Россияда басылып чыккан 35 мыкты которулган роман

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Сынчылар жана котормочулар тарабынан тандалып алынган олуттуу чет элдик чыгармалар.

Бул романдардын баары 2018-жылы Ясная Поляна атындагы сыйлыктын чет элдик адабият номинациясынын узун тизмесине киргизилген. Бул номинация 2015-жылы киргизилген жана ошондон бери заманбап чет элдик адабият тармагындагы навигатор катары каралып келет. Талапкерлердин тизмеси таасирдүү адабият таануучулар, котормочулар жана басмачылар тарабынан түзүлөт. Лауреаттын аты октябрь айында белгилүү болот, бирок бул аралыкта чыгармалар менен тааныша аласыз.

1. "Америкалык", Чимаманда Нгози Адиче (Нигерия)

Нигериялык жазуучунун үчүнчү романы бүгүн Америкада билимдүү африкалык аял болуу кандай экенин изилдейт. Бул үйдү сагынуу, мүмкүн эмес шарттарга ыңгайлашуу, мамилелер жана үйгө кайтуу жөнүндө ойлонулган, кээде күлкүлүү изилдөө. 2013-жылы роман АКШнын абройлуу адабий сыйлыгын, Улуттук сынчылардын сыйлыгын алган.

2. "Жанымдын инеси", Изабель Альенде (Чили)

Латын америкалык атактуу жазуучунун тарыхый романы күйөөсү менен Латын Америкасына сүзүп кеткен испаниялык Инес Суарестин жашоосу тууралуу баяндайт. Окуялар 1537-1555-жылдардагы испан басып алуу мезгилинде ишке ашат. Күйөөсү согушта баатырларча курман болгондон кийин, аял баарын жоготот, бирок көп өтпөй анын жашоосу тагдырлуу жолугушуунун аркасында жаңы мааниге ээ болот. Бул укмуштуу окуялар, эрдиктер жана жан аябас сүйүү жөнүндө роман.

3. «Жер киндиги», Венко Андоновский (Македония)

Роман жазуучуга "Жылдын китеби" жана "Балканика" сыйлыктарын алып келген. Эмгек кокустан табылган кол жазмалардын өлгөндөн кийинки басылышы болуп саналат жана эки бөлүктөн турат. Биринчи бөлүгү византиялык монахтын тарыхый жазмалары, экинчи бөлүгү бир кызды сүйгөн замандашынын сентименталдуу окуясы. Бул түбөлүктүү суроолор жөнүндө кызыктуу, чебер жазылган роман: биз кайдан келдик жана жашоонун мааниси эмнеде.

4. "Жалгыздыктын окуясы", Жон Бойн (Ирландия)

Католик чиркөөсүнүн моралдык жактан кулашына күбө болгон ирландиялык дин кызматчынын окуясы жана анын трагедиянын себебин табуу аракети. Ишеним кризиси башкы каарманды жашоосун кайра карап чыгууга жана болуп өткөн окуялардын башын табууга мажбурлайт. Роман жоопкерчилик, ишеним жана жан аябастык маселелерин козгойт. Акция XXI кылымдын башында болот. Сюжет реалдуу окуяларга негизделген.

5. "Мистер К. Эркин", Матей Вишнек (Румыния)

Тоталитардык режимдин кесепеттери тууралуу интеллектуалдык роман 1988-жылы жазылып, бирок 20 жылдан кийин жарык көргөн. Чыгарма башкы каарман абактан чыккан Франц Кафканын "Сот" романынын өзүнчө уландысы болуп саналат. Бул эркиндик менен эмне кылуу керек, Kozef J. билбейт. Бул, албетте, окууга татыктуу болгон акылдуу жана шашылбаган чыгарма.

6. "Вегетариандык", Хан Ган (Түштүк Корея)

Түштүк Кореянын патриархалдык коому жана андагы аялдардын орду жөнүндө роман жазуучуга Букер сыйлыгын алууга жана эл аралык таанууга жол ачкан. Чыгарма үч бөлүктөн туруп, ар кайсы жомокчулар тарабынан жазылган. Сюжет вегетарианчы болуп калган Йонхёнун момун жана тил алчаак аялынын тегерегинде болот. Болбосо чечим кайгылуу кесепеттерге алып келет, ага каармандардын бири да даяр эмес.

7. "Мен айтпадымбы", Селест Инг (АКШ)

Кытайлык-америкалык жазуучунун дебюттук романы Amazon компаниясынын "Жылдын китеби" сыйлыгын жеңип алды. Окуя 1970-жылдардагы америкалык үй-бүлөнүн кызы Лидиянын күтүлбөгөн жерден өлүмү менен күрөшүп жатканына байланыштуу. Бул бала кездеги травмалар, сезимдер менен бөлүшө албоо жана унчукпай калуунун трагедиялуу кесепеттери тууралуу сезимтал роман.

8. "Көмүлгөн гигант", Казуо Исигуро (Улуу Британия)

Нобель сыйлыгынын лауреатынын акыркы романы окурманды падыша Артурдун тушунан кийинки орто кылымдагы Англияга алып барат. Сюжеттин борборунда кары жубайлар Аксел менен Беатрис турат, алар көп жылдар бою көрүшпөгөн уулун издеп чыгышкан. Фэнтези жанрында жазылган чыгарма эс-тутум жана унутуу, өч алуу, сүйүү жана кечиримдүүлүк темаларын козгойт.

9. "Мойнума алам" Жауме Кабре (Испания)

Окумуштуу жана гений Андрия Ардеволанын карыганда айткан өмүрү тууралуу көп кырдуу окуя. Сюжет ата-энесинен мураска калган антиквариат дүкөнүнүн жана бүт үй-бүлөнүн каргышына айланган легендарлуу Сториони скрипкасынын айланасында болот. Романда ата-эне менен баланын ортосундагы мамиле, ыйман, сүйүү жана жамандык темалары көтөрүлөт.

10. "Эт жана кан", Майкл Каннингем (АКШ)

Орто класска кирүүгө жетишкен европалык мигранттардын, алардын балдары менен неберелеринин керектөө коомуна кирүүгө аракет кылганы тууралуу жүрөктөн чыккан окуя. Баяндама 1935-жылдан 2035-жылга чейинки мезгилди камтыйт. Пулитцер сыйлыгынын лауреаты жазган бул роман адам менен дүйнөнүн ортосундагы сүйүү жана бактысыздык, сүйүү жана тирешүү жөнүндө баяндайт.

11. "F", Даниел Кельман (Германия)

"F" - романдын башкы каармандарынын фамилиясынын биринчи тамгасы, Фридланддардын үй-бүлөсүнүн эркек жарымы. Акция 1984-жылдан 2012-жылга чейин Германияда өтөт. Эгиздер Эрик жана Ивен Фридланд, алардын бир тууган агасы Мартин жана атасы Артур гипнозчулардын спектаклине барышат, бул алардын жашоосунда өлүмгө дуушар болгон.

12. "Вилла Амалия", Паскаль Квиняр (Франция)

Гонкур сыйлыгынын лауреаты жалгыздыктын сулуулугу, ызы-чуусунан кутулуу жана искусствого берилгендик жөнүндө романы. Окуянын борборунда музыка жазуу үчүн 47 жашында баарын таштап кеткен композитор Анна Хидден турат.

13. "Кыздар", Эмма Клайн (АКШ)

Бул чоңойгондук, феминизм, өспүрүмдөрдүн коркуулары жана өмүр бою кыйнаган травма тууралуу дебюттук роман. Акция 1969-жылы күнөстүү Калифорнияда өтөт. 14 жаштагы Эви Бойд харизматикалык лидер Рассел башкарган секта коммунасына кошулуп, керемет жолу менен түрмөдөн качып кетет. Сюжет Чарльз Мэнсондун "Үй-бүлө" сектасынын тарыхына кайрылат.

14. "Кайрымдуу", Жонатан Литтелл (Франция)

902 беттен турган тарыхый роман Accademia Grand Prize жана Гонкур сыйлыгын жеңип алган. Баяндама SS офицери Максимилиан Ауэнин атынан жүргүзүлүп, 1941-жылы Советтер Союзунда согуштук аракеттер башталгандан Берлин кулаганга чейинки мезгилди камтыйт. Бул Холокост жана карапайым адам кантип канкорго айланганы тууралуу изилдөө.

15. Америкалык Руст, Филипп Майер (АКШ)

Джон Стейнбектин же Уильям Фолкнердин духунда жазылган заманбап Америка жана жоголгон Америка кыялы жөнүндө дастанда. Башкы каармандар – келечектүү Исаак Инглиш жана анын досу Поу, спорттук келечеги чоң спортчу. Жаштар кароосуз калган шаардан кетүүнү каалашат, бирок жашоонун багыты башкача. Бул өзүнө ишенбөөчүлүк жана жагдайлар кээде бизден күчтүүрөөк болуп чыга турганы тууралуу караңгы окуя.

16. "Мен" - "шумкар" дегенди билдирет", Хелен Макдоналд (Улуу Британия)

Сүйүү, кайгы жана мааниси жөнүндө толук автобиографиялык роман. Хелен атасынын өлүмүнөн айыгууга аракет кылат жана Мэйбель аттуу карышкырга ээ. Канаттууга суктанган баатыр кыз аны колго алып, жаңы канаттуу дос табууга бүт күчүн жумшайт.

17. "Мен чыныгы болгонумда", Том Маккарти (Улуу Британия)

Өзүн жана жоголгон инсанды табуу жөнүндө роман. Башкы каарман кырсыктан кийин 8,5 миллион фунт стерлинг алган жаш лондондук. Өткөн окуяларды мүмкүн болушунча майда-чүйдөсүнө чейин калыбына келтирүү үчүн, баатыр атайын аткаруучуларды жалдайт. Бирок, өзүнүн чыныгы жүзүн табуу жолунда ал өтө алыска барат.

18. "Күнөө", Ян МакЭван (Улуу Британия)

Сүйүү, жазуучунун ролу жана өмүр бою төлөнүшү керек болгон каталар тууралуу окуя. Окуялар согушка чейинки Англияда жүрүп, башкы каармандар - бай саясатчынын кыздары Сесилия менен Бриони, ошондой эле алардын мурдагы багбанынын уулу Робби. Окуя жазуучу болууну кыялданган эжеси Сесилиянын атынан айтылат.

19. «Куриоситас. Curiosity ", Альберто Мангел (Аргентина, Канада, Франция)

Адамдын акылы изденүүчү, биз өзүбүзгө жана бизди курчап турган дүйнөгө дайыма суроолорду берип турабыз. Бул китепте автор Данте Алигеринин, Платондун, Фома Аквинскийдин, Льюис Кэрроллдун, Франц Кафканын, Примо Левинин жана башкалардын улуу тексттеринин призмасы аркылуу адамдын кызыгуусунун табиятын ачууга аракет кылат.

20. "Кудай менин баламды сакта", Тони Моррисон (АКШ)

Нобель сыйлыгынын лауреаты жана эң белгилүү африкалык-америкалык аял жазуучулардын биринин романы. Окуялар бүгүн АКШда өтүп жатат. Негизги тема - эне менен баланын ортосундагы мамиле. Бул сүйүүнүн, ырайымсыздыктын жана травманын жумшак, кээде үрөй учурган окуясы.

21. Үй, Тони Моррисон (АКШ)

Сюжеттин борборунда расисттик Техастан Джорджияга качып кеткен дисфункциялуу кара үй-бүлө турат. Автор согуштан кийинки Американын көйгөйлөрү, согуштан калган ырайымсыздык жана жарааттар жөнүндө сөз кылат.

22. «Книга мемори», Петер Надаш (Венгрия)

Татаал саясий шарттарда адамдын кулк-мүнөзүнүн калыптанышы тууралуу көп кырдуу роман. Окуялар Будапештте жана Берлинде өтүп жатат. Баяндоо ыкмасы боюнча автор Марсель Пруст менен Томас Манндын салтын улантат.

23. "Иуда", Амос Оз (Израиль)

Жазуучунун философиялык, саясий жана диний көз караштарын чагылдырган роман эски Иерусалимдин сырдуу атмосферасына сүңгүп кетет. Окуялар 1960-жылы башталат. Башкы каарман – чаңсыз жумуш издеп кеткен түбөлүк студент Шмуэл Эш. Бул ар бир адамда жамандык жакшылык менен катарлаш кандай татаал жана сырдуу окуя.

24. "Фима", Амос Оз (Израиль)

Израилдик классиктин эң орус романы: анда Гоголь менен Чеховдун манерасы так болжолдонуп, башкы каарман Обломовго окшош. Бул кыялданууга жөндөмдүү, бирок иш-аракет кылууга даяр эмес муун тууралуу окуя.

25. Пакс, Сара Пеннипакер, АКШ

Бала Питер жана анын түлкү Пакс жөнүндө балдар китеби. Чындык менен калпты, согуштун маанисиздигин, табияттын морттугун, өзүнө берилгендикти жана боорукердикти чагылдырган ачуу жана чынчыл окуя.

26. «Аттарды таштап кетүүгө убакыт», Пер Петтерсон (Норвегия)

Окуя өзүнүн балалыгын жана атасын эстеген Тронд аттуу улгайган адамдын көз карашынан баяндалат. Сюжеттин борборунда эки үй-бүлөнү талкалаган сүйүү үч бурчтугу жайгашкан. 2007-жылы роман The New York Times Book Review журналынын эң мыкты он китебине кирген.

27. Таштын кулашы, Ян Пирс (Улуу Британия)

Каржылык пирамиданын чокусуна чыгуу жөнүндө бурмаланган сюжетти камтыган иликтөө романы. Окуя үч профессионалдуу жалганчынын атынан айтылат: популярдуу басылманын кабарчысы, жашыруун кызматтын агенти жана каржы магнаты. Акция 1909, 1890 жана 1867-жылдары болот.

28. Гилат, Мэрилин Робинсон (АКШ)

Романдын негизги темасы – азыркы дүйнөдөгү дин жана ишеним. Акция 1956-жылы Айова штатындагы Гилат шаарында өтөт. Окуя 76 жаштагы конгрегациялык дин кызматчы Жон Эймстин кичүү уулуна монологу катары түзүлгөн.

29. Зади Смиттин термелүү убактысы (Улуу Британия)

Адам психологиясынын татаалдыктарын түшүнүү менен сүрөттөлгөн жеке ийгиликсиздик жөнүндө меланхолик роман. Романдын каарманы поп-маданият дүйнөсүнө кошулууну чечкен билимдүү кыз. Китепте адамдын өзү менен кантип жалгыз калганы, тандоо канааттануу алып келбей турганын көрсөтөт.

30. «Бир туугандын үлгүсүндө», Уве Тимм (Германия)

Роман СС дивизиясына өз ыктыяры менен кеткен жазуучунун бир тууган агасы жана согуштун мыкаачылыгы тууралуу изилдөө. Автор немецтердин нацисттердин мыкаачы-лыгы учун коллективдуу жоопкерчилиги женундегу проблеманы козгоп, пропаганданын кандай иштээрин тушунууге аракеттенет. Бул жамандыктын калыптанышы, мамлекет менен инсандын байланышы тууралуу ырайымсыз китеп.

31. Мына мен, Джонатан Фоер (АКШ)

Трагедияга туш болгон америкалык үй-бүлө тууралуу кеңири масштабдуу окуя. Жакынкы Чыгыштагы жер титирөө жана күчөгөн аскерий кагылышуу идеалдуу көрүнгөн үй-бүлөнүн ичиндеги катастрофага алып келет. Бул жалгыздык, чечилбеген чыр-чатактар жана жалпы менен жеке адамдын кандайча байланышы жөнүндө конфессиялык роман.

32. Күнөөсүздүк, Джонатан Францен (АКШ)

Жекелик менен саясаттын, феминизмдин, жалгыздыктын жана жиндиликтин ортосундагы байланыш жөнүндө жеке, кылдат жана монументалдуу роман. Башкы каарман - 23 жаштагы Пип же Аруулук, ал истерикалык апасы менен атасыз чоңоюп, душмандык дүйнөдө өзүн табууга аракет кылат.

33. "Ал / Ал", Бото Штраус (Германия)

Эркек менен аялдын мамилесине арналган назик жана таасирдүү окуялардын жыйнагы. Ар бир сюжет комикс менен трагедияны айкалыштырат. Китеп Милан Кундера менен Вильям Сарояндун күйөрмандарына жагат.

34. "Литер", Маргарет Этвуд (Канада)

Букер сыйлыгынын лауреатынын тайманбас жана ирониялык аңгемелер жыйнагы, адам жашоосунун төмөндөшүнө арналган. Ар бир окуя окурманды өзгөчө фантастикалык атмосферага батырат.

35. “Мен аны ошол түнү көрдүм”, Янчар Драго (Словения)

Вероника Зарник, жаш аристократ жана Словениядагы биринчи авиатор аял социалдык нормаларга каршы чыгууга аракет кылып, анан табышмактуу түрдө жоголуп кетет. Роман беш бөлүмдөн турат, ар бир бөлүмдө анын тагдыры, өмүрү жана өлүмү чагылдырылган. Бул теңсиздик жана согуш жөнүндөгү окуя.