Шпаклевка же шпаклевка - муну кантип туура кылуу керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Сабырдуу сөздүн айтылышы жана жазылышы боюнча талаш-тартыштар азыраак болот.

Эмне үчүн баш аламандык пайда болот

Анткени биздин алдыбызда карыздар бар.

Макс Фасмер "Орус тилинин этимологиялык сөздүгүндө" spadel жана spatula деген сөздөр поляк тилинен келип чыккан деп жазат szpadel жана szpatel (spatel) же немистердин Spadel and Spatel (хирургдун жана фармацевттин куралы). Туунду сөздөрдү жазуунун эки эмес, үч варианты да берилген: шпаклевка, шпаклевка жана шпаклевка.

Далдын “Түшүндүрмө сөздүгү тирүү улуу орус тилинин” адаттан тыш жана кепте колдонулбай калганы, шпаклевка жана шпаклевка менен бирге.

Ал эми 1847-жылдагы «Черконун славян жана орус тилдеринин сөздүгүндө» «к» менен гана варианттар бар. Сыягы, сүйрөө сөздү сөздүн катышуусуз ишке ашыруу мүмкүн эмес. Сүйрөөчүнүн жардамы менен бир орой зыгыр буласы, үйдүн дубалындагы боштуктар жана тешиктер мурда жабылган. Тов, демекчи, бизге поляктан да келди.

Кантип туура кылыш керек: шпаклевка же шпаклевка

Эми шпаклевка жана шпаклевка десе болот. Эки сөз тең эң жаңы "Орусча орфографиялык сөздүктө" Лопатин. Ырас, биринчиси жалпы деп эсептелет, ал эми экинчиси өзгөчө, башкача айтканда, адистердин сөзүнө мүнөздүү. Ошондуктан, ГОСТтарда бузууларды толтуруу үчүн материал жөн эле шпаклевка деп аталат.