Муну кантип туура кылуу керек: аны коюу же жаткырыңыз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Туура вариантты биротоло эстеп көрүңүз.

Азыркы адабий орусчада “положение” деген сөз жок. Бул этишти филология илимдеринин доктору В. В. Лопатин тарабынан редакцияланган Россия илимдер академиясынын Орфографиялык сөздүгүнөн таппайсыз.

Бирок, элестетип көргүлө, кээ бир сөздүктөрдө “жатуу” деген сөздү 1935–1940-ж. - Жатуу. Заманбап орус тилиндеги айтылыш жана стресстин кыйынчылыктарынын сөздүгү азыркы орус тилиндеги айтылыш жана стресстин кыйынчылыктарынын сөздүгүн да сунуштайт - "o" тамгасына басым жасоо менен аны жалган айтуу. Ал эми «Чоң словарь Русский скачать» деп орусча макалдардын чоң сөздүгүн жазышат - Аны кайра артка коюп, артка калтырбай.

Бул булактарда да этиш элдик, диалектикалык статуска ээ болуп, же «коюунун» туура вариантына тиешелүү экендигин эске алуу зарыл.

Сабаттуу адамдар «жатуу» лексемасын префикс же постфикс менен гана колдонушат - сөздүн аягынан кийин жайгашкан бөлүгү («-ся» же «-лар»). Мисалы, "кою", "сунуш" же "укта".

Бирок кээде классикалык адабиятта “жатып” деген сөз кездешет. Ошентип, авторлор баатырдын жөнөкөйлүгүн, билиминин жоктугун, дыйкан же провинциялык тегин баса белгилешет.

Бирок ал ушунда калат, элдешпейт: анын үч жүз граммы башкалардай болуп таза эмес үстөлдүн үстүндө чачыраган бойдон эмес, жуулган чүпүрөктүн үстүндө жатат.

А. И. Солженицын «Иван Денисовичтин бир күнү»

Анда-санда бул кемсинтүүчү сөздү тамашалардан, тамашалардан көрүүгө болот. Одесса тилинин чоң жарым түшүндүрмө сөздүгү бизге "Одесса тилинин чоң жарым түшүндүрмө сөздүгүн" сунуш кылган вариант бар:

Моише ушундай тамашакөй. Кыйкырып: "Мен сени чоң аппарат менен жаткырдым!" Сиз кимдир бирөө ага аппаратты ижарага алат деп ойлошу мүмкүн.

Адепсиз этишти колдонбоңуз, анткени сиз аны заманбап академиялык лексикадан таба албайсыз. Орус тилинин канондору бизге “коюуга” көрсөтмө берет. Демек, ушинтип сүйлөө, жазуу гана керек.