Мектепте айтылбаган англис тилинин 20 сыры

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Көк гей эмес. Анан да гей дайыма эле гей боло бербейт.

Ванкуверде жашаган Twitter колдонуучусу Элис М. англис тили тууралуу күлкүлүү байкоолору менен бөлүштү.

1. Гастрономиялык аббревиатуралар

Америкалыктар аббревиатураны жакшы көрүшөт. Сиз жөн эле "арахис майы джем" деп айта албайсыз - албетте PBJ (жержаңгак майы варенье). "Бекон салат, помидор жана бекон" - BLT (Бекон салат помидор). Бирок BJ бекон жана джем эмес.

2. Кыскартуулардын айтылышы

Англис тилинде "ok" жана "lol" деген сөздөр жок. Аббревиатуралар көбүнчө "оукей", "элоел" деп жазылат. Бирок өзгөчөлүктөр бар: "ёло", "асап".

3. Кош келиңиз / көйгөй жок

"Рахмат" дегенге көбүнчө "Кош келиңиз" деп жооп берилбейт. "Welkam" дегенди дүкөндө же сизге кызмат көрсөткөндө угууга болот. Жөнөкөй күнүмдүк "Рахмат" дегенге "Такыр эмес" деп жооп берүү логикалуураак болгондо, алар: "Маселе жок" дешет.

4. Мен билем

Алар сага бир нерсе айтышканда, сен: "Уу!" - бул "Ой, ооба!" эмес, "Мен билем!" Бул сөз кыжырдануучу "Ооба, билем" дегенди эмес, так макулдашууну билдирет.

5. Мен жакшымын

Эгер сизге бир нерсе сунушталса, бирок сиз каалабасаңыз, "Жок" дегендин ордуна: "Мен жакшымын" деп айта аласыз. Бул "мен баары бир жакшымын" сыяктуу жумшак жана сылык баш тартуу, "сен мага сунуштаган нерсеге мен өтө жакшымын".

6. Сиз үчүн жакшы

Сизге жакшы деген сөз жакшы жасалган дегенди билдирет. "Жакшы, бул сен үчүн дагы жакшы" же "Бул сага жакшы" деген субтекстсиз.

- Мен А алдым!

- Мыкты жасалды. Силер үчүн жакшы.

7. Соода

Шопинг бул бутиктерде любутиндерди сынап көрүү гана эмес, ошондой эле Пятерочкага картошка үчүн баруу. Жөн гана ар кандай сатып алуулар - соода. Эгер louboutins үчүн эмес, эмне тактоо керек болсо, - азык-түлүк сатып алуу.

8. Эртең менен, түштөн кийин, кечинде, түнү

Түштөн кийин "күн". Сөзмө-сөз - "түштөн кийин". Орусча "аштан кийин" кечирээк, болжол менен саат 3-4тө башталат.

Түн баары уктаганда эмес, кечинде башталат. "Кечээ кечинде концертке бардык" - кечээ кечинде.

Саат беште баары жумуштан кетишет, кесиптештерим: “Түнүңүз бейпил болсун!” – дешет. Башында кызык болду, эмне түн, мен дагы 5те уктабайм. Бирок бул жакшы кеч сыяктуу.

Элис М.

Кеч - абдан эрте түн.

Сиз түшүнгөндөй, таң да адамдардай башталбайт, бирок түн ортосунан кийин дароо: "Кечээ мен түнкү бирде уктадым".

9. Көк / гей

Көк көк гана эмес, кайгылуу да. А бул сөздүн гейлерге эч кандай тиешеси жок. Ал эми Гей "гей" эле эмес, "тамаша" дегенди да билдирет. Парадокс ушундай.

10. Туалет

Ар бир өлкөдө ажаткана ар кандай аталат. Америкада - даараткана, Канадада - даараткана. Тойлет сүйлөбөйт.

11. Биринчи, экинчи саны

Колду дааратканада чайкабай эле коюу керек деп кантип маданияттуу айтууга болот? "Биринчи номер" жана "экинчи номер" деген сөздөрдү колдонуңуз. “Биринчи номер” менен “экинчи номер” биздин “кичи” менен “чоң” сыяктуу.

12. Сизге лифт керекпи?

Бул такыр "Сизге лифт керекпи?" эмес, "Сизге лифт берүү үчүн?" Чет элдиктер да кустурганына таң калышса керек.

13. Кандайсың?

"Кандайсыз?" "Кандайсың?" жана "Кандайсың?" - Бул "Кандайсың, макулбу?" Мааниси стресске жараша болот. Биринчи суроо сиздин кандай иштеп жатканыңызга эч ким кызыкпаганда берилет. Биз жооп беришибиз керек: "Жакшы, рахмат". Экинчиси, сага бир нерсе болуп, эл тынчсызданып жатканда. Анда биз жооп беребиз: "Мен жакшымын" ("Эч нерсе жок, мен жакшымын").

14. Эмне болду?

"Кандайсың?" стандарттуу сөз айкашынын вариациясы. англисче ал "What's up?" же "Суп?" (өтө жалкоолор үчүн). Буга типтүү жооп: "Көп эмес" же "Эч нерсе". "Кандайсың?" деген сөздүн айырмасы. ал сенин абалың жөнүндө экенин жана "Эмне болду?" - сага эмне болуп жатат.

15. Сүйүктүү отургуч / диван

Үч кишиге диван диван, эки кишиге - сүйүүчү отургуч болот! Бул канадалык көрүнүш болушу мүмкүн, бирок сөз абдан таттуу. Канадалыктар диван эмне үчүн экенин билишет.

16. Кабыл алуу

Телефон көтөрүлүп жатканын кантип сураса болот? - Сизде кабылдама барбы? Кабыл алуу - бул мейманканада кабыл алуу гана эмес, ошондой эле каалаган нерсени жана каалаган жерде - ал тургай Королевада, жок дегенде телефон аркылуу кабыл алуу.

17. Чык

Бул бир гана “Чык!” эмес, “Ооба, сен кетесиң!” дегенди да билдирет. («Болушу мүмкүн эмес!» деген мааниде).

- Монреалдагы тууганым Клэр эсиңиздеби? Ал Илон Маск менен сүйлөшүп жүрөт. (Монреалдагы тууганым Клэр эсиңиздеби? Ал Илон Маск менен сүйлөшүп жүрөт.)

- Чык! (Болсоңчу!)

18. Бля, бок

Татыктуу коомдо “Фак” менен “калкан” сүйлөбөйт, бирок тасмалардан ушундай элес пайда болот. Сөгүнүү бизде "каргыш" жана "тозок" сыяктуу жумшак окшоштору менен алмаштырылат:

• бок - атуу;
• блять - фрейк.

19. Спирт

Спирт ичимдик. Вообще арак ичимдик. Спирт ичимдиктери. Буга чейин куюлган бөлүгү ичимдик болуп саналат. Бир жутуп ичкен (бир атуу) – атуу.

20. Айтыштын кылдаттыктары

Сюита "мейманкана бөлмөсү" маанисинде "люкс" эмес, "люкс" деп айтылат. Тигүү - "Се" эмес, "Се". Бирок тозоктун өзү "хор". Хор - Quire!