Көбүнчө туура эмес жазылган интернетке байланыштуу 15 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Электрондук почта", "хэштег" жана "Wi-Fi" орусча орфографиялык сөздүктөрдө мурунтан эле орнотулган.

1. Тармак

Биз "Интернет" же "Интернет" деп жаза алабыз - баш тамга менен же кичине тамга менен. Бирок, эгер биз бүткүл дүйнөлүк желени билдирген “Тармак” синонимин колдонсок, анда GRAMOTA. RU маалымдама жана маалымат порталы баш тамганы колдонушу керек.

"Интернет" деген сөз айкашында биринчи сөз кичине тамга менен, экинчиси баш тамга менен жазылат.

2. Оффлайн

Орус тилинде көбүнчө кабыл алынган сөздөрдө түпкү тилде болгон кош үнсүз тыбыш сакталбайт. Мисалы, англис тилинен алынган "офис" деген сөздөгүдөй. Ошол эле нерсе оффлайн менен болгон, ал GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталы болуп, бир «f» менен «офлайн» болуп калды.

3. Жол кыймылы

Ал эми бул жерде дагы абал бир эле: англис трафигине карабастан, орус тилинде бул сөз GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталы тарабынан бир «f» менен жазылган.

Негизинен орус тилинде эки эселенген «ф» көп учурда «бактылуу» болуп саналат: «офшор», «офсайд» (офсайд), «кофе» (софе).

4. Weifai

Бул сөз көптөн бери сөздүктөрдө жок болчу, бирок 2020-жылы ACADEMOS академиялык орфографиялык ресурсу тарабынан Россия Илимдер академиясынын Орус тили институтунун электрондук орфографиялык сөздүгүнө киргизилген. Англисче wi-fi болгону менен орус тилинде дефис жок.

5. Накталай акча

Орус тилдеринде катуу үнсүздөрдөн кийин “е”, чет тилдерде “е” жазылат. Бул орус сөздүгүнө комментарий берүүнүн жалпы эрежеси, алардан, албетте, өзгөчөлүктөр бар: «мэр», «мастер», «рэп», «сэндвич» жана башкалар. Бирок "кэш" аларга тиешелүү эмес жана GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталы "е" аркылуу жазылган.

6. Веб дизайн

Бул сөздүн жазылышы да жогорудагы эрежеге туура келет, андыктан бул жерде GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталы "е" аркылуу "веб".

Белгилей кетсек, "веб" менен башталган сөздөр дефис менен коюлат: "веб дизайн", "веб документ", "веб долбоор". Өзгөчөлүктөр "веблог" жана "вебмейкер" болуп саналат.

7. Электрондук почта

Дал ушул формада англисче электрондук почта орус орфографиялык сөздүгүнө кирди. «М» тамгасынан кийинки «Е» мурда айтылган «е» жана «е» жазуу эрежеси боюнча жазылат, ал эми биринчи тамга – «жана» орус сөздүгүнүн Орфографиялык комментарийин, кабыл алынган сөздүн айтылышын чагылдырат.

8. Элчи

Бул GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталынын бул сөздүн туура жазылышы. Үч "е" "e" жана "e" орфографиялык эрежесине туура келет, эки "с" кош үнсүздөр сакталган учур, ал эми "j" англисче гдын эге чейинки айтылышына урмат.

9. Онлайн соода

Биринчи бөлүгү "Интернет" болгон сөздөр GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталы тарабынан дефис менен жазылган. Ал эми “шопингде” англисче соода кылганына карабай, бир эле “р” болгон, анткени орус тилинде “дүкөн” сөзүнүн орусча сөздүгүндө бир “р” менен Орфографиялык комментарий бар.

10. Социалдык тармак

Бул татаал кыскартылган сөздө дубал гезити, колхоз, спецназ деген сөздөрдөгүдөй «ц» тамгасынан кийинки чекиттин кереги жок. Дал ушул формада социалдык тармак 2020-жылы сөздүккө ACADEMOS Spelling академиялык ресурсун кошкон.

Орусча орфографиянын жана пунктуациянын эрежелерине графикалык аббревиатураларда чекиттер коюлат - сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын кыскача жазуусу. Окууда мындай аббревиатуралар толук сөздөр менен алмаштырылат, мисалы, "rub" деп жазабыз. – “рубль” деп окуйбуз, “жылдар” деп жазабыз. - "жылдарды" окуйбуз. Ал эми татаал кыскартылган сөздөрдү окуганда алар кандай жазылса, ошондой айтылат, мисалы, "комбинеть", "социалдык тармак".

11. Эсеп

Карыз алууда кош үнсүз тыбыш сакталып калат. Англисче эсебинде эки с бар жана бул сөз орусча сөздүккө да кирген.

12. Хэштег

Бул учурда, "e" жана "e" жазуу жөнүндө жалпы эреже да колдонулат, ошондуктан сөз "e" аркылуу GRAMOTA. RU маалымдама жана маалымат порталында жазылган. Ичинде дефис керек эмес.

13. Жактырбоо

Көптөр бул сөздү орусча "s" менен жазышат, анткени англисче бул дизлайк. Бирок айтылышы "z" га туура келет. Дал ушул "жактырбоо" тамгасы менен ACADEMOS академиялык орфографиялык ресурсу сөздүккө киргизилген.

14. Blogger

Англисче блоггер жабык муунду жана айтылышын [o] сактоо үчүн g эки эсеге көбөйтөт. Эгер блогго мындай эки эселенбестен -er кошулса, анда муун ачык болуп, [ou] катары окулушу керек. Ушундай эле нерсе, мисалы, рэпер (рэптен), спам (спамдан) жана сканер (сканерден) деген сөздөр менен болот. Орусча окуунун эрежелери ар башка, ошондуктан эки эселеп жазуунун кереги жок.

Мындан тышкары сөздүктөрдө бир гана “ж” тамгасы бар бир уңгулуу “блог” бар, башка сөздөр жасалганда үнсүз тыбыштар түп-тамырынан бери кошкошпойт, бул тилибизге жат көрүнүш. Демек, анда "рэпер" (бир "п" менен "рэп" бар), "спам" ("спам" бар) жана "сканер" ("сканер" бар) бар. Ал эми "блогер" деген сөздө GRAMOTA. RU маалымдама-маалымат порталында бир "g" да жазылган.

15. Медиа ресурстар

«ММК» биринчи бөлүгү болгон сөздөр бир даана болуп жазылат. Орус тилинде “медиа” сын атоочунун болушу орус сөздүгүнүн Орфографиялык комментарийинде бул сөздөгү “а” ды байланыштыргыч үндүү тыбыш катары кароого мүмкүндүк берет. Мындан тышкары, татаал зат атоочтор өз алдынча колдонулган зат атоочтор менен дал келген эки уңгудан туруп, биринчи уңгу үндүү тыбыш менен бүтсө, орус сөздүгүнүн орфографиялык комментарийи бирге жазыла турган эреже бар.