Тилди жаңыдан үйрөнө баштаган болсоңуз, англис тилинде эмнени окуу керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Коралин", "Шарлотта торлору", "Чал жана деңиз" жана дагы 10 эң сонун адаптацияланбаган чыгармалар.

1. "Шарлоттун желеси", Э. Б. Уайт

Charlotte's Web көптөгөн англис тилдүү өлкөлөрдө башталгыч мектеп программасынын бир бөлүгү болуп саналат. Бул сөз байлыгы жана грамматика жөнөкөй жана англис тилин үйрөнүү үчүн идеалдуу экенин билдирет. Ал эми китептин балдар үчүн жазылганы сизди капалантпасын: кээ бир чоңдор аны сүйүктүү китептеринин бири деп аташат.

Окуянын башкы каарманы - Уилбур чочко, ал бир күнү фермадагы башка чочколорго окшоп, аны өлтүрөм деп коркутуп жатканын билет. Анын жаңы сүйлөшкөн кызы, акылдуу жөргөмүш Шарлотта каарманды бул тагдырдан сактап калууга аракет кылууда. Ал Уилборго майрамдык дасторкондун тамагы болуп гана тим болбостон, аны бүткүл районго атактуу кылууга жардам бере турган айлакер планды даярдап жатат.

2. Элеонора Коеррдин "Миеко жана бешинчи казына"

Жаңы баштагандар үчүн бул китептин эң сонун жагы – анын өтө кичинекей көлөмү жана мектеп жашына арналгандыгы. Кошумчалай кетсек, бул эмгектен Япония жана анын маданияты тууралуу көп нерселерди биле аласыз.

Бул каллиграфияга ынтызар мектеп окуучусу Миёконун окуясы. Нагасакидеги жардыруу учурунда ал колун жарадар кылып, азыр колун араң кармап турат. Кыздын ата-энеси аны чоң ата-чоң энесине, коопсузураак жерге жөнөтүшөт. Жаңы мектеп, жагымсыз классташтар жана өзүнүн сүйүктүү өнөрү менен алектене албоо - Миёко анын жашоосу бузулду деп ойлойт. Бирок жаңы досу менен таанышуу кызга азыр ал үчүн эң негизгиси убакыт жана чыдамкайлык экенин түшүнүүгө жардам берет.

3. «Сырттагылар», С. Э. Хинтон

Бул кичинекей роман, жаш балдар үчүн болбосо да, түшүнүү дагы деле оңой. Автор татаал сөз айкаштары жок, жөнөкөй заманбап лексикасыз кыска сүйлөмдөрдү колдонгон.

АКШ, 60-жылдар. Окуянын борборунда өспүрүмдөрдүн эки бандасынын ортосундагы чыр-чатактар, шылуундар жана воббдор. Башкы каарман Понибой Кертис шылуунга таандык жана ал байлар жакыр райондордун балдарын эч качан түшүнбөйт деп ишенет. Бирок алар менен болгон дагы бир коркунучтуу кагылышуу анын жашоосун толугу менен өзгөртөт жана убакыттын өтүшү менен бала эки банданы бөлүп турган туңгуюк анча чоң эмес экенин түшүнөт.

4. Хаддон Марктын "Түнкү иттин кызык окуясы"

Окуя 15 жаштагы баланын көз карашы менен баяндалгандыктан, китептин тили жөнөкөй жана абдан жандуу. Эң жөнөкөй грамматика жана оозеки лексика аркасында роман оригиналда окуй турган биринчи китептин ролуна абдан ылайыктуу.

Аутизм менен ооруган Кристофер Бун бир жолу короосунан айры менен сайылган өлүк кошунасынын итинин сөөгүн табат. Атасынын тыюу салганына карабастан, бала киши өлтүрүүнү иликтөөнү чечет, ал тургай, ал жөнүндө бардык ойлору жазылган китеп жаза баштайт. Тергөө учурунда Кристофер кошуналары менен жолугуп, үй-бүлөсү тууралуу көп нерселерди билүүгө туура келет.

5. Нейл Гэймандын "Коралин"

Коралин тилинин тили бир аз татаалыраак, бирок башталгыч деңгээлдерде деле окуу оңой. Бул жерде эч кандай узун сүрөттөлүштөр жок, бирок көптөгөн аракеттер жана диалогдор бар. Анын үстүнө орус окурманы буга чейин окуяны “Коралин в земля страницы” тасмасынан билет.

Бул үй-бүлөсү менен жаңы үйгө көчүп келген кыздын окуясы. Коралин дайыма бош эмес ата-энесинин көңүл бурбаганынан абдан кыйналат. Ал көп узабай жашыруун эшиктин артында өзүнүкүндөй башка батир табат. Ал тургай, Коралиндин алар менен болушун каалаган башка апасы менен атасы да ошол жерде жашайт. Ал эми кыз кетүүнү чечкенде алар абдан ачууланышат.

6. "Манго көчөсүндөгү үй", Сандра Сиснерос

Бул китепти башталгыч деңгээлде окуу бир аз кыйыныраак, татаал сөздөр жана бай сүрөттөлүштөр бар. Бирок, экинчи жагынан, автор татаал грамматиканы колдонбойт, көп сөздөрдүн маанисин интуитивдик түрдө түшүнсө болот. Мындан тышкары, сиз Кошмо Штаттардагы испандардын жашоосу жөнүндө көп нерселерди биле аласыз.

Романда үй-бүлөсү Чикагонун испан конушунан үй сатып алган эсперанза аттуу мексикалык өспүрүм кыз тууралуу баяндалат. Башында ал жаңы жерге абдан ыраазы болгон, бирок көп өтпөй ал жерден качып кетүүнү кыялданат.

7. Жей Ашердин "Он үч себеби"

Жаңы баштагандар үчүн бул китептин эң сонун жери грамматиканын мүмкүн болушунча жөнөкөйлүгү. Бирок, роман бир топ татаал суроолорду туудурат, ошондуктан сиз жеңил жана жеңил нерсени окугуңуз келсе, бул китеп эң жакшы тандоо эмес.

Бул бейбаштык жана чыккынчылыктан улам өз жанын кыйган мектеп окуучусу Ханна Бейкердин окуясы. Аны өз жанын кыюуга түрткөн 13 себепти кыз аудиого жазып алган. Анын босогосунан анын классташы Клей табат, ал окуянын күнөөкөрлөрүнүн бири болуп чыгат. Ал дагы 12 адамга, тигил же бул жол менен Аннанын өлүмүнө тиешеси бар пакетти жеткириши керек.

8. "Питер Пэн" Дж. М. Барри

Питер Пэн жөнүндөгү окуя дээрлик баарына белгилүү - бул окуяны оригиналда окууну жеңилдетет. Балдар үчүн жазылганы менен аны бүткүл дүйнөдөгү чоңдор сүйүшөт.

Питер Пэн чоңойгусу келбеген бала. Ошентип ал үйдөн качып кетет. Ар күнү кечинде Питер Дарлингдин үй-бүлөсүнө учуп келип, апасынын балдарына уктаар алдында жомок айтып бергенин угат. Бир күнү ал Венди Дарлингди жана анын бир туугандарын балдары эч качан чоңойбогон Неверленд аралына барууга көндүрөт. Ал жерден алар көптөгөн кызыктуу жана сыйкырдуу каармандарга жолугуп, капитан Хук жетектеген каракчылар менен күрөшөт.

9. Кэтрин Патерсондун "Терабитияга көпүрө"

"Теребитияга көпүрө" балдар үчүн аңгеме болгонуна карабастан, андагы сюжет бир топ трагедиялуу. Ошондуктан, кээ бир сынчылар бул китепти, тескерисинче, чоңдор деп эсептешет.

Башкы каарман он жаштагы Жесс Ааронс кедей үй-бүлөдөн чыккан бала, аны баары кордошот. Күндөрдүн биринде ал коңшулукка жакында эле отурукташкан Лесли аттуу кызга жолугуп, алардын ортосунда достук пайда болот. Алар акыл-эси жагынан саякаттап жүрүп, Терабития өлкөсүн ойлоп табышат.

10. Эрнест Хемингуэйдин "Чал жана деңиз"

Кээ бир жерлерде бул китепти түшүнүү кыйын болушу мүмкүн, бирок окуянын өзү кыска жана сөздүк менен болсо да, аны тез эле өздөштүрө аласыз. Кошумчалай кетсек, бул классикалык жана дээрлик бардык англис тилдүү мектептерде иш окуу планына киргизилген.

Бул кубалык балыкчы Сантьяго жөнүндөгү окуя, бул аймактагылардын баары билгендей, көптөн бери кармай албай жүргөн. Күндөрдүн биринде ал тааныштарынын шылдыңына чекит коюу үчүн ачык деңизге дагы кетүүнү чечет. Ал жерде Сантьяго күтүлбөгөн жерден беш метрлик чоң марлинге илинип калат жана балыкчы жашоосундагы эң чоң балыгын көрсөтүү үчүн жээкке сүзө албай убара.

11. Лоис Лоуринин "Берүүчү"

Эгерде сиз Past Simple жана Past Perfect убактары менен тааныш болсоңуз, анда бул китепти окуп жатканда грамматика менен көйгөйлөр болбошу керек. Роман абдан көлөмдүү, бирок окууга оңой. Ал эми окуя ушунчалык кызыктуу болгондуктан, сөздүккө алаксыгыңыз келбейт – контексттен бейтааныш сөздөрдү түшүнүү пайда болот.

Он эки жаштагы Жонас, ар бир жашоочу өз милдетин так аткарган жамаатта жашайт. Көп өтпөй ал өзүнө ээ болот - эскерүүлөрдү кабыл алуучу. Баатыр адамдардын мурда кандай жашап келгендигин мына ушундайча үйрөнөт: сезимдерге жана сезимдерге толгон жарык дүйнөдө. Бала коомчулуктун азыр жашап жаткан жашоосу туура эмес жана адилетсиз экенин түшүнүп, адамдарды эсине кайтарууну чечет.

12. Лоис Лоуринин "Жылдыздарды сана"

Лоис Лоури балдар үчүн жазылган бул чыгармада кыйла жөнөкөй тилди колдонот. Бирок, эгер сизди Экинчи Дүйнөлүк Согуш темасына анча кызыктырбаган болсоңуз, анда китепти окуу кыйын болушу мүмкүн: тааныш эмес сөздөр менен гана эмес, белгисиз фактылар менен да күрөшүүгө туура келет.

Романдын каарманы он жаштагы Энн-Мари Йохансен. Ал досуна жана анын еврей ата-энесине Холокосттон жана басып алынган Копенгагенден качууга жардам берет. Андан кийин Анн-Мари даниялык каршылыкка кошулуп, акыры Даниядан 7000ден ашык жөөттөрдү нейтралдуу Швецияга ташууга жетишкен.

13. "Убагында бырыш", Мадлин Л'энгл

Бул китеп англис тилиндеги чыгармаларды окуу тажрыйбасына ээ болгондор үчүн көбүрөөк ылайыктуу. Бул, албетте, окуп жатканда жаңы сөздөрдү жазганды жакшы көргөндөрдүн көңүлүн бурат - анда көптөгөн кызыктуу лексика бар. Бирок, роман дагы эле абдан жөнөкөй жана кызыктуу жазылган жана бир дем менен окулат.

Бул бир кыз Мег жана анын бир тууганы Чарльз жөнүндө окуя - атактуу окумуштуулардын балдары, алардын үй-бүлөсү баары бир аз кызыктай деп эсептейт. Алардын атасы кандайдыр бир жашыруун долбоордун айынан көп убакыт мурун дайынсыз жоголгон. Бирок бир күнү алардын үйүнүн босогосунда Миссис аттуу эксцентрик кемпир көрүнөт. Ал эми андан балдар атасынын ааламдын бир жеринде жоголгондугун билишет жана аны сырдуу тыныгуунун жардамы менен таба аласыз.