10 атактуу америкалык манга жана аниме адаптациялары

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Алита: согуштук периште" тасмасынын чыгышы үчүн Лайфхакер Голливудда Япониядан келген мультфильмдер жана комикстер кантип тартылганын эскерет.

14-февралда режиссёр Роберт Родригес менен продюсер Жеймс Кэмерондун жаңы долбоору прокатта башталат. "Алита: Согуш периштеси" - мангага негизделген популярдуу анименин ремейки. Кээ бир көрүүчүлөр ийгиликтүү атайын эффекттерди жана визуалдарды макташса, башкалары адаптацияны оригиналдын атмосферасын жоготту деп сындашат. Катаал кандуу окуядан алар толугу менен сызыктуу сюжет менен дээрлик балдар тасмасын тартышкан.

Бул биринчи жолу болуп жаткан жок: америкалык режиссёрлор көбүнчө аниме негизиндеги тасмаларды тартышат жана дээрлик дайыма сюжет менен атмосфераны кескин өзгөртүшөт.

Манга жана аниме негизинде тартылган тасмалар

1. Келечектин чеги

• АКШ, 2014.
• Илимий фантастика, триллер.
• Узактыгы: 113 мүнөт.
• IMDb: 7, 9.

Жакынкы келечекте адамзат келгиндердин агрессивдүү расасына каршы күрөшүшү керек. Адамдар тынымсыз жеңилүүгө дуушар болушат, бирок бир күнү тажрыйбасыз майор Уильям Кейдж (Том Круз) келгиндердин биринин канын алат. Ошол учурдан тартып ал согушта курман болгон күнгө тынымсыз кайтып келет. Натыйжада, ал тажрыйбалуу жоокер Рита Вратасканын (Эмили Блант) колдоосу менен бул согушта кандайдыр бир жол менен аман өтүшү керек. Ошол эле учурда Уильям өзүнүн жаңы билимин адамзатка душмандарды жеңүүгө жардам берүү үчүн колдоно алат.

Бул тасма жарык романга негизделген (көптөгөн иллюстрациялары бар китеп) сизге керек болгон нерсе - өлтүрүү. Авторлор негизги сюжетті өзгөрүүсүз калтырышкан - убакыт циклинин идеясы жана жаңы согушта мурунку тажрыйбаны колдонуу - бирок көптөгөн деталдарды эксперимент кылууну чечишти. Мисалы, түп нускада Рита Вратаски да тынымсыз жашап жаткан учуруна кайтып келген жана келгиндер ар бир жолу ошол эле согуштун жүрүшүн өзгөртүшкөн, анткени алар өздөрү баатырлардын артынан көчүп келишкен. Кошумчалай кетсек, финал башкача болду: америкалыктар аны салттуу оптимисттик маанайда өткөрүштү. Бирок, оригинал менен айырмачылыктарга карабастан, тасма ийгиликтүү болгон.

2. Трансформаторлор

• АКШ, 2007.
• Илимий фантастика, триллер.
• Узактыгы: 143 мүнөт.
• IMDb: 7, 1.

Кылымдар бою роботтордун эки расасы - Autobots жана Decepticons - согушуп келишкен. Бирок ал жер бетинде бүтүшү керек. Жогорку бийликтин ачкычы жөнөкөй жаштардын колуна өтөт. Эми аны Шевролет Камарога айланып бараткан досу Бамблби жана анын башка автоботтору гана баскынчылардан сактап кала алышат.

Бир жолу Японияда Microman сериясындагы оюнчуктар чыгарыла баштаган. Ал эми сексенинчи жылдардын башында Хасбро алардын бардыгына белгилүү болгон трансформаторлорду – унааларга, учактарга жана башка механизмдерге айлана турган роботторду жасаган. Hasbro өнүмдөрүн алгач АКШда, андан кийин Японияда жарнамалоо үчүн ал трансформаторлор тууралуу ар кандай анимациялык серияларды чыгара баштаган. Жалпысынан ондон ашык долбоор болгон.

Ал эми 2007-жылы продюсер Стивен Спилберг жана режиссёр Майкл Бэй бул роботтор тууралуу көркөм тасманы чыгарышкан. Негизги каармандардын дизайны абдан өзгөрдү: Автоботтордун көбү General Motors чыгарган америкалык унааларга айландырылган. Бирок идея ошол эле бойдон калууда: чоң роботтор ар кандай жабдууларга айланып, бири-бири менен күрөшөт.

3. Ыйлаган киши өлтүргүч

• АКШ, Канада, Франция, Япония, 1995-ж.
• Экшн, криминал, триллер.
• Узактыгы: 102 мүнөт.
• IMDb: 6, 5.

Йо аттуу киши өлтүргүч укмуштуудай күчкө жана шамдагайлыкка ээ. Бирок тапшырманы аткаргандан кийин ал курман болгондорду жоктоп ыйлайт. Анткени, Йо киллер болгусу келген эмес, аны мафия мажбурлаган. Ал кылмыштын күбөсү - сүрөтчү Эму жок кылууга дайындалгандан кийин. Бирок Йо өзүнүн максатына ашык болуп калат.

Бул тасма сексенинчи жылдардын аягындагы ушул эле аталыштагы мангага негизделген. Ошондой эле токсонунчу жылдардын башында алты бөлүктөн турган аниме жарык көргөн. Адаптация абдан жакшы кабыл алынды. Тасма убакыттын өтүшүнө байланыштуу түпнускасынан четтеп кеткени менен, негизги сюжетти жакындан чагылдырган. Ал эми сүйкүмдүү актер Марк Дакаскос башкы каарманга өзүнүн жагымдуулугун кошту.

4. Кабыктагы Ghost

• АКШ, 2017.
• Киберпанк, экшн фильм.
• Узактыгы: 107 мүнөт.
• IMDb: 6, 4.

Башкы каарман лабораторияда ойгонуп, ал жерде кырсыктын натыйжасында анын мээси гана аман калганы айтылат. Ал синтетикалык денеге ээ жана азыр полиция кызматындагы дүйнөдөгү биринчи согуштук киборг болгон майор. Ал терроризмге каршы күрөшүү бөлүмүн жетектейт жана коркунучтуу хакерди издеп жатат. Бирок, кийин баатырдын өткөн менен баары башында көрүнгөндөн бир аз татаалыраак экени белгилүү болду.

Атактуу манга жана анименин америкалык адаптациясы абдан талаш-тартыштуу кабыл алынган. Алар бүдөмүк сюжетти жана түпнускадагы калтырылган тереңдикти урушту. Скарлетт Йоханссон жетектеген жаркыраган актёр да жардам берген жок. Артыкчылыктын ичинен жакшы атайын эффекттер гана бааланды, өзгөчө башкы каармандын костюмунун иштелип чыгышы.

5. Эски бала

• АКШ, 2013.
• Драма, триллер.
• Узактыгы: 104 мүнөт.
• IMDb: 6, 1.

Жарнамачы Жо ишке ашпай калган келишимден кийин кызынын туулган күнүндө мас болуп калган. Ал кийинки 20 жыл бою сакталган кызыктай жабык бөлмөдө ойгонду. Күтүлбөгөн жерден боштондукка чыккан Жо аны ким уурдап кеткенин билүүгө аракет кылат жана көп өтпөй кара ниет адам анын интригасын улантып жатканын түшүнөт.

Оригиналдуу манга "Олдбой" 90-жылдардын ортосунда жарык көргөн, бирок ал абдан сынга алынган. Бирок 2003-жылы режиссёр Пак Чанг Вуктун түштүк кореялык адаптацияланган тасмасы тез эле популярдуулукка ээ болуп, дүйнө жүзү боюнча таанылган. Ошол эле учурда тасманын сюжети оригиналдан бир топ айырмаланып, атүгүл башкы каардуу каармандын мотиви да өзгөртүлгөн. 2013-жылдагы Америка версиясы мангага эмес, мурунку сүрөткө тиешелүү. Бул жерде болсо да, финал өзгөрүүлөргө дуушар болгон.

Бирок жаңы ремейк динамикалуураак тартылып, башкы ролдордо мыкты актёрлор пайда болгону менен, көпчүлүк Пак Чан Вуктун сүрөтүн алда канча кызыктуу деп эсептешет.

6. Speed Racer

• АКШ, Австралия, Германия, 2008-ж.
• Акция, үй-бүлө, спорт.
• Узактыгы: 135 мүнөт.
• IMDb: 6, 0.

Жаш жарыш айдоочусу Спидди бир жолу улуу агасы каза болгон трассадагы мелдеште жеңишке жетүүнү каалайт. Ал корпорациялар жарыштарда жеңүү үчүн ыплас ыкмаларды колдонуп жатканын билет. Бирок Спидди алар менен кызматташууну каалабайт жана жеңишке өзү жетет.

Эже-сиңди Вачовски 60-жылдары эфирге чыккан манга жана аниме серияларынын жандуу адаптациясын тартууну чечишкен. Мындан тышкары, оригиналдуу анимациялык сериал Америка Кошмо Штаттарында абдан белгилүү болгон, үн актердук прокат үчүн алар атүгүл бардык аталыштарын англисчеге өзгөртүшкөн. Бирок, режиссёрлордун талантына карабастан, тасма орточо чыкты. Бул оригиналына көптү жоготкон жарыштын жөнөкөй үй-бүлөлүк окуясы. Вачовскийдин фильмографиясында Speed Racer эң начар чыгармалардын бири болуп эсептелет.

7. Өлүм каты

• АКШ, 2017.
• Илимий фантастика, триллер.
• Узактыгы: 101 мүнөт.
• IMDb: 4, 5.

Студенттик жарыкта аты жазылгандардын баарын өлтүргөн сыйкырдуу өлүм жазуусун табат. Табылганын жакшылыкка пайдаланууну чечип, көчө кылмышкерлерин жок кылат. Көп өтпөй ФБРдин псевдонимдүү агенти Л.

Атактуу манганын америкалык адаптациясы Netflix стриминг сервисинде жарык көрдү. Анан ошол жерден, анан ар жерден “тасманы өлүмгө жаздырып алалы” деген сунуштар угулду. Чынында эле, толук метраждуу версия кызык болуп чыкты: анда башкы каарман ойлогон бардык татаал схемалар жоголуп, алтургай анын иш-аракеттеринин бүдөмүктүүлүгү да жоголуп кетти. Натыйжада, сынчылар жана көрүүчүлөр түзмө-түз тасманы талкалап салышты. Ошол эле учурда анын улана тургандыгы тууралуу кептер дале бар.

Кеңири жайылган сынга карабастан, бул аниме же манганын эң начар Батыш адаптациясы эмес. Мисалы, Dragonball: Evolution (IMDb рейтинги - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb рейтинги - 3, 9) же G-Savior (IMDb рейтинги - 4, 0) сыяктуу тасмалар бар. Бирок бул ушунчалык ийгиликсиз долбоорлор болгондуктан, алар жөнүндө сөз кылуунун мааниси жок.

Анимеден шыктанган тасмалар

Конкреттүү чыгармалардын кино адаптацияларынан тышкары, же бүтүндөй жанрларга тиешелүү же расмий ремейк болуп саналбаган белгилүү тасмалар бар. Бирок манга менен анименин таасири абдан ачык.

8. Матрица

• АКШ, Австралия, 1999-ж.
• Илимий фантастика, триллер.
• Узактыгы: 136 мүнөт.
• IMDb: 8, 7.

Кеңсе кызматкери Томас Андерсон түндө тажрыйбалуу хакер Неого айланат. Ал көп өтпөй бүт адам дүйнөсү машиналар тарабынан түзүлгөн компьютердик симуляция экенин түшүнөт. Жана адамзатты кулчулуктан алып чыга турган тандалган адам Нео.

Эже-сиңди Вачовски ар кандай анимелерден шыктанышканын жашырышкан жок, бирок алар конкреттүү шилтемелерди четке кагышат. Бирок экрандагы атактуу "аккан" жашыл символдор "Шеллдеги Ghost" ды абдан элестетет, ал эми дүйнөнү имитациялоо идеясынын өзү "Megazone 23" дегенге так экенин түшүнүү оңой. Бирок авторлор түз шилтемени тастыкташпайт.

9. Кара куу

• АКШ, 2010.
• Драма, триллер.
• Узактыгы: 108 мүнөт.
• IMDb: 8, 0.

Нина Сайерс жаңы прима балерина болуп калат. Ал абдан таланттуу, бирок өзүнө ишенич жана эркиндик жок. “Ак куу көлү” спектакли коюлардын алдында труппада бардык кечелерди баатыр кыздан тартып ала турган атаандаш пайда болот.

Режиссёр Даррен Аронофскийдин Perfect Blue аниме менен болгон мамилеси абдан өзгөчө. Ал тургай анын атактуу "Түш реквиеми" тасмасында да бир нече инсан темасына шилтемелер байкалып, душтагы көрүнүш түзмө-түз кадрма-кадрга кайра тартылган. "Кара ак куу" тасмасында сюжет буга чейин эле "Кемчиликсиз кайгы" жөнүндө айтылган, оригиналында гана актриса болууну чечкен эстрада ырчысы болгон.

10. Pacific Rim

• АКШ, 2013.
• Илимий фантастика, триллер.
• Узактыгы: 131 мүнөт.
• IMDb: 6, 9.

Деңиздин түпкүрүнөн алп желмогуздар – кайджу – адамзатка кол сала башташты. Аларга каршы туруу үчүн адамдар бир эле учурда эки учкуч башкарган чоң роботторду ойлоп табышты. Бирок желмогуздар чоңоюп баратат жана аларды бир гана жуп учкуч жеңе алат.

Бул тасма жарык көргөндөн кийин, көптөр сюжеттин жана айлананын атактуу "Evangelion" аниме менен окшоштугу жөнүндө айта башташты, балким, философия жана библиялык шилтемелер жок эле. Бирок, так айтканда, "Тынч океан Rim" бул жөн гана "мехтин" бүт жанрына таазим, анда чоң роботтор желмогуздар менен күрөшөт, муну режиссер Гильермо дель Торо өзү тастыктайт. Жана бул Gunbuster анимесинин унааларына көбүрөөк окшош.