Алардын прототиптеринен айырмаланып, кино адаптациясынын актёрлору жана каармандары

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Идрис Эльба Стивен Кингдин "Кара мунара" тасмасынын адаптациясында, ошондой эле алардын адабий прототиптеринен айырмаланып, белгилүү кино каармандарынын башка мисалдары.

Dark Roland "Кара мунарада"

Ал тургай Кингдин өзүнүн айтымында, ал «Жакшы, жаман, чиркин» тасмасында Клинт Иствудга басым жасап, байыркы аткычтар үй-бүлөсүнүн акыркы өкүлү Роланд Дессендин образын ойлоп тапкан. Көптөгөн күйөрмандар атүгүл фильмди адаптациялоодо башкы ролду атасына абдан окшош Скотт Иствудга бериш керек эле деп ойлошкон. Бирок режиссёр башканы чечип, Атыштын сырткы келбетине жана көк көзүнө эмес, актёрдук талантына көңүл бурган.

Китептердин сюжеттеринде бирдей эле маанилүү ролду Роландын таптакыр чексиз курактагы адам катары кабыл алынгандыгы, ал абдан күчтүү орто жаштагы же өтө кары адамдай көрүнгөн. Балким, алар Идрис Эльбанын башкы ролун алып, каармандын ушул тарабын ачууну чечишкендир.

Морган Фриман кызыл чачтуу ирландиялык катары

1994-жылы чыккан "Шоушенктин куну" тасмасы "бардык убактагы эң мыкты тасмалар" рейтингинде ар дайым жогорку орунду ээлейт. Бүгүнкү күндө ал KinoPoisk жана IMDb топ-250 лидери болуп саналат.

"Караңгы мунара" сыяктуу эле, сүрөт Стивен Кингдин чыгармасына негизделген. Түпнуска романда башкы каармандардын бири Эллис Бойд Редингге "Кызыл" деген каймана ат коюлган. Жарым-жартылай фамилиядан улам, бирок ошондой эле, ал Ирландиянын түпкүлүгү катары эң түз мааниде кызыл (англисче кызыл) болуп саналат.

Тасмада Морган Фриман Кызылдын ролуна чакырылган, ал каармандын оригиналдуу образына туура келбеген. Бирок сүрөт жарык көргөндөн кийин, анын каарманы коомчулуктун эң чоң кубанычын жаратып, лакап ат менен кырдаал жөн эле тамашага айланган.

Василий Ливанов - өтө эски Шерлок

Шерлок Холмс тууралуу тасмалар жана сериалдар дээрлик жыл сайын дүйнө жүзү боюнча чыгарылат. Ал атүгүл Гиннестин рекорддор китебине эң көп экрандан өткөн адабий каарман катары кирген. "Адам" үстүнкү жазуусу Дракула вампиринин экрандагы инкарнацияларды көбүрөөк алганынан улам пайда болгон. Дүйнөдө Шерлоктун ролун аткарган көптөгөн аткаруучулар бар. Бирок орусиялык көрүүчүлөрдүн көпчүлүгү үчүн эң мыктысы Игорь Масленников телефильмдеринде улуу детективдин ролун ойногон Василий Ливанов бойдон калууда.

Тактап айтканда, Livanov тартылып жаткан учурда бул ролго жашы такыр ылайыктуу эмес. Артур Конан Дойлдун алгачкы китептеринде Шерлок "жаш жигит" катары сүрөттөлөт. Автор детективдин так туулган күнүн билдирбейт, бирок үзүндү маалыматтарга караганда, күйөрмандары ал болжол менен 27 жашта, ал эми өнөктөшү бир нече жаш улуу деп эсептешкен.

Биринчи телефильм тартылган учурда Василий Ливанов 40тан ашкан, ал эми доктор Ватсондун ролун аткарган Виталий Соломин алты жашка кичүү болчу. Бирок режиссёрдун айтымында, ал Холмстун ролун Ливанов ойношу керек экенинен эч шектенген эмес.

Натыйжада, биринчи тасма укмуштуудай ийгиликке ээ болду, көрүүчүлөр улантууну талап кылышты, натыйжада орус коомчулугу үчүн Шерлок Холмс жөнүндөгү окуялардын стандарты болуп калган бүтүндөй цикл чыгарылды. Ал эми 2006-жылы Василий Ливанов улуу детективдин образын чагылдырганы үчүн Британ империясынын орденин алган.

Арнольд Шварцнеггер - көзгө көрүнбөгөн Терминатор

"Терминатор" тасмасында Жеймс Кэмерондун өзүнүн сценарийинен башка булак жок болсо да, бодибилдингдин башкы терс каарманынын ролуна бодибилдер Арнольд Шварцнеггерди тандоо концепцияга такыр туура келген эмес. Терминатор роботтору адамдардын баш калкалоочу жайларына билинбей кирүү үчүн атайын адамдарга окшош жасалган. Каармандын айтымында, биринчи моделдердин терилери резинадан жасалган жана алар өтө эле байкалып калган, бирок жаңы нускалардын эти адамдыкынан таптакыр айырмаланбайт.

Арнольд Шварцнеггерди көзгө басар деп айтууга болбойт: тасмада ал өзүнүн чен-өлчөмдөрү менен айырмаланып турат, ал тургай азыркы дүйнөдө да, келечекти айтпаганда да, эл чарчап, жер төлөдө жашап жатат. Алгач бул ролду "жөнөкөй адамдын" образына алда канча ылайыктуу Лэнс Хенриксенге берүү пландалган. Бирок Кэмерон киши өлтүргүч машинанын кейпин кийген Темир Арни абдан жактыргандыктан, ал башкы ролдордун бирине ээ болуп, Хенриксен жөн гана полиция кызматкеринин ролун аткарган.

Бул таптакыр болбогон нерседей көрүндү. Бирок кинонун сулуулугу – анын логикалык болушу шарт эмес. Бул жөн гана ишенүүгө татыктуу болушу керек. Эгерде көрүүчүлөр экранда болуп жаткан нерселерди жактырса, анда алар анын канчалык ыктымал экенине маани беришпейт.

Жеймс Кэмерон режиссёр, сценарист

Арнольд Шварцнеггер - кеңсе кызматкери

Шварцнеггер катардагы көзгө көрүнбөгөн адамдын ролун ойношу керек болгон дагы бир тасма - 1990-жылы "Толугу менен Recall". Филипп Диктин "Биз сиз үчүн баарын эстейбиз" аттуу аңгемесинин сюжети боюнча, башкы каарман - бир кезде жашыруун агент болгонун ачкан катардагы кеңсе кызматкери, бирок бул тууралуу бардык эскерүүлөр өчүрүлгөн. Алгачкы идея боюнча бул ролго Ричард Дрейфус менен Уильям Херт образдан баштап сунушталган. Бирок Арнольд Шварцнеггер өзү чындап эле башкы ролду ойногусу келип, акыры каалаганына жеткен.

Айрыкча ал үчүн баатырдын образы бир аз өзгөрүп, катчы куруучуга айланды. Ошого карабастан, бодибилдер кесиптештеринин фонунан айкын көрүнүп турат, аны башынан эле каармандын башка жашоосу жөнүндө ойлонууга мажбурлайт. Бирок, дал ушул тасма жылдын хитине айланып, Оскар, BAFTA, Сатурн жана башка көптөгөн сыйлыктарга талапкер болгон.

Хит Леджер Джокерди анархистке айлантат

Кристофер Ноландын "Кара рыцарь" тасмасы экранга чыккандан бери эң мыкты тасмалардын рейтингине бат эле кирип кетти жана бул көбүнчө антагонисттин ролун аткаруучу Хит Леджерге байланыштуу. Ал толугу менен күтүүсүз жана стандарттуу эмес, Бэтмендин негизги душманы - жинди кылмышкер Жокердин образын чагылдырган.

Албетте, Бэтмен жөнүндөгү комикстер ондогон жылдар бою чыгып келген, Джокердин көрүнүшү бир нече жолу өзгөргөн. Бирок дээрлик ар дайым ал кууш ак жүзү, жашыл чачы жана кулактан кулагына чейин жылмайган адам болгон - химиялык уулануунун кесепеттери. Ал саркеч кызгылт көк халат кийген, аны стилдүү деп айтууга болот. Кошумчалай кетсек, Жокер, таптакыр жинди болсо да, ар дайым көптөгөн кол алдындагылар менен кылмыш дүйнөсүнүн падышасы болгон.

Хит Леджер Тим Бертондун "Бэтмендин кайтып келиши" тасмасында Жек Николсон эң сонун чагылдырган образды кайталагысы келбей, такыр башка каарманды ойлоп таап, бир ай мейманканага камалып калганы тууралуу кептер тараган. Ошентип, ак өңү макияжга айланып, жылмаюусу бычактан жаралган тырыктарга айланган, реалдуураак, бытыраңкы Джокер төрөлдү. Каармандын мүнөзү да өзгөрдү: каардуу кылмышкерден жинди анархист болуп калды.

Эми Хит Леджер ойногон Джокер көрүүчүлөрдүн эң сүйүктүүсү болуп саналат, ал эми Жаред Лето "Жан өлтүргүчтөрдүн отрядында" алган окшош ролу анын атактуу мурункусунун көлөкөсүндө калбашы үчүн көп аракет кылышы керек болчу.

Киану Ривз - Улуу Британиядан келген сары чач

"Джон Константин: Тозоктун кабарчысы" - адамдарды, кээде бүт жер жүзүн каардуу рухтардан куткарган эксзорцист детектив жөнүндө Vertigo (DC Comicsтин улгайган аудиторияга арналган изи) тарабынан чыгарылган комикстердин сериясы. 2005-жылы окуя экрандык версияга чыгып, тасмада башкы ролду Киану Ривз аткарган.

Ривз "Матрица" үчилтигинен кийин эле дүйнөлүк жылдыз болгон. Бирок Жон Константиндин ролуна дал ушул актёрдун тандоосу көптөгөн комикс күйөрмандарына кызыктай көрүнгөн. Түпнускада, каарман такыр башкача көрүнөт: өзгөрүлбөгөн беж түстөгү пальтодогу блондинка жана көбүнчө кызыл галстук. Кошумчалай кетсек, Константин бир топ сүйлөп, британ акценти менен сүйлөп, дайыма курч тамашаларды жасайт.

Тасма версиясында ал толугу менен өзгөрдү: ал унчукпай, өзүнөн өзү четтеп, сыртынан эч кандай түрдө анын прототибине окшош эмес. Бирок тасма абдан популярдуу болуп, күйөрмандары дагы эле уландысын кыялданып, бул ролдо бир гана Ривсти көргүсү келет. 2014-жылы NBC телеканалы уэльстик Мэтт Райан ойногон Константин телесериалын бир кыйла классикалык жана канондук мүнөзгө ээ болгон. Тилекке каршы, сериал анча ийгиликтүү болбой, биринчи сезондон кийин жабылган.

No Too Mad Hatter - Джонни Депп

Режиссёр Тим Бертон өзүнүн "Алиса кереметтер өлкөсүндө" версиясын чыгарып жатып, Льюис Кэрроллдун китебинин сюжетине толук көңүл бургусу келген жок, аны өтө жөнөкөй жана балалык деп эсептеген. Бертондун вариантында Алиса жетилип, сюжеттик жана каармандык мамилелер алда канча татаал болгон.

Бирок режиссер визуалдык линияга өтө кылдаттык менен жакындады. Көптөгөн каармандар Кэрроллдун досу Джон Тенниелдин китебинин биринчи басылышынын иллюстрацияларын толугу менен көчүрүп алышат. Жаббервок, Чешир мышык, Ак коён чыгарманын барактарынан чыгып кеткендей. Джонни Депп ойногон Mad Hatter жөнүндө да ушуну айтууга болбойт. Мурду чоң, бети келемиштин жүзүн элестеткен эргежээлдин макияжы ачык, көздөрү жашыл болуп, эмнегедир капаланып, бою узун болуп кетти. Жалпы белгилеринин ичинен калпактын өзү жана бантиктин ордун баскан чекит жоолук гана калды.

Бирок дал ушул каарман тасмада эң популярдуу болуп, көптөгөн имитацияларды, косплей долбоорлорун, күйөрман сайттарын жана коомчулуктарды пайда кылган. Анын айланасында «Алиса айнек аркылуу» уландысынын сюжети азыртадан эле курулуп жатат.

Америкалык Scarface Аль Пачино

Көп жылдар бою легендага жана гангстердик аракеттердин эталонуна айланган “Тартык бет” тасмасы да башкы ролго актер тандоосу үчүн бир нече жолу сынга кабылган. Окуяда Аль Пачинонун ролун аткарган Тони Монтана Кубадан качып кеткен кылмышкер. Адегенде көптөгөн сынчылар жана көрүүчүлөр италиялык тамыры бар америкалык Либерти аралынын тургунун ынанымдуу ойной аларына ишене алышкан жок.

Бирок убакыт баарын өз ордуна коёт. Картина жанрдын чыныгы канондорунун бири болуп калбастан, 2008-жылы Америка кино институтунун маалыматы боюнча гангстерлик тасмалардын ондугуна кирген. Эми мексикалык Диего Луна 2018-жылы ошол эле аталыштагы ремейктеги ролун классиктерге салыштыруу үчүн бардык күч-аракетин жумшашы керек.