"Эркин вакансия", "өз автобиографиясы" жана дагы 13 плеоназм, аларды сөздөн ыргытуу керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Плеоназмдар маанилери боюнча кайталанган сөздөр бурулуш деп аталат. “Элдин калың катмары”, “мыктылар” – алар менен жолуксаңыз керек. Мындай ашыкча сөздөр сөздү гана бузат.

Мен плеоназмдардын чакан коллекциясын чогулттум, аларды колдонуу күлкүлүү эмес. Ошого карабастан, алар жалпыга маалымдоо каражаттарында да, илимий макалалардан да тапса болот. Муну токтотууга убакыт жетти.

Келиңиз баштайлы.

1. Тест тесттери

Менин сүйүктүүлөрүмдүн бири. Бул жерде "тесттин" аныктамасынын кереги жок: тестирлөө мурунтан эле бир нерсени текшерүүнү камтыйт.

Алмаштырылган: тесттер.

2. Кызмат

"Кызмат" деген сөз англис тилинен алынган (сервис - сервис, происшение служба), ошондуктан "сервис" лексикалык ашыкча сөз.

Алмаштырылган: тейлөө, тейлөө.

3. Жумушчу кесиптештер

Бул жерде сиз кесиптештерди бардык тектеш кесиптин адамдары деп атоого болот, ал эми жумуштагы кесиптештер сиз менен түздөн-түз иштеген адамдар деп айта аласыз. Бирок бул андай эмес. Келишпестен бул келесоо «иштен» баш тартуу керек.

Алмаштырылган: кесиптештер.

4. Айырмалоочу белгилери

Өзгөчөлүктөрү айырмаланбайбы? Мүмкүн эмес.

Алмаштырылган: өзгөчөлүктөрү, айырмалоочу белгилери.

5. Кошумча опциялар

Муну сабатсыз маркетологдордон көп угасыз. Параметрлер жана башкалар бири-бирин толуктоочу, коштолгон нерсе.

Алмаштырылган: опциялар.

6. Өзүнүн автобиографиясы

Муну билимдүү адам да айтып коё алат. “Авто” деген тамырга көңүл буруңуз – ал буга чейин эле “менчик, менчиги” деген маанини алып жүрөт.

Алмаштырылган: автобиография.

7. Жашоо чөйрөсү

Келгиле, аныктамага кайрылалы. Жашоо чөйрөсү - кубулуштардын, жаныбарлардын, өсүмдүктөрдүн жана ушул сыяктуулардын табигый таралуу аймагы. “Жашаган жер” деген сөздү колдонуу маселеси өзүнөн өзү жок болуп кетет.

Алмаштырылган: аймак.

8. Жайгашкан жердин дареги

Эгерде биз жумуш орду жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда бизге "дареги" керек болушу мүмкүн, анткени "иш орду" адатта компаниянын атын билдирет. Ал эми бул сөз айкашында, "даректи" ыргытып жиберсе болот жана буга өкүнбөйт.

Алмаштырылган: жайгашкан жери.

9. Депозит

Депозит англис тилинде "депозит" дегенди билдирет. Белгилеп кетүүчү нерсе, салымдар ар кандай, бирок кеп анда эмес – биз бул жерде плеоназмды аткарып жатабыз.

Алмаштырылган: депозит.

10. Бош орун

Атүгүл кадыр-барктуу жумуш берүүчүлөр өздөрүнө такыр боёбогон нерселерге жол беришет. Андай болбо. Баса, этимологияга сүңгүп көрөлү: vacant мурунтан эле "эркин" дегенди билдирет.

Алмаштырылган: вакансия.

11. Ашыкча сунуш

“Ашыкча” деген сөздүн өзү ашыкча дегенди билдирет, ошондуктан бул жерде “ашык-” префикси таптакыр керек эмес.

Алмаштырылган: ашыкча.

12. Улуттук курама команда

"Команда" толугу менен көз карандысыз зат атооч болуп саналат. Эч кандай тактоолордун кереги жок.

Алмаштырылган: команда.

13. Кылмыш-жаза бузуу

Ар кандай кылмыш (кылмыш менен чаташтырбоо керек) кылмыш жоопкерчилигин билдирет. Үйүлбө!

Алмаштырылган: кылмыш.

14. Кыска көз ирмем

Мага көпкө көрсөт, мен кечирим сурайм. Ал ортодо сабатсыз адамдар гана айтышат.

Алмаштырылган: заматта.

15. Чочконун эти (уй эти жана башкалар)

Андан да жаманы эмне болушу мүмкүн? Эттин ар кандай аталышы эт жөнүндө сөз болуп жатканын көрсөтүп турат. Ошентип «чочко этинин эти» болуп чыгат.

Алмаштырылган: чочко эти, уй эти жана башкалар.

Айланаңыздан уккан жана көргөн плеоназмдарды комментарийге бөлүшүңүз. Мен кубанычта болом.