Суроолорду жараткан 8 жер аттары

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Эгер сиз Суздальдан Гоага барууну чечсеңиз, бул абдан пайдалуу болот.

1. "Алма-Ата"бы же "Алматы"бы?

Казак топоними - Алматы. Көптөгөн адамдар дал ушул нерсе колдонулушу керек деп ырасташат. Бирок орус тилинде бул шаар Алма-Ата деп аталат - бул вариант орус тилдүү тексттерде колдонуу сунушталат. Бул ошондой эле Россия Федерациясынын Президентинин администрациясынын «Мамлекеттердин - мурдагы СССРдин республикаларынын жана алардын борборлорунун аталыштарынын орфографиясы жөнүндө» буйругунда көрсөтүлгөн.

2. "Украинада" же "Украинада"?

Бул боюнча дагы талаш-тартыштар бар. Бирок, орус тилинде норма "Украинада" жана "Украинадан".

“On/in” жана “from/dan” предлогунун зат атоочтор менен айкалышуусу тарыхый жактан өнүккөн: “мектепте”, бирок “заводдо”, “аптекада”, бирок “складда” ж.б. Биз “Крымда” дейбиз, бирок бул жарым арал жана “он” предлогун колдонуу логикалуураак болот. Ошол сыяктуу эле, Украина "он" жана "s" предлогдору колдонулган жападан жалгыз арал эмес мамлекет болуп калды. Азыркы тилде "Украинада" бул саясий мааниге ээ эмес, бул жөн гана тилдик салт.

3. «Суздальдан» же «Суздальдан»бы?

"Казань", "Астрахань", "Пермь", "Керчь", "Тверь" аялдык болуп, четке кагылганда "-i" аягы бар: "Казандан", "Астраханга", "Перм жөнүндө", "Керчте" ", "Тверден". Ал эми "Суздаль" - бул эркектик сөз, ошондуктан бул туура: "Суздальдан", "Суздалга чейин", "Суздальда".

Баса, «Анадыр» да эркекче.

4. Вашингтонбу же Вашингтонбу?

Президент Джордж Вашингтон М. Студинердин фамилиясындагы басым.. ММК кызматкерлери үчүн орус тилинин кыйынчылыктарынын сөздүгү. - М., 2016, ошондой эле борбордун жана штаттын аталышында акыркы муунга коюлат - Вашингтон.

Айтмакчы, Вашингтон штатынын борбору Олимпия менен ушул эле аталыштагы шаардын ортосунда 4 миң километрден ашык жол бар. Чаташтырбоо үчүн, америкалыктар өз штатынын борборун көбүнчө Колумбия округунан (Колумбия округунан) "Вашингтон ДС" деп аташат.

5. «Рейкьявик» же «Рейкьявик»?

Исландиянын борборунун аталышы “мен” – “Рейкьявик” деген басым менен айтылат. Ошол эле учурда, бул жерде "r" бекем: биз [re] эмес, [re] деп айтабыз. Көңүл буруңуз: бул жерде "б" эмес, "б" жазылган.

Бул шаардын тургундарынын аты Рейкьявик.

6. "Дубай" же "Дубай"?

Көптөр бул шаардын (жана эмираттын) аты "Дубай" деп айтылат деп эсептешет. Бирок жок: бул сөз "th" менен аяктайт. Ал эми "төкмө" деген сөзгө окшоп төмөндөйт: "Дубай", "Дубай", "Дубай", "Дубайда".

7. "Таиланд" же "Таиланд"?

Ал эми бул сөздө “у” кереги жок – “жана” аркылуу жазылган.

Белгилей кетсек, бул көп улуттуу өлкө жана анын тургундары тайлар деп аталат. Ал эми тайлар түпкү калк, бул мамлекеттин эң чоң этникалык жамааты. «Тайлар» жана «тайлар» деген түшүнүктөр «орустар» жана «орустар» сыяктуу эле байланыштуу.

8. "Гоа" же "Гоа"?

Бул Индия мамлекети, арал же Украина эмес, ошондуктан "Гоа" эмес, "Гоа" деп айтуу туура. Алар көбүнчө стресстен ката кетиришет: сөздүктөрдө "Гоа" туура деп айтылат. Гоанын тургундарынын аты гоандыктар.