Эмне үчүн кооз жомок "Буратино" чоңдорду да коркутат

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Маттео Гаррондун тасмасы чыныгы искусствонун ар бир билгичинин көрүшү керек. Бирок балдарды үйдө калтырган жакшы.

12-мартта Орусияда Карло Коллодинин классикалык жомогу боюнча тартылган "Буратино" укмуштуу фантастикасы прокатка чыгат. Картинанын үстүндө өз мекенинде кеңири белгилүү италиялык режиссер Маттео Гарроне иштеген. Буга чейин ал Джамбаттиста Базилдин орто кылымдардагы бир нече легендаларынын караңгы тасмасына ылайыкташтырылган "Коркунучтуу жомокторду" башкарган.

Кайырчы уста Геппетто (Роберто Бенигни) дөңгөчтөн жыгач адамды оюп, ага Пиноккио (Федерико Иелапи) атын берет. Бирок байкуш жаратуучусунан дароо качып кетет. Буратино үчүн тил алчаак болуу оңой эмес, ал дайыма чагымчылардын жана шылуундардын жетегинде жүрүп, ар кандай азгырыктарга алдырат. Баарынан да баатыр жөнөкөй бала болууну кыялданат, бирок куурчак акылын ээлегенде гана өзгөрүү ишке ашат.

Чынчыл кайталоо, цензурасыз

Режиссёр өзү да кийинки "Буратино" тасмасын тартуу идеясы жаңы эмес экенин моюнга алат. Анткени, жомок буга чейин да көп жолу экранга ыңгайлаштырылган (албетте, алгач 1940-жылдагы Диснейдин толук метраждуу мультфильми эске түшөт). Бирок ошол эле учурда Гаррондун картинасында магиялык сюжеттерге негизделген заманбап тасмалардын көбү үчүн милдеттүү болгон постмодерндик кайра ой жүгүртүү так эмес. Жана бул алар менен жакшы салыштырылат.

Режиссердун мурунку тасмасындай эле Буратино бардык кооздугуна карабастан, укмуштуудай анахронисттик бойдон калууда. Эгер сиз заманбап баалуулуктардын призмасы аркылуу болуп жаткан нерселердин баарын өткөрүп жиберсеңиз, анда сиз таң калышыңыз мүмкүн: ата-энелер жана жакшы самариялыктар (ошол эле Talking Cricket) дайыма эле туура эмес, ал эми окуу жайларында алар көп учурда болбогон нерселерди үйрөтүшөт. Ошондуктан, 21-кылымдагы иш-аракеттин жол көрсөткүчү катары эмес, классикага болгон сый-урмат катары картинанын тарбиялоочу жүгүн кабыл алган жакшы.

Бирок ошол эле учурда цензура менен бурмаланган оригиналдуу “Буратино” менен таанышкысы келген ар бир адам үчүн фильм баа жеткис табылга боло алат.

Бул жерде Маттео Гарроне эски жомоктордун кино адаптацияларына укмуштуудай түз мамиле жасап, талаштуу учурларды жумшартууга аракет кылбайт деп айтуу керек. Пиноккио табигый түрдө тозоктун бардык чөйрөлөрүн аралап өтөт: анын буттары ишенимдүү очоктун отуна күйүп, балыктын курсагына кирип кетет, жада калса муунтуп өлтүрүүгө аракет кылышат. Эгерде түп нускада төрт кара коён Буратино дары ичүүдөн баш тартканы үчүн кичинекей табытка салып берүүнү убадалашса, анда тасмада бул көрүнүш сөзмө-сөз гана эмес, мүмкүн болушунча абсурддуу коркунучтуу жана кызыктай да чагылдырылган.

Коркунучтуу жана таптакыр ойго келбеген сүрөттөр

«Оскар» сыйлыгынын эки жолку ээси, дизайнер Марк Кулээр («Гранд Будапешт» мейманканасы, «Темир айым») пластикалык макияждын жардамы менен жомоктун каармандарын жандандырган. Бирок алардын сырткы көрүнүшү же кимдир бирөөнүн кооз фантазиясына, же коркунучтуу түшкө окшош. Жадакалса бейкүнөө жапа чеккен куурчактар да залда чоңдор да кыйкырып турган коркунучтуу жыгач буркандар катары көрүүчүлөрдүн алдына чыгышат. Башка, андан да азыраак жагымдуу баатырлар жөнүндө эмне айтууга болот.

Бул Пиноккио кең аудитория үчүн акыркы иштелип чыккан экенин моюнга алуу керек. Формалдуу түрдө балдарга тыюу салынган эч нерсе жок. Бирок, албетте, жөнөкөй бала коркунучтуу гуманоид жүздөрү менен үрөйү учат. Уйкунун бузулушу сезимтал жаш көрүүчүнүн сүрөттү көргөндөн кийин башынан өткөрө турган эң жумшак нерсеси.

Айрыкча, ушул тапта бүт үй-бүлөсү менен "прикладдык фантазияга" барууну пландап, бирок плакатты гана көргөн ата-энелерге көңүл буруш керек. Алар үчүн Диснейдин кебез момпосуйу эмес, күлкүлүү "Буратино" эмес, кичинекей көрүүчүгө чыдамдуу ырайымсыз тасманын адаптациясын күтүп жатышканын түшүнүү өзгөчө маанилүү.

Контрасттуу кооз жерлер

Тасманын жагымсыз меланхолиясы италиялык жерлердин укмуштуудай кооздугу менен кызыктай айкалышкан. Фоторежиссер Николас Брюэлдин камерасы көрүүчүнү токойдун арасында сейилдеп, деңиз түбүнө чөмүлүүгө, күнгө күйгөн талааларды бойлоп сүзүүгө жана көрүүчүлөргө орто кылымдагы чыныгы шаарды майда-чүйдөсүнө чейин көрүүгө мүмкүнчүлүк берет. Сулуулуктун топтолушу ушунчалык чоң болгондуктан, сүрөттүн визуалдык кадрын жараткандардын элестетүүсүнө таң калууга болот.

Анын үстүнө, көз жоосун алган сулуулук пейзаждарынан айырмаланып, гротесктик каармандар ого бетер башаламан жана коркунучтуу. Натыйжада, баары чогуу экранда абдан кызык коктейлди жаратат жана режиссер анын ингредиенттеринин ортосундагы гармонияны сактай алдыбы же жокпу, так айтуу мүмкүн эмес.

Пиноккиону баарына сунуштоо кыйын, бирок искусство сүйүүчүлөр аны сөзсүз көрүшү керек. Балдарга түшүнүксүз тасма көрсөтүү же көрсөтпөө ар бир ата-эненин жеке иши. Бул жерде чоңдорду эмне мынча чаташтырганын жаш муун такыр түшүнбөй калышы мүмкүн, анткени акыры балдардын кабылдоосу биздикине караганда бир топ жөнөкөй.