Оригиналдан ашып өткөн 10 америкалык ремейк телесериалы

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Кээде таланттуу адаптация окуяны жакшыртат.

21-сентябрда Netflix каналында "Чыныгы детективдин" автору Кэри Фукунаганын "Маньяк" сериалы чыкты. Бул ошол эле аталыштагы 2014-жылдагы норвегиялык долбоордун ремейки. Оригинал болгону 11 эпизоддон туруп, америкалыктарда башкы ролдордо атактуу актерлор бар экенин эске алсак, жаңы версиянын оригиналына караганда алда канча популярдуу болушуна толук мүмкүнчүлүк бар.

Бул америкалык телекомпаниялардын сериалдардын ремейктерин тарткан биринчи учуру эмес. Жана алардын көбү популярдуулугу боюнча негизги булактардан ашып түшүшөт.

1. Карталар үйү

• АКШ, 2013.
• Драма, саясий триллер.
• Узактыгы: 5 сезон.
• IMDb: 8, 9.

Америкалык саясатчы Фрэнк Андервуд бардык мыйзамдуу жана мыйзамсыз жолдор менен бийликтин эң чокусуна чыгууга аракет кылууда. Биринчиден, ал АКШнын мамлекеттик катчысы болууну каалайт, андан кийин вице-президенттик кызматка шилтейт. Анан бүтүндөй мамлекетти башкарам деп жатат.

1990-жылдардын башындагы британиялык мини-сериалдан жаңы версияда башкы каармандын сюжети жана түз көрүүчүлөргө кайрылуусу гана калган. Америкалыктар эмнени көчүрүп алышмак эле, эгер "Карталар үйүнүн" түп нускасында төрт эле эпизод болсо. Бирок ремейктин авторлору буга чейин беш сезонду тартышкан жана жакында акыркы алтынчысын чыгарышат, бирок Кевин Спейсисиз.

2. Офис

• АКШ, 2005.
• Комедия, даректүү тасма, сатира.
• Узактыгы: 9 сезон.
• IMDb: 8, 8.

Сериал кагаз жеткирүүчү Дандер Миффлиндин кеңсе кызматкерлеринин күнүмдүк жашоосу тууралуу баяндайт. Ар бир кызматкердин өзүнүн окуясы, көйгөйлөрү жана комплекстери бар жана бардыгында бир жийиркеничтүү жетекчиси бар.

Оригиналдуу британ сериалы да көрүүчүлөргө абдан популярдуу, бирок ал үч гана сезонго созулган. Америкада окуя тогузга чейин созулган, бирок финалга чейин дээрлик бардык негизги актёрлор долбоордон чыгып кетишкен. Мартин Фриман оригиналдуу сериалда роль жаратканы, ал эми ремейкте ушуга окшош ролду ага окшош Жон Красински ойногону дагы кызык.

3. Уятсыз

• АКШ, 2011.
• Драма, комедия.
• Узактыгы: 9 сезон.
• IMDb: 8, 7.

Атасы аракеч, калпычы жана ууру, ал эми улуу кызы Фиона жаш биртуугандарды өзү тарбиялаган Галлахердин үй-бүлөсүнүн жашоосунун окуясы. Галлагерлер тарбиясы, чынчылдыгы менен айырмаланбаса да, бири-бирине жардам берүүгө дайым даяр.

Кайрадан америкалык авторлор бул идеяны британиялык кесиптештеринен алышкан. Түпкү Уятсыз 11 сезон жашап, 2013-жылы гана жабылган. Бирок дал Америка Кошмо Штаттарында Галлажерлер бүткүл дүйнөгө даңкталган. Балким, британиялык каармандар анчалык сүйкүмдүү болбогондуктан же сериал жөн эле өтө арзан тартылгандыктанбы. Азыр ремейктин тогузунчу сезону зор ийгилик менен чыгып жатат. Бирок уландысы суроо жаратууда: башкы ролду аткарган Эмми Россум долбоордон кетип жатканын жарыялады.

4. Мекен

• АКШ, 2011.
• Психологиялык триллер, саясий триллер, шпиондук триллер.
• Узактыгы: 7 сезон.
• IMDb: 8, 4.

Америкалык деңиз флотунун сержанты Николас Броуди Иракта сегиз жыл туткунда жүргөндөн кийин мекенине кайтып келди. Бирок ЦРУнун кызматкери Кэрри Мэтесон аны чындыгында террористтер жалдап, Америкага кол салууга даярдап жатат деп шектенет.

Мекен Израилдин "Согуш туткундары" телесериалына негизделген жана сюжети абдан окшош: эки израилдик жоокер 17 жыл сириялык туткунда жүргөндөн кийин мекенине кайтып келишет. Аларды баары улуттук баатыр деп эсептешет, бирок атайын кызматтар алар көптү жашырып жатышат деп шектенишет. Түпнуска экрандарда үч жылга созулган, ал эми ремейк эми акыркы сегизинчи сезон үчүн гана чыгарылууда.

5. Жакшы дарыгер

• АКШ, 2017.
• Медициналык драма.
• Узактыгы: 1 сезон.
• IMDb: 8, 4.

Аутизм жана савант синдрому менен ооруган жаш хирург Шон Мерфи Сан Бонавентур ооруканасынын абройлуу хирургиялык бөлүмүнө жумушка орношот. Ал үчүн адамдар менен тил табышуу кыйын, бирок ал өзүнүн жөндөмүн эң оор бейтаптарга жардам берүү үчүн колдонот.

Легендарлуу "Үй дарыгеринин" автору Дэвид Шор жаңы медициналык долбоору менен телевидениеге кайтууну чечти. Бирок бул жолу ал 2013-жылы чыккан түштүк кореялык "Жакшы доктор" драмасынын ремейкисин чыгарды. Оригиналдын күйөрмандары америкалык версияда баатыр аутистке анча окшошпойт жана саванттык синдромдун маңызы начар ачылганына нааразы. Ошентсе да, америкалык версиянын биринчи сезону абдан ийгиликтүү болуп, азыр "Жакшы дарыгердин" уландысы башталды.

6. Адам өлтүрүү

• АКШ, 2011.
• Драма, детектив.
• Узактыгы: 4 сезон.
• IMDb: 8, 3.

Сериал бир эле киши өлтүрүүнү үч башка көз караштан көрсөтөт: детективдер, каза болгон кыздын үй-бүлөсү жана шектүүлөр. Тергөөнүн, жергиликтүү саясатчылардын жана ишке тиешеси бар башка адамдардын интригалары акырындап ачыкка чыгууда.

Сериал 2007-жылдан бери чыгып келе жаткан "Кылмыш" аттуу даниялык долбоордун ремейки болуп саналат. Америкалыктар окуянын башталышын абдан так жеткиришти, бирок андан ары катарда көбүрөөк келишпестиктер башталат. Белгилей кетсек, "Киши өлтүрүү" эпизоддорунун биринде оригиналда башкы ролду ойногон актриса кыска убакытта пайда болгон.

7. Пациенттер

• АКШ, 2008.
• Драма.
• Узактыгы: 3 сезон.
• IMDb: 8, 3.

Психотерапевт Пол Уэстон бейтаптарына жардам берүү үчүн колунан келгендин баарын кылат. Бирок, анын жашоосунда да баары ойдогудай жүрбөйт, анткени ал бир эле адам, эң көп кездешкен көйгөйлөрү жана тажрыйбасы бар.

Камералык израилдик "Дарылоо жөнүндө" телесериалынын адаттан тыш форматы дүйнө жүзүндөгү авторлорго өздөрүнүн ремейктерин жасоого мүмкүндүк берди. Бирок эң белгилүүсү дагы эле америкалык версия. Дээрлик бардык эпизоддордо окуя бир бөлмөдө өтүп, кадрда эки эле актер бар, ал эми иш-чара жалаң сүйлөшүүгө курулат. Америкалыктардан тышкары 10дон ашык өлкөдө, анын ичинде Орусияда ремейк жасалган.

8. Вилфред

• АКШ, 2011.
• Досум кино, кара комедия.
• Узактыгы: 4 сезон.
• IMDb: 7, 8.

Чечкинсиз жигит Райандын жашоосу жакшы эмес. Ал өзүн-өзү өлтүрүүгө аракет кылат, бирок ал ишке ашпай калат. Ошондон баштап ал кошунасынын ити Вильфредден ит кийимин кийген адамды көрө баштайт. Вилфред Райанды жашоосунда өзгөрүүлөрдү жасоого түрткү берүүгө жана ошол эле учурда аны өзүнүн татынакай кожойкеси менен алып келүүгө аракет кылат.

Австралиялык оригиналга салыштырмалуу, ремейктин бир чоң плюс бар - башкы ролдо Элия Вуд. Ал окуяга адамдын сүйкүмдүүлүгүн кошуп, ошондуктан жаңы версияны көптөр жакшы көрүштү. Кошумчалай кетсек, авторлор Вильфреддин өзүнө абдан ирониялык мамиле кылышкан: ал австралиялык акцент менен калган.

9. Көпүрө

• АКШ, 2013.
• Криминалдык драма.
• Узактыгы: 2 сезон.
• IMDb: 7, 6.

АКШ-Мексика чек арасында адамдын сөөгү табылды. Киши өлтүрүүнү иликтөө үчүн дароо эки мамлекеттин полициясы ишти колго алган. Эль Пасолук Соня Кросс жана Чихуахуадан Марко Руиз, алардын ыкмалары абдан айырмаланса да, чогуу иштөөнү үйрөнүшү керек.

Бул учурда, ремейк оригиналын басып өттү деп айтууга болбойт: дүйнөдө швед-даниялык “Көпүрөнүн” күйөрмандары көп жана ал узунураак чыкты. Бирок америкалык версия да популярдуулукка ээ болду. Андан да кызыгы, андан кийин «Туннелдин» англис-француз ремейки, орус-эстониялык «Көпүрө» болуп, жакында сингапур-малайзия версиясы күтүлүүдө.

10. Кышкы күн аз

• АКШ, 2013.
• Криминалдык драма.
• Узактыгы: 1 сезон.
• IMDb: 7, 0.

Окуя эки полиция кызматкеринин кесиптешин өлтүрүшү менен башталат. Бирок, балким, алар карасанатай эместир, анткени андан ары сюжет уламдан-улам бурмаланып, кылмыш дүйнөсүндө мыйзам менен кылмыштуулуктун ортосундагы чек ара өтө бүдөмүк болуп баратат.

Америкалык сериалдын жалгыз сезону эки бөлүктөн турган шотландиялык телефильмге негизделген. Анын үстүнө, бул бир эле актер эки версияда ойногон сейрек учур - Марк Стронг. Бирок, Стронг окшош сюжеттерде болсо да чындап эле башка каармандарды көрсөтө алды. Аттиң, сериал анын бет ачары Breaking Badдин финалына туш келгендиктен байкалбай калган.