Сиз көрө элек атактуу китептердин 10 кино адаптациялары. Жана бекер

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Италиялык «Иттин жүрөгү», АКШдан келген комедиялык мастердин «12 отургуч» жана советтик «Баскервиллдердин ити», бирок бардыгынын эсинде эмес.

1. Баскервиллдердин иттери

• СССР, 1971-жыл.
• Детектив.
• Узактыгы: 155 мүнөт.
• IMDb: 7, 8.

Артур Конан Дойлдун улуу детектив Шерлок Холмс жөнүндөгү эң белгилүү романдарынын биринин экрандык адаптациясы. Детектив жана анын өнөктөшү доктор Уотсон, ээлери ата-бабалардын каргышына калган Баскервиллдеги мүлккө барышы керек.

Шерлок Холмс тарыхта эң көп тартылган адам каарманы (вампир Дракуладан кийинки экинчи) жана Артур Конан Дойлдун башка китептерине караганда "Баскервиллдердин иттери" көп тартылган. Окуянын америкалык, британиялык, жада калса канадалык экрандагы версиялары бар. Ал эми орус көрүүчүлөрүнүн эсинде эң башкы ролдорду Василий Ливанов менен Виталий Соломин ойногон Игорь Масленниковдун телефильми болгон.

Бирок андан 10 жыл мурун «Баскервиллдердин ити» СССРде прокатка чыккан. Анда Шерлоктун ролун Николай Волков, анын өнөктөшү Лев Круглы ойногон. Айтмакчы, бул версияда дарыгерлер Уотсон деп аташкан, бул анын фамилиясынын баштапкы айтылышына жакыныраак.

Тасма кайгылуу тагдырга туш болгон: экранга чыккандан көп өтпөй Лев Кругли Европага эмиграцияланып, Мюнхенде "Азаттык" радиосуна жумушка орношкондуктан, тасмага СССРде тыюу салынган. Аман калган көчүрмөсү 2003-жылы гана табылып, андан кийин классикалык "Баскервиллдердин ити" экранга кайтып келген.

2. Дракула

• Улуу Британия, 1958-ж.
• Ужас.
• Узактыгы: 82 мүнөт.
• IMDb: 7, 3.

Британдык Хаммер студиясы Брам Стокердин легендарлуу романын экранга алып чыкты. Сюжет граф Дракула - өлбөс-өчпөс вампир жөнүндө баяндайт, ал ага келген Жонатан Харкерди өлтүрүп, андан кийин доктор Ван Хелсинг менен тиреше баштайт.

Дракула Шерлок Холмстон да көп тасмаларда тартылган жалгыз каарман. Стокердин романы кеминде ондогон жолу тартылган. Бирок азыр Фрэнсис Форд Копполанын 1992-жылы Гари Олдман жана Энтони Хопкинс менен эң көп эсте калган версиясы жана Хаммердин классикалык тасмасы эчак эле унутулуп калган.

Бирок бул сүрөт сөзсүз көңүл бурууга татыктуу. "Дракуладагы" башкы ролдорду легендарлуу Кристофер Ли менен Питер Кушинг ойношкон (алар турмушта дос болсо да экранга көбүнчө душман катары чыгышчу). Ошол эле учурда, 1958-жылкы адаптация 30-жылдардагы тасмалардай кадимкидей болбой калды жана аны көрүү дагы деле чындап кызык.

3. Борндун ким экендигинин сыры

• АКШ, 1988.
• Экшн, триллер, драма.
• Узактыгы: 185 мүнөт.
• IMDb: 6, 9.

Деңиз жээгинен бир киши табылды. Ал катуу жарадар болуп, такыр эч нерсе эсинде жок, түшүндө ар башка тилде сүйлөйт. Дарыгер анын теринин астына швейцариялык банктын номери менен тигилген микрофильмди табат. Өлтүрүү аракетинен кийин, баатыр өзүнүн өткөнүн аныктоого аракет кылат жана анын өтө кооптуу жумуш менен байланышы бар экенин түшүнөт.

Роберт Людлумдун эң атактуу романы азыр 2002-жылы Мэтт Дэймон менен тартылган кино адаптациясы менен белгилүү, ал кийинчерээк бүтүндөй франшизага айланган. Бирок бул сүрөттө оригиналдан келген окуя абдан өзгөртүлүп, андан кийинки бөлүктөр дээрлик китептерге таптакыр тиешеси жок. Бирок 1988-жылы тартылган тасма баштапкы булактын сюжетін бир кыйла жакыныраак айтып берет.

Адаптация үч сааттан ашык убакытка созулгандыктан, ал телекөрсөтүүдөгү үч сериялуу мини-сериалга да айланган. Бирок Дэймон тасмасын сүйгөндөр да Джейсон Борндун окуясы тууралуу көбүрөөк билүү үчүн бул версияны текшериши керек. Ошондой эле башкы ролду кереметтүү Ричард Чемберлен ойногон.

4. Сеп

• СССР, 1936-ж.
• Драма.
• Узактыгы: 86 мүнөт.
• IMDb: 6, 9.

А. Н. Островскийдин ушул эле аталыштагы пьесасынын экрандык варианты Лариса Огудаловага арналган. Турмушка чыга турган убагы болуптур, бирок жакыр үй-бүлөдөн чыккан кыздын себи жок. Анда ал эң көрүнүктүү мырза эмес Юлий Карандышевдин сунушуна макул болот. Бирок үйлөнүү тоюна чейин Ларисанын мурунку сүйүктүүсү Сергей Паратов шаарга келет.

Островскийдин пьесасы биринчи жолу 1912-жылы экранга которулган, бирок бул үнсүз тасма азыр көпчүлүктү кызыктырбайт окшойт. Ал эми бүгүнкү күндө эң популярдуусу Эльдар Рязановдун 1984-жылы чыккан "Кык романтика" деп аталган варианты деп эсептесе болот, бирок анын классиканы окуусу көптөгөн талаш-тартыштарды жаратты.

1936-жылы тартылган "Сеп" тасмасын Яков Протазанов тарткан. Презентация жагынан ал үнсүз кинонун ыкмаларын так мурастайт, бирок салттуу театралдуулуктан ансыз деле четтеп кеткен. Замандаштары жазуучуну кээ бир каармандардын образын өзгөрткөн деп көп сындашкан, бирок ошого карабастан классикалык мектептин актерлорунун укмуштуудай оюну эч кимди кайдыгер калтырбайт.

5. Буйволдун жүргөн жери

• АКШ, 1980.
• Комедия, биография.
• Узактыгы: 99 мүнөт.
• IMDb: 6, 7.

Бул тасма журналист Хантер Томпсондун дээрлик автобиографиялык китептеринин негизинде тартылган. Ал өзүнүн адвокаты Оскар Ласлова Акоста менен өлкөнү кыдырып, америкалык футбол турнири жана президенттик шайлоо сыяктуу окуяларды сүрөттөөгө аракет кылат. Болгону Томпсон менен Ласлоу тынымсыз баңгизатты колдонушат.

Хантер Томпсондун китептери анын жеке жашоосуна негизделген жана көбүнчө автор тынымсыз жашап турган өзгөрүлгөн абалды чагылдыргандай так структурага ээ эмес. Жана алар кино адаптацияларында дал ошол нерсени көрсөтүүгө аракет кылып жатышат.

Терри Гиллиамдын "Лас-Вегастагы коркуу жана жийиркеничтүүлүк" деген картинасын азыр баары жакшы билет, ал ошол эле чыгармалардын негизинде тартылган. Бирок "Буффало кайдан" мурдараак чыккан. Ал эми бул фильм жинди болсо да, бир аз түшүнүктүү. Ошол эле учурда башкы ролдо Билл Мюррейден ырахат ала аласыз.

6. Үч мушкетер

• Франция, Италия, 1961-жыл.
• Укмуштуу окуялар.
• Узактыгы: 193 мүнөт.
• IMDb: 6, 7.

Александр Дюманын атактуу романынын французча эки бөлүктөн турган адаптациясында королдун мушкетери болуу үчүн Парижге барган кедей дворян Д'Артаньян баяндалат. Ал чыныгы досторду таап, айлакер душмандар менен беттешип, ал тургай сот интригаларына да аралашышы керек.

Жана дагы бир чыгарма, анда ондон ашык адаптация бар. Мындан тышкары, 1961-жылы француз тасмасы СССРде ийгиликтүү көрсөтүлүп, ал тургай кассада лидер болгон. Бирок андан кийин Михаил Боярский менен ата мекендик музыкалык версия чыгып, көптөр "Үч мушкетер" тасмасынын башка адаптацияларын унутуп калышкан.

Бирок бул француз тасмасын карасаңыз, советтик картинага китептен эмес, ушул жерден көптөгөн көрүнүштөр, алтургай баатырлардын образдары келгенин байкайсыз. Жана бул жердеги атмосфера ошентсе да баштапкы булакка жакыныраак.

7. иттин жүрөгү

• Италия, Германия, 1976-ж.
• Драма, комедия, фантазия.
• Узактыгы: 113 мүнөт.
• IMDb: 6, 6.

Михаил Булгаковдун классикалык повестин кайра айтып берүүсү Италияда тартылган. Түп нускадагыдай эле, сюжет адамдын гипофиз безин жана урук безин итке трансплантациялаган мыкты профессор Преображенскийге арналган. Бирок көп өтпөй сүйкүмдүү ит абдан жагымсыз адамга айланды.

Орус классика-сынын биздин елкеде чет елкелук фильмдерге ылайыкташтырылышына маани бербоого аракеттенишет. Бирок кызыгы, италиялык-германиялык “Иттин жүрөгү” ата мекендик тасмага караганда Владимир Бортконун бир топ эрте пайда болгон. Ал эми картина, езунун атмосферасы боюнча советтик-дан айырмаланып турса да, абдан кызык.

Профессор Преображенскийди бул жерде Макс фон Сидоу ойнойт - толугу менен аристократиялык көрүнүштүн ээси. Bormental көбүрөөк агрессивдүү жана эмоционалдуу окшойт. Бирок Шариков таң калычтуусу менен сүйкүмдүү жана кандайдыр бир деңгээлде оң мүнөзгө ээ болуп чыкты.

8.12 отургуч

• АКШ, 1970.
• Комедия.
• Узактыгы: 93 мүнөт.
• IMDb: 6, 5.

Жана дагы бир батыш режиссёрлорунун орус классиктеринин кино адаптациясы. Повесть улуу комбайнер Остап Бендер менен анын өнөктөшү Киса лакап аты бар Ипполит Воробяниновго арналган. Алар бай таежеси зер буюмдарын катып койгон отургучту табууга аракет кылып жатышат.

“12 отургуч” дүйнө жүзү боюнча көп жолу тартылганы таң калыштуу: ал тургай кубалык жана бразилиялык версиясы да бар. Ал эми 1954-жылкы швед тасмасында отургучтар бюстгалтерлерге алмаштырылган, алардын бири зер буюмдар менен тигилген. Андан да кызыгы, бул фильмдердин көбү Леонид Гайдай менен Марк Захаровдун советтик классиктерден алда канча мурда чыккандыгы.

Бирок азыр пародия чебери Мел Брукс ("Дракула: Өлгөн жана ыраазы болгон", "Робин Гуд жана колготки кийген кишилер") тарткан америкалык тасмага көңүл буруп коюу зарыл. Анын версиясы көбүрөөк комедиялык, ал эми Киса Воробянинов көбүнчө Остапка караганда кызыктуураак көрүнөт. Ал эми автор аягы жакшыраак болууну чечти. Ошентсе да, Брукс тамаша тартууну билет, демек, тасма кызыктуу көп алып келет.

9. Коркунучтуу байланыштар

• Улуу Британия, Франция, Канада, 2003-ж.
• Драма, мелодрама.
• Узактыгы: 252 мүнөт.
• IMDb: 6, 5.

Чодерлос де Лаклостун романынын кино адаптациясынын акциясы XX кылымдын 60-жылдарына жылдырылды. Социалит Изабел де Мертюил жаш пианист Сесильге турмушка чыга турган мурдагы сүйүктүү дипломаты Жеркорттон өч алууну чечет. Бул үчүн ал фотограф Вальмонтко келинди азгырып берүүнү суранат.

Чодерлос де Лаклос өмүрүндө бир гана роман жазган. Бирок дал ушул «Коркунучтуу байланыштар» 18-кылымдагы француз адабиятынын негизги чыгармаларынын бирине айланган. Ал эми бүгүнкү күндө китеп экрандарга көп жолу которулду. Классикалык версиялары бар: 1988-жылдагы Стивен Фреарстин тасмасы же Милош Формандын "Валмонт" тасмасы. Башкаларында, иш-аракет азыркы учурга которулат: албетте, көптөгөн адамдар ошол эле сюжеттеги "Каардуу ниет" сүрөтүн же Роджер Вадимдин ак-кара версиясын билишет.

2003-жылдагы версия анча белгилүү эмес, бирок, жок эле дегенде, башкы ролдордогу мыкты актерлор үчүн көңүл буруу керек. Вальмонтту бул жерде харизматикалык Руперт Эверетт ойноп, маркиздин образында Кэтрин Денев пайда болгон.

10. Жаркыраган

• АКШ, 1997.
• Ужас, триллер.
• Узактыгы: 273 мүнөт.
• IMDb: 6, 1.

1997-жылы Стивен Кингдин эң белгилүү романдарынын бири үч бөлүктөн турган телекөрсөтүү инкарнациясын тапкан. Сюжеттин борборунда кышкысын мейманканага кароолчу болуп жумушка орношуп, үй-бүлөсү менен ошол жакка көчүп кеткен Джек Торранс турат. Бирок бул жерде байыркы жамандык бар экен.

Бул адаптацияны жаратуунун артында түпнуска жазуучу Стивен Кинг турат. Ал 1980-жылы режиссёр Стэнли Кубрик тарткан "Жаркырап" тасмасына абдан нааразы болгон. Ошентип, автордун колдоосу менен психологиялык триллер классикалык коркунучтуу фильмге орун берген так версиясы түзүлдү.

Бул тасма көпчүлүктүн сынына кабылып, дал ушул Кубриктин сүрөтү чыныгы классикага айланган. Бирок теле версия Стивен Кинг өзү бул окуяны экрандардан кантип көргөнүн жакшыраак түшүнүүгө мүмкүндүк берет.