Мазмуну:
2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03
Чет элдик белгисиз сөзгө же татаал сүйлөмгө жолуккан сайын онлайн котормочуларды колдонууга көнүп калганбыз. Интернетке кирүү жок болсочы? PROMT Offline жардам берет.
Бул кызматтан ким пайда көрөт? Саякатчылар, нөөмөттө чет өлкөлүк өнөктөштөр менен баарлашкандардын баары, акырында чет тилдерин үйрөнүп жаткан мектеп окуучулары жана студенттер. Интернетке кирүүнү талап кылбаган тез жана так котормо - PROMT сизге керектүү нерселердин баары бар окшойт. Келгиле, негизги функцияларды карап көрөлү.
Котормочу
Бул жерде бардыгы жөнөкөй: котормо опциясын тандаңыз (орус тилинен англисчеге же тескерисинче), текстти кол менен киргизиңиз же алмашуу буферинен чаптап, натыйжаны ошол замат алыңыз.
Котормого муктаж болгон тексттин фрагменти кандайдыр бир конкреттүү терминдерди камтыса, тиешелүү тематикалык категорияны тандап алуу зарыл. Мисалы, бизнес, тамак жасоо, илим же саякат.
Мындай кызматтардын негизги талабы - котормо сапаты. Күнүмдүк кырдаалда так эместиктер эч кандай коркунуч туудурбайт: бул же тигил же бул сөз айкашынын маанисин жеткирүү дагы деле мүмкүн болот. Жумуштук кат алышуу жөнүндө сөз болгондо, ар кандай каталар, эгерде өлүмгө алып келбесе, анда жагымсыз кесепеттерге алып келиши мүмкүн: баарлашуунун ар бир катышуучусу эмнени ойлогондугун билүү үчүн убакыт коротушуңуз керек.
PROMT котормосунун сапаты тууралуу кызыктуу факт: Эл аралык эсептөө лингвистика ассоциациясынын (ACL) колдоосу астында өтүп жаткан автоматтык которуу боюнча семинарда компания англис тилинен орус тилине которуу боюнча төрт жыл бою эң мыкты эксперттик баа алды. жыл катары менен.
Сүйлөшмө жана сөздүк
Сиз билбеген тилде сүйлөшүүгө аракет кылуу - бул кызыктуу жана үмүтсүз аракет. Маселени чечүү үчүн эне тилинде сүйлөгөн адам менен баарлашуу зарыл болгон учурларда, PROMT сүйлөшмөлөрү жардам берет.
Саякатчы үчүн пайдалуу фразалар 12 категорияга бөлүнөт. Алардын ар биринде көп учурларда пайдалуу боло турган бланктардын топтому бар - ресторанга баруудан мейманканага жана валюта алмаштырууга чейин.
Кээде чет тилин билүү такыр панацея эмес. Мисалы, сиз француз тилин үйрөнүп жатсаңыз, немис тилинде жазылган текстти окуп көрүңүз жана тескерисинче. Кызыктуу тажрыйба, бирок ал эне тилинде сүйлөгөн адам менен баарлашууга кандайдыр бир жол менен жардам берери күмөн. Бул учурда, PROMT Offline туура айтылышын жаттап алуу үчүн сизди кызыктырган фразаны угууга мүмкүнчүлүгү бар.
Текст таануу
Акырында, тиркеменин жаңы версиясынын негизги өзгөчөлүгү: азыр PROMT Offline сүрөттөрдөгү жана сүрөттөрдөгү текстти тааный алат. Сиз котормосу керек болгон фрагменттин сүрөтүн тартасыз жана акылдуу тиркеме тексттин кайда экенин талдап, аны которот.
Бул функцияны колдонуу үчүн Интернетке кирүү текстти таануу стадиясында да, түз которуу стадиясында да талап кылынбайт. Натыйжа кемчиликсиз эмес, бирок абдан татыктуу. Кандай болгон күндө да маанисин түшүнсө болот.
Тиркеменин баасы англисче-орусча пакетти камтыйт: котормочу, сөздүк, сүйлөшмө жана сүрөттөрдөгү англис жана орус тексттерин таануу мүмкүнчүлүгү. Француз, немис, италия, испан жана португал тилдериндеги пакеттерди өзүнчө сатып алса болот, алардын ар биринин баасы 229 рублди түзөт. Бирок, практика көрсөткөндөй, колдонуучулардын басымдуу көпчүлүгү англисче гана керек.
Акысыз аналогдор болгондо, мен дароо эле төлөөгө татыктуубу деген суроого жооп берем. Чыгымдар. Аналогдор аналогдор, бирок PROMT Offlineдан которуунун сапаты жогору. Оффлайн котормочулар үчүн кеңири таралган көйгөй: натыйжасы алардын онлайн версиялары жасай алгандан да жаман жана ырааттуу тексттин ордуна, натыйжада күлкүлүү сөздөрдүн жыйындысы. PROMT менен сиз мындай жагымсыз кырдаалдардан камсыздандырылгансыз.
PROMT Offline дайыма оффлайн режиминде иштейт, бул үчүн тармакка кирүүнү атайын өчүрүүнүн кереги жок. Мисалы, сиз которулушу керек болгон каттын келишин күтүп жатасыз. Маалыматтарды берүүнү күйгүзүүнүн же өчүрүүнүн кереги жок, ал тургай Интернетке кирүү менен, котормочу трафикти бекер коротпойт. Ушундай жол менен сиз саякатта жүргөндө байланыш кызматтары үчүн төлөмдү көп үнөмдөөгө болот.
Анткени, баарлашуу эркиндиги үнөмдөлө турган нерсе эмес. Эгер сизге каалаган шарттарда жогорку сапаттагы котормо керек болсо - ал тургай Интернетсиз, жада калса мобилдик байланышсыз - PROMT Offline сизди капа кылбайт.
Сунушталууда:
Күндөрү такыр ийгиликтүү болбогон адамдардын 20 сүрөтү
Субреддит, бул сордургуч колдонуучулар туш болгон ар кандай мүчүлүштүктөргө жана бактысыз кырдаалдарга арналган. Окуялар көбүнчө сүрөттөр менен коштолот
Интернетке муктаж болбогон 10 мобилдик RPG
Интернет канчалык ылдам болсо, интернетсиз оюндар ошончолук кызыктуу болот. Оффлайн режиминде бул RPG оюндарын смартфондоруңузда байкап көрүңүз
Англис тилин үйрөнүүгө жардам бере турган 15 бекер сөздүк
Тил үйрөнүү кызыктуу болушу мүмкүн. Негизгиси бул үчүн туура куралдарды колдонуу болуп саналат. Мисалы, "ниндзя сөздүгүнүн" жардамы менен сөздүн маанисин үйрөнүңүз же акыры көчө жаргондорун түшүнүңүз. Англис тилинде окуу же сүйлөөгө көнүгүү үчүн пайдалуу ресурстардан тышкары, биз стандарттуу эмес сөздүктөрдүн тизмесин түздүк, аларды сиз бекер колдоно аласыз.
Reverso - тил үйрөнүү жана иштөө үчүн контексттик котормочу
Reverso сөздөрдү гана которбостон, аларды контекстте колдонуунун жупташкан мисалдарын көрсөтөт. Ошентип, сиз сөз айкаштарынын маанисин так аныктай аласыз
Шаардык сөздүк англис тилин түшүнүүгө жардам берет
Оозеки жана жазуу жүзүндөгү англис тилинде камтылган жаргондордун, жаргондордун жана аббревиатуралардын көптүгү мектеп окуу китебинен толугу менен өтүп кеткен. Шаардык сөздүк чыныгы англис жана америкалык сөздүн жетишпеген билим катмарын толтурууга жардам берет.