Англис тилин телеберүүлөрдөн жана тасмалардан үйрөнүүнү каалагандар үчүн 5 кеңеш

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Тилге чөмүлүүнүн, аны угуп түшүнүүнүн жана сөз байлыгыңызды кеңейтүүнүн эң сонун жолу.

Телешоулардан жана тасмалардан англис тилин үйрөнүү жолу бир нече баа жеткис артыкчылыктарды камтыйт. Биринчиден, адабий эмес, чыныгы оозеки тилди билесиң. Мындан тышкары, видео ырааттуулугу кепти аудиовизуалдык контекст менен толуктайт: экрандагы интонациялардын, жаңсоолордун, мимикалардын жана башка деталдардын айкалышы көрүүчүнүн бир нече сезимдерин дароо камтыйт, анын көңүлүн буруп, сөздөрдүн жаттоосун жакшыртат. Акыр-аягы, сиз жөн гана процесстин өзүнөн ырахат ала аласыз.

Ошол эле учурда бул ыкма да студенттен бир топ күч-аракетти талап кылаарын моюнга алуу керек. Ал эми өзүңдүн үстүнөн мээнет кылмайынча, тил үйрөнө албайсың.

Бул жөнөкөй, бирок пайдалуу кеңештер окуу тажрыйбаңыздан ырахат алып, реалдуу натыйжаларга жетүүгө жардам берет деп ишенем.

1. Тилди нөлдөн баштап телеберүүлөрдөн жана тасмалардан үйрөнүүгө аракет кылбаңыз

Грамматика боюнча негизги билимсиз жана чет элдик сөздөрдүн базалык запасы болбосо, көркөм чыгармалардан тилди билүү кыйынга турат. Бул элементтердин баары бири-бири менен өз ара аракеттенүү эрежелерин билбей туруп, сиз уккан кептен керектүү конструкцияларды жана айрым сөздөрдү бөлүп, аларды уюштура албайсыз.

Структураланган окуу материалдарынан баштаңыз: инструктор жетектеген сессиялар, окуу китептери, курстар.

Алар методикалык түрдө этап-этабы менен тилдин кандай иштээрин түшүндүрүп, анын өзгөчөлүктөрү тууралуу түшүнүктү түзүшөт. Бир нече окуу китептерин же курстарды изилдеп, алардан үйрөнгөн эрежелерди жана лексиканы көнүгүүлөр менен практикалаңыз, анан эң кеңири таралган жана пайдалуу сөздөрдү үйрөнүүнү улантыңыз. Жалпы идиомаларды, фразеологизмдерди жана башка структураларды өз-өзүнчө үйрөнүңүз.

Тил боюнча негизги билимге ээ болгондон кийин, аны сериалдар жана тасмалар аркылуу үйрөнө баштаңыз.

2. Сизге кызыктуу жана тилди билүүнүн учурдагы деңгээлине туура келген видеолорду тандаңыз

Телешоулорду жана тасмаларды ырааттуу түрдө тандаңыз: жөнөкөй сөздөр менен баштап, акырындык менен кыйынчылыкты жогорулатыңыз. Көпчүлүк саптардын маанисин түшүнбөсөңүз, анда бул видео сиз үчүн эмес. Жөнөкөй нерсени издеңиз, анан кайра комплекске кайрылыңыз. Балдарга арналган тасмалар жана анимациялар башталышы үчүн жакшы иштейт. Сүйүктүү тасмаңызды көргүңүз келсе, аны англис тилинде жасаңыз. Эгерде сиз сюжетти билсеңиз, анда чет тилдеги версияны кабыл алуу бир топ жеңил болот.

Тасманын айтылышын жана маданиятын да эске алыңыз. Эгер сиз америкалык англис тилин көздөп жатсаңыз, анда АКШдан келген тасмаларды көрүңүз, эгер сиз британ тилин кааласаңыз - Англияда тартылган нерсени тандаңыз. Тилдин бир вариантына ишенгениңизде, экинчисинин билиминдеги боштуктарды толтуруңуз.

Мындан тышкары, сиз чындап жактырган телешоулардан жана тасмалардан үйрөнүңүз. Мындай мамиле сиздин мотивацияңызды жана окуу процессине катышууңузду жогорулатып, натыйжаларыңызга оң таасирин тийгизет.

3. Субтитрлерди туура колдонуңуз

Кош субтитрлерден баштаңыз. Эгер сиз билбесеңиз, бир видео үчүн сиз эки текст агымын синхрондуу түрдө ар кандай тилдерде чыгара аласыз. Ошентип, англис тилин жана өз эне тилди тандоо менен, сиз актёрлордун айтылышын түшүнбөй калганыңызда же тааныш эмес сөздөрдү укканыңызда ар дайым көркөм котормо менен саптардын түпнуска текстин салыштыра аласыз.

Кош субтитрлерди колдонуу үчүн ылайыктуу оюнчуну табыңыз. Мисалы, бул параметр жөндөөлөрдөн иштетилген жерде. Жөн гана эки тилге же башка булактарга чейинки текст файлдарын жүктөп алыңыз. Онлайн кызматтар да кош субтитрлерди көрсөтөт жана эч нерсе жүктөөнү талап кылбайт.

Тил үйрөнгөн сайын, англисче субтитрлер менен гана иштөөгө аракет кылыңыз.

Жада калса контексттен маанисин таба албай турган өзгөчө учурларда котормону кошуңуз. Бул жалгыз жол, өз эне тилиңизден тышкары, сиз мүмкүн болушунча англис тилине сүңгүп кете аласыз.

Жогорку деңгээлге жеткенде бардык субтитрлерди өчүрүңүз. Аларды өтө зарыл болгондо гана колдонуңуз. Бул тактика угуп түшүнүүнү жакшыртууга жардам берет.

4. Кайра келип, оор учурларды талдап чыгууга жалкоо болбоңуз

Биринчи жолу түшүнө албаган көрүнүштөрдү артка түртүп, кайра карап көрүңүз. Айтылышынын кылдаттыктарын түшүнүү үчүн сөздү угуңуз. Бул көрүү ырахатын бир топ буза турган болсо, көңүл бурууну талап кылган учурлардын убактысын жазыңыз жана видео аяктагандан кийин кайра карап көрүңүз. Же бул үчүн видео кыстарма функциясын колдонуңуз. Ошондой эле ойнотуу ылдамдыгын бир аз тууралоо менен өтө тез сүйлөөнү жайлатсаңыз болот. Бул опциялардын бардыгын жогоруда айтылган KMPlayer ойноткучунун менюсунан тапса болот.

5. Жаңы сөз айкаштарын жана сөздөрдү жазып, үзгүлтүксүз кайталап туруңуз

Сиз аркылуу субтитрлери бар же субтитрсиз видеолорду пассивдүү өткөрүп жибербестен, бейтааныш сөздөрдү максаттуу изилдеңиз. Болбосо, лексиканы толуктоо ылдамдыгы бир күндө бир тасма көрүп баштасаңыз да, өтө төмөн бойдон кала берет. Кинолордон уккан жаңы сөздөрдү жана конструкцияларды жазыңыз, аларды изилдеңиз жана дайыма кайталаңыз. Заманбап лексиканы жакшыртуу сизге бул жагынан жардам берет.

Эгерде сиз көрүп жатканда сөздөрдү жазууда же субтитрлерди окууда үзгүлтүктөрдү азайтууну кааласаңыз, белгилүү бир видеодон алдын ала тааныш эмес лексиканы үйрөнүңүз. WordsFromText кызматын колдонуп субтитрлерден жаңы сөздөрдү тез чыгара аласыз.