисинче, кол жазма.

15. Бюллетень

«Бюллетень» лексикадагы сөз болгондуктан, аны жаттап алуу керек. Буга анын латын тилинен чыккан булла – “шар”, “мөөр” деген сөзүнөн келип чыккандыгы жардам берет.

16. Мыйзамдуулук

“Легитимдүүлүк” деген сөздү бузуп коюунун көптөгөн жолдору бар, бирок муну кылбай, анын кандай жазылганын эстеп эле койгон оң.

17. Риэлтор

Риэлтор деген сөз менен чаташтырбоо кыйын. Кеңсе программалары анын астын эч кандай орфографияда кызыл менен сызбайт, "Орусиялык риэлторлор гильдиясы" анын аталышында "е" тамгасын талап кылат, жада калса сөздүктөрдүн авторлору да бир пикирге келе алышпайт. А бирок, Лопатин тарабынан редакцияланган Россия Илимдер академиясынын эң абройлуу орусча орфографиялык сөздүгүндө “риэлтор” формасы бекитилген, аны карманган жакшы.

18. Каттоо

«Регистр» текшерүү сөзү басымсыз үндүү тыбыштын ордуна кайсы тамга катылып жатканын аныктоого жардам берет жана «регистрация» деп туура эмес жазууга жол бербейт.

19. Гинеколог

Гинекологдун "ген" деген сөзгө эч кандай тиешеси жок, бирок грекче "gyneka" - "аял" менен абдан тыгыз байланышта.

20. Конок жумушчу

«Конок жумушчу» деген сөздүн кандайча жазылганын эстеп калуу оңой: немис тилинде gastarbeiter эки бөлүктөн турат: gast - «конок» жана arbeiter - «жумушчу».

21. Колендер

Немис тилинен алынган дагы бир сөз, анда тамгалар чаташып кетет. Colander durchschlagen келет, ал durch, аркылуу, аркылуу жана schlagen, сокку үчүн талкалайт. Бирок этимология тамгалардын туура тартибин эстеп калууга жардам бербесе, анда сиз ассоциативдик жолго өтсөңүз болот, айрыкча, бул сөз популярдуу каргыш сөз менен төп келет.

22. Калориялар

"Калория" деген сөз француз тилинен алынган. Калория орус тилине дээрлик өзгөрүүсүз кирди, анда кош үнсүздөр жок.

23. Vinaigrette

Салаттын аты французча vinaigre - "уксус", ал эми ал - vin - "шарап" деген сөздөн келип чыккан. Бул жашылча аралашмасын кантип туура сүрөттөш керектигин эстеп калууга жардам берет. Ал эми сөздүн экинчи үндүүсүнө келсек, анын биринчиси менен дал келбей турганын эстен чыгарбоо жетиштүү. Анда бир катасыз "винегрет" деп жазасыз.

24. Соода

Англис тилинде шоппинг кош үнсүз менен жазылат, көптөгөн адамдар эки "р" жана орусчага которууну каалашат. Бул каалоого каршы туруңуз жана дүкөн кыдыруу сыяктуу окшош сөздөр бар экенин унутпаңыз. А эгер аларда бир эле “р” колдонулса, анда “шоппингде” да үнсүз тыбыштын кереги жок.

25. Террордук чабуул

"Террористтик акт" деген сөз айкашынын аббревиатурасы экинчи үнсүздү талап кылат, бирок аны менен сүйлөшүүгө жарабайт. Аббревиатураларды түзүү эрежесине ылайык, аларда эки үнсүздүн бирөө гана жазылат. Ошондуктан “теракт” деп жазганыбыз туура.