"Ал мага келгенде гана ач көз болгон" - Стив Жобстун кызынын эскерүүлөрү

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Кичинекей балык" китебинен үзүндү, анда гений менен ойлоп табуучу адаттан тыш тараптан ачылган.

Бир жолу атамдан кайрымдуулук кылып жатасыңбы деп сурадым. Жооп катары ал "менин ишим эмес" деп кайра артка кайтарды. Лорен бир жолу өзүнүн жээнине баркыт көйнөк сатып алып, анын картасы менен төлөп, бул жаңжалга алып келди - ал ашканада чектен сандарды үнүн чыгарып окуду. Үйдө эмеректердин жоктугуна, Риддин дайыма жардам бере турган нянясы жок болгонуна, үй кызматчысы анда-санда келип турганына жарым-жартылай анын муштумдары себеп болду деп ойлогом. Балким, мен жаңылып жаткандырмын.

Азык-түлүк дүкөндөрүндө, Гапка барганыбызда, ресторандарда анын баасы канча экенин, карапайым үй-бүлөнүн эмнеге кудурети жетээрин катуу эсептеп чыкты. Баалар өтө эле кымбат болсо, ал ачууланып, төлөөдөн баш тартмак. Анан башкалардай эмес экенин мойнуна алып, артын карабай өткөрүшүн кааладым.

Мен анын берешендигин да уктум: Тинага Альфа Ромео, Лорен болсо BMW сатып алды. Ал ошондой эле анын студенттик насыясын төлөп берди. Ал мага келгенде гана ач көздүк кылып, мага башка жынсы шым, эмерек алып бергиси келбей, жылыткычты оңдоп бербей койгондой сезилди. Ал башкаларга берешен болгон.

Мынча акчасы бар адам эмне үчүн айланасында тартыштыктын атмосферасын жаратат, эмне үчүн бизге алар менен жаадырбайт, түшүнүү кыйын эле.

Атамдын Поршеден башка чоң күмүш Мерседеси бар болчу. Мен аны Кичи мамлекет деп атадым.

- Эмне үчүн чакан мамлекет? – деп сурады атасы.

«Анткени бул кичинекей мамлекеттин көлөмү, аны талкалай тургандай оор жана калкын бир жыл багууга кымбат», - деп жооп бердим.

Тамаша эле, бирок мен аны таарынткым келди – анын өзүнө канча короторун белгилеп, өзүнө тереңдеп кирүүгө, өзүнө чынчыл болууга мажбурлагым келди.

"Кичинекей мамлекет" деди ал күлүп. «Чындыгында күлкүлүү, Лиз.

Бир жолу коридордон өтүп баратып атам:

– Билесиңби, менин жаңы кыздарымдын ар бири мурункусуна караганда атасы менен татаал мамиледе болчу.

Эмнеге мындай деди жана кандай жыйынтык чыгарышым керек экенин билбей калдым.

Мен тааныган аялдардын көбү мага окшоп атасыз чоңоюшкан: аталары аларды таштап кетишкен, каза болгон, апалары менен ажырашып кетишкен.

Атасынын жоктугу өзгөчө же маанилүү нерсе эмес. Атамдын мааниси башка эле. Мени тарбиялоонун ордуна, ал дүйнөнү өзгөрткөн машиналарды ойлоп тапты; ал бай, атактуу, коомдо көчүп-конуп, чөп чегип, анан Франциянын түштүгүндө Пигоцци аттуу миллиардер менен аттанган, Жоан Баез менен мамиледе болгон. “Ошол жигит анын ордуна кызын багып жатса керек” деп эч ким ойлогон эмес. Кандай абсурд.

Анын ушунча убакыт жанында болбогону мага канчалык ачуу болсо да, бул ачууну канчалык катуу сезсем да, аны ичимде басып, толук түшүнүүгө мүмкүнчүлүк берген жокмун: мен туура эмесмин, мен өзүмчүлмун, мен бош жермин. Мен ага болгон мамилемди, анын мага болгон мамилесин, дегеле ата-баланын мамилесин анчалык мааниге ээ эмес деп эсептеп көнүп калгандыктан, бул позиция мен үчүн абадай табигый болуп калганын байкабай калдым.

Жакында эле досум – менден улуу, бойго жеткен кыздын атасы – мени чакырып, анын кудалашы тууралуу айтканда, мен бир нерсени түшүндүм. Бул кабарды кызы менен сүйлөшкөн жигити келип, таң калып ыйлап жиберди.

- Эмнеге ыйладың? деп сурадым.

"Ал төрөлгөндөн бери мен - жубайым экөөбүз аны коргоп, кам көрүшүбүз керек", - деп жооп берди ал. - Анан эми башка бирөөнүн милдети экенин түшүндүм. Мен мындан ары алдыңкы катарда эмесмин, анын жашоосундагы негизги адам эмесмин.

Ушул сүйлөшүүдөн кийин мен сагынганымды, атам эмнени сагынганымды баалабай калдымбы деп шектене баштадым.

Аны менен бирге жашап, мен муну күнүмдүк тилде - идиш жуугучтардын, дивандардын жана велосипеддердин тили менен түшүндүрүүгө аракет кылып, анын жок болушунун баасын нерселердин баасына чейин төмөндөтүүгө аракет кылдым. Мага майда-чүйдө нерселер берилбегенин сездим, бул сезим кетпей, көкүрөгүм ооруду. Чынында, бул дагы бир нерсе, бүткүл Аалам, мен аны ошол телефон сүйлөшүүсүндө ичимден сездим: биздин ортобузда ата менен баланын ортосунда гана болгон сүйүү, бири-бирибизге кам көрүү болгон эмес..

[…]

Бир күнү кечинде Лорен үйгө кайтып баратканда, мен аны роза бадалдары өскөн дарбазанын жанынан тосуп чыктым.

- Лиза, сен ал компьютерди билесиңби? - деп сурады ал дарбазаны шакекченин шыңгырына жаап жатып. Чачтары күнгө жылтылдап, ийнинде булгаары портфели бар эле. «Сиздин ысымыңыз менен аталган, туурабы?

Экөөбүз бул тууралуу мурда сүйлөшө элек болчубуз, азыр эмнеге сурап жатканын да билбей калдым. Балким, кимдир бирөө аны сурагандыр.

- Билбейм. Мүмкүн – мен калп айттым. Ал теманы жабат деп үмүттөнөбүз.

"Бул сенин урматың үчүн болсо керек" деди ал. - Кайтып келгенде сурайлы.

"Бул эч нерсе эмес" деп жооп бердим. Атамдын кайра жок деп айтышын каалабадым. Бирок, балким, Лорен сураса, ал оң деп жооп берет?

Бир нече мүнөттөн кийин ал дарбазада пайда болуп, Лорен ага жөнөдү. Мен анын артынан бардым.

«Жаным, - деди ал, - бул компьютер Лизанын атынан коюлган, туурабы?

"Жок" деп жооп берди ал.

- Чынбы?

- Ооба. Чындык.

- Кел, - деп анын көзүнө карады. Ал мени таштай бергенде кайра-кайра түртүп жатканына суктанып, ыраазы болуп турдум. Эшикке алып баруучу жолдо турганда бири-биринин көздөрүнө тигиле карап калышты.

"Бул Лизанын аты эмес" деп жооп берди атам.

Ошол маалда анын сураганына өкүндүм. Мен уялдым: эми Лорен менин атам үчүн ал ойлогондой маанилүү эмес экенимди түшүндү.

– Анда кимдин ысымын койдуңуз?

Эски досум, – деди ал эстегендей, алысты карап. Сагыныч менен. Анын көздөрүндөгү кайгылуу кыялкечтиктен улам мен анын чындыкты айтып жатканына ишендим. Болбосо, бул шылтоо сыяктуу эле.

Менин ичимде бир кызыктай сезим пайда болду – бул мен жалгандыкка же келесоолукка кабылганда пайда болду, акыркы убакта ал мени таштап кеткен жок. Анан эмнеге калп айтат? Анын чыныгы сезимдери башка Лизага таандык экени анык. Жаш кезинде Лиза деген кыз менен таанышып, кийин апама айтканын уккан эмесмин. "Белгисиздик!" анын жообу болду. Бирок балким ал жөн эле билбегендир, балким ал биринчи Лизаны экөөбүзгө тең сыр кылып койгондур.

-Кечир, досум, - деп далыман таптап, үйгө кирди.

Лиза Бреннан-Джобс журналист, Стив Жобстун биринчи никесинен кызы. Алардын мамилеси башынан эле оор болгон, Жобс көпкө чейин аталыкты тааныган эмес, бирок кийин ал кызды өзүнө алып кеткен. Бул китепте Лиза өзүнүн чоңойгондугун жана атасы менен баарлашуудагы кыйынчылыктарды сүрөттөгөн.