Нью-Йоркко көчүп кетсең, тил тоскоолдукун кантип жеңсе болот

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Англис тилин такыр билбесең, башында кыйын жана коркунучтуу болот. Бул кеңештер чет тил чөйрөсүнө тез көнүүгө жардам берет.

АКШга көчүп кеткенге алты ай калганда эки сөздү да туташтыра алган жокмун. Бүгүн, 9 айдан кийин, мен сүйлөшүүнү улантып, маектешимди түшүнө алам. Кырдаал дагы эле оор, бирок үйдөн ар бир чыгуу Айга конгондой болгон алгачкы жумаларга караганда алда канча жакшы.

Бул жерде убакыт азайып баратса, эмне кылуу керектиги жөнүндө кыскача көрсөтмө.

1. Паниканы токтот

Нью-Йорк иммигранттардын шаары. Эч ким сага күлбөйт же сени тоготпойт. Америкалыктар жардам берип, баарын түшүндүрүп, акыры батасын беришет.

Өзгөчө кырдаалда жардамга келе турган 5-10 жөнөкөй фразаны жаттап алыңыз. Метродо, көчөдө адашып, жеп-ичкиңиз келсе же өзүңүздү жаман сезсеңиз колдоно тургандар. Үй дарегиңизди жана форс-мажордук кырдаалда чала турган адамдын телефон номерин жаттап алыңыз.

2. Алдын ала даярданыңыз

Учакка отуруп, Америка Кошмо Штаттарына кеткенге чейин менде алты ай болду. Бул убакыттын ичинде жумасына эки жолу онлайн сабактарды алчумун. Ырас, тынымсыз машыгуу болбосо, маалымат башына көпкө чейин сакталган эмес. Бирок бул илимдин өзүнөн өзү пайда болушун күткөндөн көрө жакшыраак. Мен Рэймонд Мерфинин окуу китептерин сунуш кыла алам – алар англис тилинин грамматикасы дүйнөсүндө жол көрсөтүүчү жылдыз.

3. Тренинг сабактарына катышуу

Нью-Йоркко көчкөндөн бир ай өткөндөн кийин мен бекер тил мектебине жазылдым. Карап көрсөң, шаарда он чактысы бар. Курстар эки айга, сабактар күнүнө алты саатка созулат. Негизги идея - күнүмдүк баарлашуу. Мугалим, классташтар, волонтерлор менен. Сүйлөшүүдөгү тоскоолдуктарды жеңүүгө чоң жардам берди. Сиз достук атмосферага чөмүлүп, ошол эле жаңы келгендер менен таанышасыз жана коркуу сезими кетет.

Учурда Колумбия университетинде курстарга катышып жатам. Окууну жумуш менен айкалыштырсаңыз, күнүнө эки гана саат.

Айтмакчы, шаардык китепканаларда да баарлашуу сабактары күн сайын өтүп турат.

4. Уялууну унутуу

Канчалык көп сүйлөсөм, ошончолук эстеп кеттим. Бардык бейтааныш адамдар менен баарлашууга кайраттуу болуңуз. Америкалыктар кичинекей сүйлөшүүлөрдү жакшы көрүшөт.

Орустар ар дайым ушундай диалогго кирип, кандайдыр бир айла күтүшөт. Көчөдө же метродо кимдир бирөө бири-бириңерди он жылдан бери тааныгандай болуп, жөн жерден сүйлөшө алаары мен үчүн адаттан тыш көрүнүш.

Нью-Йорктогу алгачкы күндөр кафедеги кызыктуу жолугушуу менен эсте калды. Мага бир-эки сүйүшкөн хиппи келип, менин аянычтуу аракеттеримдин диалогу жана өмүрүмдө биринчи жолу көрүп жаткан адамдардын шыктандыруучу агымы пайда болду. Коштошуп жатып мени беш жолу кучактап, ийгилик, ийгилик каалашты. Мен Нью-Йоркто кандай ачык коом боло аларын ушундайча түшүндүм.

5. Орус тилинде баарлашууну жоюу

Кээ бир адамдар Нью-Йоркто 10-15 жыл жашашат, бирок "Лондон Улуу Британиянын борбору" дегенден башка эч нерсе үйрөнө элек. Бул орустардан качууга чакырык эмес, абайлагыла. Эне тилиңизге кирүү абдан оңой, анткени ал абдан ыңгайлуу.

Менин мектебимдеги кээ бир орус тилдүү балдар өзгөчө өжөр болушту. Бул жерде досторунун жоктугунан алар көңүл бурууну, чын ыкластуу сүйлөшүүнү эңсеп жүрүштү. Эгер сөздөр жардам бербесе, мен жөн гана топтун башка тилдеринде сүйлөгөндөр менен отурдум. Убактыңызды баалай билиңиз, баарлашууну жана окууну бөлүүнү үйрөнүңүз.

6. Китеп дүкөндөрүнө көбүрөөк барыңыз

Сизди кызыктырган нерсени тандаңыз. Шакектердин ээсин өткөрүп жибербеңиз. Кичинекей китептерди ал. Мен Нейл Гаймандын Коралининен баштадым.

Сиз журналдарды же комикстерди жактырасызбы? Аларды оку. Алар ошондой эле сөз байлыгын байытууга жардам берет. Эгер өтө кыйын болсо, анда балдар адабиятына көңүл буруңуз же Илья Франктын окуу ыкмасын колдонуңуз.

Күнүнө бир бөлүм - бул ийгиликке бир кадам.

7. Жазууга убакыт бөлүңүз

Жарым саатыңыз болсо, аны тасманын клибин угууга, кагазга түшүрүүгө жумшаңыз. Жазууну угуу мектептеги диктант сыяктуу. Андан кийин каталарды оңдоп, эмнеси оңой, эмнеси кыйын экенин белгилей аласыз. Дагы бир жолу - күндөлүк жүргүзүү жана жатар алдында күнүңүздү жазып алуу.

Мага мугалимибиздин котормо боюнча тапшырмалары абдан жакты. Орус адабиятынан сүйүктүү үзүндү алып, англис тилине которуп, дептерге жазыңыз.

8. Көңүл ачуудан баш тартпаңыз

Негизгиси кызыксыз тил үйрөнүүнү оюнга айландыруу. Мен дароо эскертем, кечелерде катуу чат жана музыкадан улам диалогду улантуу кыйын болушу мүмкүн. Бирок, бир стакан шарап мага окшогон интроверттердин да сүйлөшүүсүнө жардам берет. (Бул масчылыкка чакыруу эмес. Эгерде мындай ыкма пландардын бир бөлүгү болбосо, кийинки пунктту караңыз.)

9. Art колдонуу

Көп учурда атайын жолугушуулар Метрополитен музейинде жана Нью-Йорктун заманбап искусство музейинде өткөрүлөт. Албетте, Пикассо боюнча лекция угуу оңой эмес, бирок татаалдыгынан ырахат алууга аракет кылыңыз. Сизди чындап кызыктырган нерсеге көңүл буруңуз, үйрөнгөнүңүздү досторуңузга айтыңыз.

Тасмаларды субтитрлери бар же аларсыз көрүңүз. Динамикалык сюжеттерди тандаңыз, сүйүктүү сериалдарыңызды оригиналында кайра карап көрүңүз.

Театрга барыңыз, балдар спектаклинен баштаңыз. Мектепте мугалим бизди Франц Кафканын ушул эле аталыштагы романынын негизинде даярдалган «Метаморфоза» эксперименталдык спектаклине алып барды. Көрүүчүлөр спектаклдин бир бөлүгүн көргөндөн кийин, алар актёрлордон сахнаны кайра ойнотууну суранса болот. Акция кадимки театрдагыдай көпкө созулбайт - эки сааттан ашык эмес.

Мен ошондой эле Google Art Project сунуштайм - дүйнө жүзү боюнча 184 музейден алынган көркөм объекттердин толук сүрөттөлүшү менен эң чоң онлайн платформа.

10. Каталарыңызды оңдоону сураныңыз

Америкалыктарды мугалимдикке тартуу өтө кыйын. Жашооңузда экинчи күн сүйлөсөңүз дагы, баары бир үн менен сиздин мыкты англис тилиңизди кайталайт.

Ишенип коюңуз, жергиликтүү калк грамматикалык эрежелердин баарын биле бербейт. Университеттин мугалими – поэзия факультетинин бүтүрүүчүсү бир-эки жолу доскага бир сөздү туура жаза албай калганда эмнеге таң калдым.

Жөн гана досторуңузга же мугалимдериңизге тилиңиздеги кемчиликтерди көрсөтүүнү эскертип туруңуз. Алардын кеңештери сиздин билимиңизди өркүндөтөт.

11. Технологияны колдонуңуз

YouTube'да жаргондор жана сөз айкаштары жөнүндө көп мазмун бар. Сөз айкаштарын, жеке сөздөрдү жазыңыз, сүйлөшүүдө колдонуңуз.

Түзмөктөрүңүздөгү тилди өзгөртүңүз, тил үйрөнүү үчүн пайдалуу котормочуларды жана тиркемелерди колдонуңуз, досторуңуз менен англис тилинде баарлашуу үчүн мессенджерде жалпы чат түзүңүз.

12. Телефон аркылуу баарлашуу

Узак убакыт бою бул коркунуч артта калганына ишендим. Бирок ал жерде жок болчу. Эгер сиз чалуу функциясын колдонбосоңуз, бул алар сизге чалбайт дегенди билдирбейт. Бул мүмкүнчүлүктөн баш тартпаңыз: этап-этабы менен чалыңыз, ыңгайсыздык жоголот, түшүнүүгө мүмкүнчүлүк аласыз.

Айтмакчы, кээ бир америкалык банктарда сиз өз линияңызга котормочуну туташтыра турган кызмат бар, ал кыйын жерлерди которуп, түшүндүрөт.

13. Айтылышыңды жакшырт

Күчтүү акценттей эч нерсе кулагыңызды оорутпайт. Бул жагымсыз ачылыш болду. Анткени, америкалыктын сөзүн араң түшүнгөн адам үчүн акцент менен бурмаланган сөздү түшүнүү бир нече эсе кыйыныраак.

Башында азиаттардан аябай коркчумун. Мен аларды такыр түшүнгөн жокмун, бирок алар мени атайылап шакекче менен курчап алышкан окшойт: алар мени чачтарачта тейлешчү, кошуна болуп, дүкөндөрдө жолугушту. Экөөбүз дос болгончо коркчумун.

14. Мүмкүнчүлүктөрүңүздү ашыкча баалаңыз

Ар дайым билимиңизден бир топ жогору көтөрүлүңүз. Колумбия университетиндеги биринчи жума татаал болду. Биздин мугалим - Миссуриден келген чыныгы америкалык - күн сайын мен башталгыч мектепке чуркайм деген үндөбөй сүйлөп жатты. Убакыттын өтүшү менен көнүп калдым, мээ кулак аркылуу маалыматты кабыл ала баштады. Ишенбеңиз, биздин эс тутумубуз сиз ойлогондон да көптү жасай алат.

"Өзүңө ишен, башкалар менен салыштырба жана ийгиликке көңүл бур" деген баналдык сөз айкаштарына кирип кетким келбейт. Жок, окуу ар дайым оор жумуш, кээде баары таптакыр түшүнүксүз болуп калат, эч ким ыңгайсыздыктан кутула албайт.

Биринчи мугалимим: «Кадам сайын, каалаганыңа жетесиң» деп кайталады.

9 ай өтсө да сөздү унутуп калам, туура эмес грамматика үчүн өзүмдү да урушам, оюмду каалагандай айта албасам жиним келет. Бирок, күндөн-күнгө англис тили душман болууну токтотуп, бир аз жакындап баратат. Тилдерди үйрөнүңүз жана жаңы дүйнөнү ачыңыз!