Кытай тили: үйрөнүү же жокпу?

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Бул макалада биз кытай тилин үйрөнүү керекпи же жокпу жана кытай тилин үйрөнүүнү баштоодон мурун эмнелерди эске алуу керектиги боюнча практикалык кеңештерди беребиз.

Жаңы тилди үйрөнүүнү баштоо чечими кесиптик зарылчылыктан да, замандын тенденцияларына кармануу каалоосунан да түрткү болушу мүмкүн. Эгерде мурда же өткөн кылымдарга чейин француз же немис тилдерин билүү билимдүү адам үчүн стандарт болсо, бүгүнкү күндө англис тили алаканды ишенимдүү кармап турат. Бирок аренага жаңы оюнчу пайда болуп, ал акырындап атаандаштарын сүрүп чыга баштады. Анын аты кытай.

Кытай тили өзүнүн бардык татаалдыгына карабастан, акыркы жылдары өзүнүн «жазылуучулардын» санын тынымсыз көбөйтүп келет. Жыл сайын Кытайга жашоо, иштөө, тил үйрөнүү үчүн барган чет элдиктер көбөйүүдө. Бул, албетте, Кытайдын улуу маданияты же окуяларга бай тарыхы менен эмес, анын экономикасы менен байланыштуу. 2008-жылдагы кризис жылында бүткүл дүйнө жүзү боюнча жумуштан бошотулган жумушчулардын магнитине айланган Кытайдын жаңы экономикалык керемети көптөгөн билгич адамдардын көздөрүн ага буруп, “Кытай тилин үйрөнүшүм керекпи?” деген суроону узатты.

Кытай тилин алуу керекпи же жокпу, түшүнүү үчүн, өзүңүз жооп беришиңиз керек эки суроо:

1. Эмне үчүн мага кытай тили керек?

2. Мен ага канча убакыт короткум келет?

Кытай тилин үйрөнүүнүн көптөгөн ар кандай мотивдери бар

1. Көз карашыңызды кеңейтиңиз, жаңы нерсени үйрөнүңүз.
2. Башка чет тилин үйрөнүңүз (белги үчүн, резюме үчүн, өзүн-өзү сыйлоо үчүн).
3. Кытайдын маданиятын үйрөнүңүз, философиялык трактаттарды жана байыркы кытай поэзиясын түпнуска тилинде окуңуз.
4. Жеки Чан, Джет Ли жана Брюс Линин тасмаларын оригиналдуу үн менен көрүңүз.
5. Кытай менен бизнес кылгыла.
6. Кытай университетине кир.
7. Үй-бүлөм менен Кытайга көчүп кеттим.
8. Мен кандайдыр бир тил үйрөнгүм келет, бирок эмнегедир мага европалык тилдер жакпайт.
9. Мен кытайлык студенттер менен күнүмдүк деңгээлде баарлашууну үйрөнгүм келет.

Бул этапта эң негизгиси өзүңүздүн мотивиңизди аныктоо. Алардын түшүнүгү “кытай тилин үйрөн” деген формулировканын мазмунун өзгөртөт. Кытай тилин үйрөнүү үчүн жогоруда айтылган себептердин бардыгы сизден бир нече ар кандай даярдоо ыкмаларын жана башка убакытты талап кылат, андыктан сүрөттү алдын ала тактап алганыңыз оң.

Кытай тилин үйрөнүү боюнча максаттарыбызды коюу

1. Кытай тилин "көңүл ачуу үчүн" үйрөнгөн учурда, кээ бир курстарга жазылып, подкасттарды угуу жетиштүү болот, кытайлык тааныштарыңыздан иероглифтерди үйрөтүүнү сураныңыз. Бул денгээлде кытай адамы менен «Салам, кандайсың?» деген маанайдагы кызуу диалог. ал тургай, кытай тилин үйрөнүү үчүн аяктоочу чекит катары каралышы мүмкүн.
2. Эгерде адам кенедей тил үйрөнгүсү келсе же өзүн салкын сезгиси келсе, бул жерде баары кандайдыр бир бүдөмүк. Сиз шыпты жана максатты кантип аныктайсыз? Эртең мененки гезиттерди бекер окуйсузбу? Сөздүксүз көркөм адабиятты окуйсузбу? Же сыналгы жаңылыктарын түшүнүп, кытайлык саясат таануучу менен кокус маектешип жатабы? Эгер сиз кытай тилин үйрөнүү боюнча максатыңызды аныктабасаңыз, анда өзүңүздү эч качан толук жана толук сезе албайсыз. Мындай ыкма менен сиз тилди өмүр бою үйрөнө аласыз, бирок эч качан максатыңызга жете албайсыз (анткени, эч нерсе жок!).
3. Эгерде адам, мисалы, Нобель сыйлыгынын лауреаты Мо Янды же башка кытай адабиятын түп нускада окугусу келсе, анда кытай тилин жазууга басым жасоо керек. Эгер максат окуу болсо, анда айтылган кытай тилин айтуу жана угуу менен экинчи планга өтүп, кептерге, фразеологиялык бирдиктерге, көркөм адабий сөздөргө жана кытай тарыхына убакыт бошотсо болот.
4. Кытай тасмаларын оригиналдуу тилинде көрүү үчүн жакшы угуу жана тил билүү талап кылынат. Сүйлөшүү кытайча дагы деле маанилүү болот, өзгөчө айтылыш, анткени жакшы угуу адам жакшы сүйлөсө гана мүмкүн болот. Тасма көрүү үчүн кытай тилин мыкты билген адамдан чоң даярдык керек жана ал бир гана жеңилдик берет, бул тасманы токтотуп, бейтааныш сөздү көрүүгө болот (сүйлөшүүдө муну жасоо мүмкүн эмес). Кытай тасмаларын оригиналдуу тилинде көргүсү келгендер үчүн кино жанрын чечкени да жөндүү. Кыска убакытта өздөштүрүүгө мүмкүн болгон күнүмдүк лексика лаконик боевиктерге ылайыктуу, ал эми тарыхый эпостордо ушундай фантастикалык конструкцияларды жана архаикалык сөздөрдү жутуп алышыңыз керек болгондуктан, жок дегенде жарымын түшүнүү үчүн бир нече жыл талап кылынат. тасманын.
5. Бул бизнесмендер үчүн абдан жөнөкөй. Бул жерде сизге жакшы кытай тили (салыштырмалуу айтылышы начар болсо да), кытай сандарын түшүнүү жана иштетүү жөндөмү, логистика тармагындагы терминологияны билүү жана Кытай менен бизнес жүргүзүүнүн өзгөчөлүктөрүн түшүнүү керек. Эгер сиз кытайлар менен өз алдынча сүйлөшүүлөрдү жүргүзбөсөңүз да, бул максаттар үчүн профессионал котормочуну жалдоону пландап жатсаңыз дагы, кытай тилин үйрөнүү маанисиз. Биринчиден, сиз жалпысынан котормочуңуз жана өнөктөшүңүз айтып жаткан нерсенин маңызын түшүнөсүз, экинчиден, чет өлкөлүктөрдүн жашоосуна анча ыңгайлашпаган Кытайда котормочунун кызматын көрбөй эле тынч жүрөсүз.
6. Эгер сиз Кытайдагы университетке кирүүнү пландап жатсаңыз, анда жеткирүүнүн көлөмүн алуу керек HSK (Кытай үчүн TOEFL аналогу). Бул үчүн, HSK жеткирүү боюнча өзүңүздү үйрөтүшүңүз керек, бул салыштырмалуу кыска убакытты талап кылат. Менин эки акылдуу сүйлөшкөн кызым Асман империясына барбай эле HSK 8-9 деңгээлинде (12ден) алышты. Бирок HSK 4-6-деңгээлден өткөндөн кийин университетке баруу бир нерсе, ал эми ал жакта кытайлар менен бирдей окуу таптакыр башка нерсе. Тактадан колго жазылган иероглифтерди окуу жана кытай мугалимдеринин стандарттуу эмес айтылышын түшүнүү үчүн бир HSK тапшыруусу аздык кылат. Ошондуктан көптөгөн абитуриенттер 1-2 жылга созулган даярдоо курстарына жазылышат. Ал тургай, бул даярдоо көп учурда жетиштүү эмес. Ошентип, Кытайда жогорку билим алуу бир нече жылдар бою убакыт жана күч-аракеттин толук берилүүсүн талап кыла турган узак мөөнөттүү эпос экенин түшүнүү керек.
7. Асман империясына эмиграция болгон учурда, баары абдан жөнөкөй. Сиздин милдетиңиз - кытай тилинин негиздерин өздөштүрүү, бул сиздин ыңгайлуу жашооңузга мүмкүндүк берет. Жакшы жаңылык, сиз кытай тилин кандайдыр бир деңгээлде үйрөнгөндө, аны сактоого убакыт коротуунун кереги жок – деңгээлиңиз дайыма төмөн болот.
8. Эгерде сиз жөн гана чет тилин үйрөнүүнү кааласаңыз, мисалы, эс тутумду өнүктүрүү үчүн, анда кытай тили эң жакшы тандоо эмес, анткени бул тил, мисалы, испан тилинен, ал тургай немис тилине караганда алда канча көп убакытты жана күчтү талап кылат. Аны дароо кабыл ала албайсыз: кытай тилин минималдуу жогорулатуу үчүн күнүнө жок дегенде 3-4 саат сабак талап кылынат. Азыраак машыксаңыз, прогрессти сезбейсиз, демек тил үйрөнүүгө болгон каалоо акырындап жоголот.
9. Кытайлык досторуңуз менен баарлашуу үчүн сиз дагы эле талыкпай эмгектенип, жок дегенде айлап интенсивдүү машыгууга жумшашыңыз керек. Айткандай эле, кытай тилинде тез баштоо жок, андыктан «Кытайча муну кантип айтууга болот?» деген наивный. кожоюн үчүн акылга сыярлык эч нерсе иштебейт.

Кытай тилин үйрөнүү ниетиңизди чечкениңизден кийин, экинчи сурооңузга (убакыт жөнүндө) жооп берүүгө убакыт келди.

Кытай тилиндеги негизги кыйынчылык миңдеген иероглифтерде. Жана алардын баары эле жаттоо үчүн жөнөкөй жана логикалык эмес, мисалы, 人 (rén - адам), анда сиз узун буттуу адамды көрө аласыз. Же, мисалы, 口 (kǒu - ооз) оозуна окшош. Бул эки иероглифти үйрөнгөндөн кийин, окуучу бул эки иероглифтин чогуу экенин билгенде таң калат. 人口 (rénkǒu) - "калк" дегенди билдирет. Кандай логикалуу!

Бирок кытай балдары басуу чеберчилигин өздөштүрө электе эле түшүнө баштаган бул жөнөкөй каармандар кытай тилин үйрөнүүнүн алгачкы айларында ичкен деңиздин тамчысы сыяктуу. Мен үн, айтылыш, сөз байлыгы жана кытай тилин үйрөнүүдөгү башка каталар жөнүндө сөз кылбайм - бул өзүнчө макаланын темасы.

Кытай тилин үйрөнүүдөгү каталар

Кытайлыктардын негизги тузагы – негизги иероглифтер түрүндөгү биринчи босогону басып өтүп, бир аз тоналдык айтылыш жана жок эле дегенде начар угуу менен, адам Кытайда жашаган шартта, тырышчаактык менен көрсөтөт. кытай тилин үйрөнүүдө байкаларлык прогресс. Бул биринчи учуу мезгили бир же эки жылга созулушу мүмкүн. Кийинки алты ай сайын бир аз басым калгандай сезилет, дагы алты ай - жана сенин кытай. Бирок үчүнчү курста эмнегедир кытай тилин үйрөнүү барган сайын кыйындап баратат экен.

Адатта, 3-5 жылдан кийин, синологдор өз позициясын түшүнө башташат. Кимдир бирөө түйшүккө түшүп, жүк өтө оор болуп калганын түшүнүп, бирөө көзүнө жаш алып Асман империясынан кетип баратат, кимдир бирөө Кытайда болушунун жаңы маанилерин издеп жатат, ал эми кимдир бирөө оптимизмдин ат дозасы менен өзүн көтөрөт жана улантат. бул теңсиз согуш. Эң өжөрлөрү гана аман калып, алар чыгыштык ой жүгүртүүсү жана салттары менен жарым кытай болуп калышат.

Кытай тилиндеги дагы бир "жакшы" сюрприз - Кытайда жүргөндө жакшы, сапаттуу мандаринди (Асман Империясынын расмий тили) өтө сейрек угасың. Эбегейсиз зор жана калк жыш жайгашкан Кытайда Асман Империясынын тургундарынын айтылышында өз изин калтырган жүздөгөн (миңдеген болбосо да) жергиликтүү диалектилер бар. Кытайда жүргөн 5 жылдын ичинде мен эң көп дегенде таза кытайча сүйлөгөн он чакты кытайларды жолуктурдум, алар сыналгыда иштешти. Жада калса кытай мугалимимдин да күнөөсү жок эмес: ал с тыбышы керек болгон жерде th тыбышын айтты.

Мандарин тили кандайча түрдүүчө угулушуна жакшы иллюстрация бир шоунун эпизоду болуп саналат, анда алып баруучу да жакшы болсо да сүйлөйт, бирок анчалык деле стандарттуу эмес, түштүк даамына ээ болгон мандарин тили, анда-санда "j" үнүн ордуна "dz" үнү колдонулат. ".

Кытай тилин жакшы деңгээлге жетүү үчүн сарптаган убакыттын ичинде (айтмакчы, бул өтө бүдөмүк түшүнүк) сиз Европанын 2-3 тилин жогорку деңгээлде өздөштүрө аласыз. Ошондуктан, кытай тилине сүңгүп кирүүдөн мурун, адегенде жакшы жана жаман жактарын таразалап, оюндун шамга татыктуубу, жокпу, ойлонушуңуз керек.