Stranger Things 10 пайдалуу англис сөз айкаштары

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Чоочун нерселер" илимий фантастикалык сериалынын экинчи сезону 27-октябрда чыгат. Премьеранын урматына англис тили мугалими жана YouTube билим берүү каналынын автору Илья Лаптиев биринчи сезондогу билүү үчүн пайдалуу болгон сөз айкаштарынын топтомун түздү.

1. Таякты жамбашка көтөрүңүз

Мааниси: өтө олуттуу, кызыксыз, бактысыз болуу.

Дастин башкы каармандардын бири Майктын эжесине бир кесим пицца сунуштайт жана ал анын бетине эшикти тарс жаап коёт. Дастин досуна мындай дейт: "Ал кайгылуу, зериктирүүчү, өтө текебер" деп которсо болот.

Мисалы, сиз лекцияга бир мүнөт кечигип калдыңыз, мугалим сизди киргизбейт. Сиз бул жагдайды досторуңуз менен талкуулап: "Адам, анын жамбашына таяк бар", башкача айтканда, "Эмне үчүн ал мынчалык олуттуу, бир эле мүнөт" деп айтасыз.

2. Оюн ойноо

Мааниси: баш аламандык, мектептен качуу.

Дайынсыз жоголгон баланын апасы полиция кызматкерин издөөгө көндүрөт да, ал ары-бери басып: "Өз курактагы бала, ал жөн эле шылуун ойноп жаткандыр" дейт, бул "Өз курактагы бала, балким, жөн эле мектептен кетип жатат" дегенди билдирет.

3. Төмөн ачкыч

Мааниси: тынч, байкалбаган.

Балдар Нэнсини кечеге барууга көндүрүшөт, бирок ал өзгөчө дилгир эмес. Ошондуктан, ага жаккан жигит кече тынч болуп, Нэнси тааныган адамдар болот деп убада берет. Ал мындай дейт: "Бул төмөнкү негизги партия болот."

Төмөн клавиш түзмө-түз "төмөн баскыч" дегенди билдирет, башкача айтканда, гитаранын эң жоон кылын тартып алгандай, төмөн үн. Адамдар төмөн үндөрдү азыраак тааныйт, ошондуктан алар тынчыраак окшойт, демек, сөз.

4. Экинчи нерсе

Мааниси: бир нерсени колдоо, макул болуу.

Балдардын бири апасына баарын айтып берүүнү сунуштайт, алар коопсузураак дешет, ал эми экинчиси аны колдойт: "Мен экинчимин". Жалпысынан, экинчи "катарынан экинчи" же "экинчи" деп которулат. Бирок бул учурда “колдойм, макулмун” деген туруктуу сөз. Бул "экинчи" деген сөздөн келип чыккан - дуэлистти коштогон адам.

5. Бирөөнү чычкан

Мааниси: бирөөгө тапшыруу, тапшыруу.

Ошол эле балдар досу жөнүндө сүйлөшөт жана алардын бири досу аларга эч качан чыккынчылык кылбайт деп ишенет: "Эч качан Майк бизди эч качан чычкан эмес". Бул жерде баары түшүнүктүү: келемиш - "келемиш". Орус тилинде бул сөз айкашы катуураак угулат, бирок мааниси бир.

6. Таштоо

Мааниси: төмөндөө.

Бир досу Нэнсиге лифт берип, алар көздөгөн жерине жеткенде, ал: "Мен сени бул жакка түшүрөм" дейт. Бул "мен сени бул жерге таштайм" деп которулат. Айтмакчы, “бирөөнү көтөрүү” “бирөөнү көтөрүү” деген маанидеги “бирөөнү көтөрүү” сыяктуу угулат.

7. бирөөнүн көңүлүн калтыруу

Мааниси: бирөө менен ооруган.

Бир досу Майкты өтө көп көйгөйлөрү бар бир кызды калыс деп айыптайт. “Кыздын көзүн ачкан жок” дейт, “сен жок дегенде куса бергиси келбеген кыздын айынан сокур болдуң” дегени. Гросс деген сөз "жаман, жийиркеничтүү" деп которулат. Албетте, досу ушундай дейт, анткени, адатта, Майк кыздар арасында анча популярдуу эмес. Ал эми бул анын ичин оорубайт, бул эмитен эле ийгилик.

8. Бир аракет кылыңыз

Мааниси: аракет кыл.

Өспүрүмдөр кечеде сыра ичишет, бир гана кыз баш тартат. Досу аны “Кел! Атып бер ", башкача айтканда," Кел! Аракет кыл!"

Атылган деген сөз эки ача. Атуу, түртүү маанилеринен тышкары, аракет кылуу маанисинде да колдонулат.

9. Аны өчүрүңүз

Мааниси: токто токто.

Эки жигит кызды талаша башташат. Достору аларды ажыратканга аракет кылып: "Кок аны өчүр" деп которсо болот "Токто! Жетишет!" Бул фраза кинолордо да, турмушта да тынымсыз колдонулат. Көп учурда тентек балдардын ата-энелери ага кайрылууга туура келет.

10. Агымды бузуу

Мааниси: ызы-чууну үзүү.

Балдар жер төлөдө бир нече саат ойношот. Майктын апасы кирип келип, токтой турган убак келди дейт. Бирок ал каршы чыгып, мындай деп жооп берет: "Сиз агымды бузасыз".

Агым - бул бир нерсенин жылмакай агымы, бирок жалпысынан бул туюнтма кимдир бирөө ырахатты бузганда колдонулат.