Оригиналдуу тилде окуу жана мотивациялоо үчүн 7 кеңеш

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Биз сизге кантип сөздүккө азыраак алаксып, окуудан чыныгы ырахат алууну көрсөтөбүз.

1. Деңгээлиңиздеги китептерди тандаңыз

Чет тилинде окуу үчүн тандаган китеп өтө татаал же өтө жөнөкөй болбошу керек. Башталгыч деңгээл үчүн (Beginner, же A1) көркөм адабиятка өтүү али эрте болушу мүмкүн - грамматика жана лексика боюнча билим али өтө аз. Бирок окуу программасында окуу жетишсиз болсо, кыска тексттерди өздөштүрүп көрүңүз.

Башталгыч деңгээлден баштап, сиз чактарды жана негизги лексиканы үйрөнгөнүңүздөн кийин, адаптацияланган адабиятка өтсөңүз болот. Коомдук доменде мындай китептердин чоң тизмеси бар (каттоо талап кылынат).

Кээ бирлери жөнөкөйлөштүрүлгөн тексттерди четке кагышат жана бекер. Ыңгайлаштырылган китеп кыскача эмес, ошол эле эмгек, бирок жеткиликтүү лексика жана грамматика. Анткени, ал колдонгон сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын көбүн билбегенден кийин анын тилинин оригиналдуулугуна баа берүү бир топ кыйын.

Орто деңгээлде, Intermediate, сиз оригиналдуу тексттерден баштасаңыз болот, бирок жөнөкөй лексика жана грамматика менен. Кандай болгон күндө да, өзгөчө тил деңгээлиңизди так билбесеңиз, төмөнкү эрежени колдонуңуз.

Тексттин бир барагында 10дон ашык белгисиз сөз болушу керек. Идеалында, үчтөн бешке чейин.

Сатып алуудан мурун китепти барактап, канча сөз сизге тааныш эмес жана кыйын экенин аныктоого мүмкүнчүлүк болгондо жакшы. Котормодо окуган же фильмдин адаптациясынан көргөн чыгармаларды да тандай аласыз. Интрига болбосо да, мазмуну ачык болот.

2. Заманбап адабияттарды окуу

Эгер сизди чындап кызыктырган китепти окуп жатсаңыз, мотивацияны сактап калуу оңой. Бирок, эгерде бул 19-кылымдын романы болсо, анда историзмдер же фантастика, бир топ түшүнүксүз сөздөр жана аныктамалар камтылган болсо, анда окуудан ырахат алуу өтө кыйын болот.

Жөнөкөй диалогдор жана сүйлөө тили менен заманбап прозага артыкчылык бериңиз. Мындан тышкары, жашоодо бул лексика сизге көбүрөөк пайдалуу. Адабий жаңылыктарга көңүл буруп, андан баштоого аракет кылыңыз.

3. Китептин көлөмүн карап көрөлү

Чет тилдеги көп барактуу роман чындап эле түрткү болот: «Мындай томду түп нускада өздөштүрүп алсам, сыймыктанууга негиз болот!». Бирок эсиңизде болсун, эгер сиз аны жакшы билбесеңиз, чет тилинде окуу көп эсе жайыраак болот. Ал эми бир айдан кийин жарымын да окубаганыңызды көрсөңүз, идеядан көңүлүңүз калып, андан баш тарта аласыз.

Кичинекей китептер менен баары бир аз башкача болот: бир-эки жумадан кийин сиз олуттуу бөлүгү артта калганын байкайсыз. Бул алдыга жылууга күч жана дем берет. Түпнускасын жаңыдан окуп баштагандар үчүн бул абдан маанилүү болушу мүмкүн.

4. Күн сайын азыраак барактарды окуңуз

Чет тилиндеги китептерди тез окуй билүү тажрыйба жана билим менен келет. Башында кыйын, көп убакытты талап кылат жана түйшүктүү. Убакыт белгисиз сөздөрдү жазууга гана эмес, окуганды акылга которууга, түшүнүүгө да сарпталат.

Андыктан бир кечте 50 бетти өздөштүрүү үчүн аракет кылбаңыз. Күнүнө бир барактан баштап, акырындык менен көлөмүн көбөйтүүнүн эч кандай жаман жери жок. Күнүнө 5-10 барак өз алдынча окуу да эң сонун натыйжа. Эң негизгиси - үзгүлтүксүз.

5. Кагазга артыкчылык бериңиз

Электрондук форматтар абдан ыңгайлуу. Бирок алар дайыма эле окутууга ылайыктуу боло бербейт. Кагаз версиясын тандаңыз - ага эскертүүлөрдү жана кыстармаларды коюу, котормого кол коюу, белгиленген жерлерге кайтып баруу жана эгер бар болсо, сөздүктү карап чыгуу оңой. Китеп үчүн өтө эле аябаңыз: ал дагы эле окуу куралы жана сиз аны максималдуу түрдө колдонушуңуз керек. Чакан тексттерди жана чыгармаларды басып чыгарууга болот.

Жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын кагазга түшүрүү да жакшы. Бул жерде анын гаджеттерге караганда көбүрөөк артыкчылыгы бар: кол менен жазып алуу менен биз маалыматты жакшыраак эстеп калабыз.

6. Сөз байлыгын үнөмдүү колдонуңуз

Сөздүктөн үч учурда гана издөөгө аракет кылыңыз:

• Сөз түшүнүү үчүн маанилүү, ансыз сүйлөмдүн маанисин түшүнүү мүмкүн эмес.
• Лексема текстте абдан көп кездешет.
• Сиз жөн гана бул сөздүн так маанисин билгиңиз келет (сиз аны бир жерден көрдүңүз же сонун угулат).

Жана мындай учурларда да, убакытты талап кылыңыз. Лингвистикалык божомолго ишенүү – контекстте сөздүн маанисин аныктоо жөндөмү. Сиз аны, жок эле дегенде, айланадагы тексттен түшүнө аласыз. Эгер сүйлөмдөн эмне жөнүндө экени түшүнүксүз болсо, абзац эмне жөнүндө экенин ойлон. Эгерде абзацтан түшүнүксүз болсо, анда бүтүндөй бөлүм жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Ишенбесеңиз, өз божомолуңузду сөздүк менен текшериңиз.

Демек, эгер сиз сөздүктү азыраак издегенди үйрөнсөңүз, анда окуу оңой жана тезирээк болот. Мындан тышкары, тилди жогорку деңгээлде билсең да, текстте да, кепте да тааныш эмес сөздөргө туш болосуң. Демек, тилди болжолдоо жөндөмү дагы эле пайдалуу болот. Алгач аны иштеп чыгуу абдан кыйын болушу мүмкүн, бирок эң негизгиси каталардан коркпоңуз.

7. жаттоо менен кезектешип окуу

Окуудан чарчадым - жазылган сөздөргө өтүңүз. Аларды жаттап алуунун кереги жок. Анын ордуна, фантазияңызды иштетип, алар менен фразаларды, сүйлөмдөрдү, чакан окуяларды түзө баштаңыз. Негизги каарманды сүрөттөп, анын иш-аракеттерине баа бериңиз, окуялар мындан ары кандай өрчүшү мүмкүн экенин ойлонуңуз. Жаңы лексика менен активдүү иштөө кадимки сөздөрдү жаттоодон алда канча жемиштүү жана кызыктуу.

Убакыттын өтүшү менен оригиналдуу тилде окуу лексикаңызды байытып, сүйлөмдөрдү түзүү, грамматика менен иштөө жана диалог жүргүзүү оңой болоорун өз тажрыйбаңыздан билесиз. Бул жаңы китепти ачууга эң күчтүү түрткү болот.