Ал, ал же ал: 10 сөз, биз жаңылып жатабыз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Кофе" менен баары түшүнүктүү окшойт, бирок "цунами" жана "граффити" жөнүндө эмне айтууга болот? Зат атоочторго канчалык чебер экениңизди текшериңиз.

Лайфхакер орус тилин билгендер да мүдүрүлө турган 10 жагымдуу сөздөрдү тандап алды. Мүдүрүлөсүңбү? текшерип көрөлү. Келгиле, ыйык кофе менен баштайлы …

Бул макаланы уга аласыз. Эгер сизге ыңгайлуу болсо, подкастты ойнотуңуз.

1. Сизге бир эспрессо керекпи же бир эспрессо керекпи?

Тагыраак айтканда: бир эспрессо.

Чынында, бул суроо кофенин жалпы келип чыгышы жөнүндөгү маселе сыяктуу эле тайгак. Бүгүнкү күндө “менин кофем” деп да, “менин кофем” деп да айтууга болоорун баары билет. Бирок бир маанилүү жагдай бар! Ооба, дээрлик жарым кылымдан бери «кофе» сөздүктөрдө эркек жана тыянак атооч катары жазылып келет. Ал эми стереотиптүү гендердик белги ар дайым "оозеки". - бул кептин оозеки формасында жол берилет дегенди билдирет. Ал эми адабий норма жөнүндө айта турган болсок, анда "кофе" жалаң эркектик болушу мүмкүн.

"Эспрессо" менен окшош окуя. 2005-жылга чейин кофе ичимдигинин бул түрү сөздүктөрдө “м” деп белгиленген. - башкача айтканда, аны колдонууга эркек жынысына гана уруксат берилген. Бирок андан кийин Лопатиндин орусча орфографиялык сөздүгүнүн (ROS) жаңы версиясы жарык көрдү, анда "эспрессо" сөзү буга чейин эки мүмкүн болгон вариантка ээ болгон - эркек жана нейтр. Ал эми кырдаал бир аз ачыктыгын жоготту.

Бирок, эгер сиз ROS, орус тилинин чоң түшүндүрмө сөздүгүнөн кем эмес авторитеттүү булакты карасаңыз, анда "эспрессо" дагы эле эркектик жынысты сактап калат. Ошентип, жалпысынан ал сабаттуураак болот: "Мага бир эспрессо бер".

2. Ал улуу баристабы же улуу баристабы?

Туура: мыкты бариста.

Кофе кайнатуучу ар дайым эркектей болот. Ал назик жаш айым болсо да.

3. Күчтүү цунамиби же күчтүү цунамиби?

Тагыраак айтканда: каалагандай.

Кофеге окшош бир аз баш аламандык бар. Орфографиялык сөздүк "цунамиге" нейтрдик сөз ("күчтүү цунами") катары аныктайт. Бирок Big Explanatory Dictionary эки жолду берет: нейтралдык жыныс жана аялдык ("күчтүү цунами").

Жаңылып калбоо үчүн, нейтрдик тукумда "цунами" колдонгон жакшы. Бирок аялды да эч ким урбайт.

4. Ал оттуу фламенкону же оттуу фламенкону бийлегенби?

Туура: күйгүзүүчү фламенко.

Фламенко бий болгонуна карабастан, сөздүктөрдө бул сөз жалаң зат атооч катары берилет.

5. Келиңиз, даамдуу квиноа, даамдуу квиноа же даамдуу квиноа жасайлыбы?

Туура: даамдуу квиноа.

Сергек жашоо образы жакында мода болуп, аны менен бирге ар кандай кызык буюмдар. Мисалы, дени сак тамактанууга кызыккан адамдардын дасторконунан барган сайын көп кездешкен квиноа (квиноа) жармалары. Көптөр квиноаны бышырганды үйрөнүштү, бирок сөздү туура колдонууга болбойт. Ошондуктан, ал круп болсо да, квиноа баары бир нейтрдик экенин эстен чыгарбоо керек.

6. Бул укмуштуудай граффитиге же бул укмуштуудай граффитиге көз салыңызчы?

Туура: бул укмуштуудай граффити.

Граффити дубалдын бурчунда катылган кичинекей бир сүрөт болсо да, ал баары бир "алар". Жалгыз кайчы же жоголгон керлер сыяктуу. Бул сөздөр көптүк түрүндө гана колдонулат.

7. Ширелүү алоэби же ширелүү алоэби?

Туура: ширелүү алоэ.

Биз эмне жөнүндө айтып жатканыбыз маанилүү эмес: жапайы көп жылдык тропикалык өсүмдүк, анын терезелерди толтурган үй тууганы же жалбырактарынан жасалган препарат. "Алоэ" дайыма нейтрдик тукумда гана колдонулат! Бул "ал" эмес, "ал" эмес - бардык мыкаачылыкка жана тикенекке карабастан.

8. Бир белгисиз теңдемеби же бир белгисиз теңдемеби?

Туура: бир белгисиз менен.

«Изделген нарк» маанисиндеги «белгисиз» деген сөз жалаң зат атооч.

9. Даамдуу сулугуни же даамдуу сулугуни?

Туура: даамдуу сулугуни.

Бул кереметтүү маринаддалган грузин сыры орус тилинин көз карашынан алганда "бала", бирок такыр "ал" эмес.

10. Жалгыз угут вискиби же бир угут вискиби?

Туурараак: бир угут виски.

Дагы, биз "эспрессо" жана "цунами" менен болгон окуяны эстейбиз. Учурдагы орфографиялык сөздүктүн көз карашы боюнча, бул күчтүү алкоголдук ичимдик нетердик же эркектик болушу мүмкүн. Бирок Big Explanatory Dictionary "вискини" нейтрдик тукумда гана колдонууну сунуштайт.

Жаңылып калбоо үчүн "бир волод виски" деп айтуу жакшы. Бирок, бул учурда, баары сиздин табитиңизге жараша болот.