Эмне үчүн Дисней өзүнүн мультфильмдерин кайра тартып жатат?

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Бул жөнөкөй: сүрөттөр ачык-айкын кемчиликтерине карабастан, сатуу үчүн.

Уолт Дисней Пикчерс жарым кылымдан бери бир эмес, бир нече классикалык анимациялык фильмдерди жаратты. «Сулуу жана жырткыч» картинасы бир убакта Нью-Йорк кинофестивалында кызуу кол чабуулар менен коштолуп, жылдын эң мыкты тасмасы катары «Оскар» сыйлыгына татыган. Таң калыштуусу, студия бул убакыт сынагынан өткөн окуяларга кайрылып, аларды көркөм тасма форматында кайра тартууну чечти.

Диснейден биринчи түз ремейк

Диснейдин "жандуу" адаптацияларынын башталгыч чекити "Мумия" режиссёру Стивен Соммерс тарабынан 1994-жылы тартылган "Джунгли китеби" тасмасы болуп саналат. Ырас, сценарий оригиналдуу толук метраждуу мультфильмден бир топ айырмаланып турду: бул версиядагы жаныбарлар сүйлөбөйт, ал эми негизги сюжет Маугинин сүйүүсү үчүн күрөшүнө арналган. Баатырдын тандалган ролун кийинчерээк "Тактылар оюнунда" Серсей Ланнистердин ролун ойногон абдан жаш Лина Хиди ойногон.

Уолт Дисней Пикчерс эки жылдан кийин келечектүү багытка кайтып келип, 101 Далматиялыктын оюндагы ремейкини жаратты. Бул жолу сюжет дээрлик өзгөргөн жок, болгону бир аз модернизацияланган: оригиналда башкы каарман Роджер композитор болгон жана бул жерде ал компьютердик оюндарды иштеп чыгуучу болуп калды.

Тасманын ийгилигине күчтүү актёрлор чоң жардам берген. Стильдүү жана арамза Круелла де Виллдин ролун белгилүү комикс актрисасы Гленн Клоуз ойногон. Ошол кезде карасанатай кишилердин ролун анча белгилүү эмес Хью Лори жана Марк Уильямс ойношкон. Биринчиси азыр "Фрай жана Лори Шоу", "Дживс жана Вустер" жана "Үй дарыгери" телесериалдарында дээрлик бардыгына тааныш. Уильямс кийинчерээк Поттериандагы Артур Уизлинин ролун аткаруучу катары атактуу болгон.

Cruella de Ville оригиналдуу 1961 мультфильмде

Cruella de Ville 1996-жылдагы оюндун ремейкисинде

Кийинчерээк ийгиликке шыктанган студия "102 Далматиялык" уландысын да чыгарууну чечти. Ырас, акыркысы талаштуу болуп чыкты. Алтургай актёрдук курамда Жерар Депардьенин болушу да жардам берген жок. Андан кийин Уолт Дисней Пикчерс 10 жыл бою ремейктерди жасаган эмес.

Тасма адаптацияларынын чексиз түтүкчөлөрүн ишке киргизүү

Бирок 2010-жылы кинокомпания эксперимент жасоону чечип, "Алиса кереметтер өлкөсүнүн" оюнунун уландысын Тим Бертонго тапшырган. Режиссёр укмуштуудай жана караңгы стилде иштеп, сюрреалдык камералык жомокту жоокер кыз жөнүндөгү согуштук фантазияга айландырды. Кызыктуусу, каармандарды жаратууда Бертон Джон Тенниелдин классикалык иллюстрацияларынын негизинде учурдагы дизайнды олуттуу түрдө кайра иштеп чыккан. Алисанын ролун ошол кездеги анча белгилүү болгон австралиялык актриса Миа Васиковска аткарган, бирок калган актёрлор биринчи даражадагы жылдыздарды чогултушкан.

"Алиса кереметтер өлкөсүндө" мультфильминен тартылган, 1951-ж

2010-жылдагы "Алиса кереметтер өлкөсүндө" уландысынан кадр

Жалпысынан алганда, ката адаптация бардык убактагы эң көп кирешелүү тасмалардын бири болуп калды жана өндүрүш жана визуалдык эффекттер үчүн Оскарды жеңип алды. Ал эми алты жылдан кийин дагы башка режиссёрдун уландысы болгон - "Алиса айнек аркылуу".

Биринчи "Алисадан" төрт жыл өткөндөн кийин "Малефисента" сүрөтү экранга чыккан. "Уйкудагы сулуу" оюнунун ремейки классикалык сюжетти толугу менен кайра карап чыгуу жана жомокту башка көз караштан айтуу аракети катары иштелип чыккан. Анджелина Жоли Малефисенттин ролунда сонун көрүнгөн, бирок адаптацияда дагы эле көптөгөн кемчиликтер бар болчу. Тасманын эң чоң көйгөйүн сынчылар алсыз сценарий деп аташкан. Ошого карабастан, тасма чоң касса чогулткан: баары белгилүү сулуу актриса ага идеалдуу ылайыктуу ролду ойногон кантип билгиси келген.

"Уйкудагы сулуу" мультфильминен тартылган, 1958-ж

2014-жылы "Малефисента" көркөм тасмасынан тартылган

Ошол учурдан тартып, кино адаптациялардын түтүктөрү ишке кирди деп эсептесе болот. Кинотеатрлардын репертуарлары классикалык толук метраждуу тасмалардын сөзмө-сөз ремейктери менен тынымсыз толукталууда: Золушка (2015), Джунгли китеби (2016), Пит жана анын ажыдаары (2016), Сулуулук жана жырткыч (2017), Дамбо (2019), "Аладдин" (2019). Студия ошондой эле анимациялык фильмдердин оюн уландыларын алып салат: "Алиса айнек аркылуу" (2016), "Кристофер Робин" (2018).

Уолт Дисней Пикчерс алтургай Мэри Поппинс аттуу анимациялык фантастикалык мюзиклди кайра чыгарды: 2018-жылы көрүүчүлөр Мэри Поппинс кайтып келет деген классикалык окуянын уландысын көрүшкөн.

Ремейктердин сюжеттик көйгөйлөрү: кыйыныраак деген жакшыраак дегенди билдирбейт

Мындай ремейктердин эч кандай жаман жери жок. "Scarface", "Ocean's 11", "Джазда кыздар гана бар" - мунун баары көрүүчүлөр баалаган жана сүйгөн ийгиликтүү мисалдар.

Кандайдыр бир мааниде Диснейдин эң мыкты мультфильмдери да элдик классиктердин адаптациялары. Баса, оригиналдуу жомоктор кээде өтө катаал болгон. Мисалы, Гримм бир туугандар версиясында Золушка эже-сиңдилери бут кийимге кийүү үчүн бутунун манжаларын же согончогун кесип салышкан. Уолт Диснейдин эң чоң эмгеги - ал бул жагымсыз учурларды жылмалап, эски жомокторду өз доорунун духуна ылайыкташтыра алганында.

Азыр студия да ушундай кылып жатат: баары бир, азыркы балдар түбөлүк куткарылууну күтүп, көз каранды принцессалар жөнүндө окуяларга дээрлик жакын эмес. Ошондуктан, жаңыланган версияда Золушка алда канча активдүү жана көз карандысыз болуп калды, ал эми Жасмин Аграбаны башкаргысы келет. Жада калса нейтралдуу Белле жаңы шыктандыруучу өзгөчөлүгүн кошту - кадимки жакшы окуган кыздан каарман ойлоп табуучу болуп калды.

Дагы бир нерсе - бул езгеруу-лердун бардыгы иштин мацызын туп-тамырынан бери езгертуу учун ете эле уступе. Натыйжада, оюндун ремейки ошол эле аталыштагы мультфильмдин кадр-кадрына айланат жана ага эч кандай жаңы идеяларды алып келбейт. Андан тышкары, студиянын жетекчилери бир жөнөкөй нерсени түшүнө алышпайт: тасманы кыйындатуу ал тереңдейт дегенди билдирбейт. Кээде бул өзгөртүүлөр кинону логикага сыйбайт.

Мисалы, 1949-жылы Золушка, башкы каарман жумшак, боорукер жан болгон. Анын жөнөкөйлүгү жана аны курчап турган дүйнө жөнүндө чектелген идеялары жаман туугандары анын эркин толугу менен басып, кыздын үстүнөн көзөмөл жүргүзө алганына логикалык негиз катары кызмат кылган.

Лили Джеймс ойногон жаңы Золушка билимдүү жана жакшы окуган. Ал баары кандай иштээрин жакшы түшүнөт, ал тургай достору бар. Бул абдан жакшы, бирок эмне үчүн мындай акылдуу жана чечкиндүү кыз өзүнө карата катаал мамилеге дуушар болгон үйдөн чыгып кете албайт? Сценарий бул карама-каршылыкты каармандын ата-энеси жашаган жерге болгон эмоционалдык жакындыгы менен түшүндүрүүгө аракет кылат. Бирок финалда ностальгия баары бир Золушка үйдөн чыгууга тоскоол болбойт, бир гана ханзааданын колуктусунун статусунда.

“Сулуу менен жырткычтын” жаңы вариантында каармандардын каармандарын да кайра жазуу чечими кабыл алынган. Бул пайда үчүн сүрөткө кетти деп айтууга болбойт. Түп нускада Жырткыч кээде орой мамиле жасаган, бирок ошол эле учурда анын ичинде канчалык акылдуу, эмоционалдуу жана сезимтал адам калганы көрүнүп турду. Ремейкте каарман цинтик жана агрессивдүү болуп көрүнөт, анын аялуулугунан жана сезимталдыгынан эч кандай изи жок. Көрүүчүлөр эмне үчүн мынчалык жийиркеничтүү каарманга боору оорушу керек экени түшүнүксүз.

Визуалдык кемчиликтер: экспрессивдүү эмес багыт жана анимациядан реалдуулукка өтүү

Кээде жөн эле сценарийге эмес, маанисиз өзгөртүүлөр киргизилет. Ал тургай, оригиналдуу дизайн көп учурда жабыркайт. Мисалы, 1991-жылы тартылган "Сулуу жана жырткыч" тасмасынын алгачкы сахналарында Белле гана көк көйнөк кийген. Муну менен аниматорлор каарман кыздын негизинен кызыл, кызгылт сары жана жашыл түстөгү кийинген айылдыктардан канчалык айырмаланарын баса белгилегиси келген. Бирок ремейк бул деталдарды өткөрүп жиберди: режиссёрдун буга чейин жакшы болгон нерсени өркүндөткүсү келгендигинин аркасында Белле өзгөчөлөнүүнү токтотуп, аламан элдин арасында жок болуп кеткен.

Белле жана айыл тургундары 1991-жылы мультфильмде

Belle and the Villagers 2017 оюнунун ремейки

Тасмалардын оригиналынан утулуп калышына сценарийди жазгандардын гана эмес, режиссёрлордун кемчиликтери да күнөөлүү. Бул өзгөчө Дисней мультфильмдеринин маанилүү бөлүгү болгон кайра тартылган музыкалык номерлердин мисалында өзгөчө байкалат.

1991-жылы "Сулуу жана жырткыч" тасмасында анимациялык Гастон көп нерсени аткара алат, ал эми Лефу анын урматына ыр ырдады: булчуңдардын чыңалуусу, колбашчысын муштумдары, сыра менен күрөшү, жада калса жонглёрлук талантын көрсөтүү. Мунун баары эки жарым мүнөттө.

Ошол эле маалда ремейкте Люк Эванс ойногон Гастон тавернага келген конокторго жөн эле отуруп, кээде жылмайып да коёт. Ал эми бүт сахна жансыз жана жетиштүү энергиялуу эмес көрүнөт.

Кеп, көркөм каражат катары анимациянын өзү абдан экспрессивдүү. Мультфильмдердеги кыймыл-аракеттерди, эмоцияларды чагылдыруу реалдуу турмуштан кескин айырмаланат. Ал эми көркөм фильмдерде ушундай эле көрүнүшкө эң таланттуу режиссерлор гана жетише алат.

Маселен, «Эң улуу шоуменде» музыкалык номерлер көрүүчүнүн көзүнө так, таланттуу коюлгандыктан: кадрдын тез өзгөрүшү, экспрессивдүү актердук оюну, кызыктуу бурчтары жана чебер монтаждоосу менен тартылат. Ал эми бул ыкма Дисней тасмаларынын адаптацияларында өтө жетишсиз.

Оригиналдуу мультфильмдерди тартууда ар бир детал эске алынган. Бирок ремейктер деталдарга көңүл буруп жаткандай сезилет, чыгармачылык кайра ой жүгүртүүнүн ордуна, ар бир жолу чыгууда экспрессивдүү эмес дубликат аласыз.

1991 мультфильм желмогуз

2017-жылы тартылган толук метраждуу тасмадагы желмогуз

1991-жылдагы оригиналдуу мультфильмден Люмьер жана Когсворт

Lumiere жана Cogsworth 2017 оюнунун ремейки

Миссис Поттс 1991-жылдагы оригиналдуу мультфильмде

Миссис Поттс 2017-жылдагы оюндун ремейки

Дагы бир маанилүү жагдай бар. Анимацияланган каармандар чыныгы дүйнөнүн физиологиясына ыңгайлашууга туура келгенде, натыйжа күтүүсүз болушу мүмкүн. Мисалы, алар классикалык жырткычты реалдуураак кылууга аракет кылышкан - жана анын бардык сүйкүмдүүлүгү изсиз жоголуп кеткен. Анын үстүнө, режиссёрдун макияждан баш тартып, CGI технологияларына кайрылуу чечими кырдаалды курчуткан. Реалист Люмьер менен Когсворт да харизманын арстандык үлүшүнөн ажырап, миссис Поттс таптакыр коркута баштаган.

Мындай позитивдүү мисалдар дагы бар. Кристофер Робинде жанданган плюш оюнчуктар мультфильмдегидей сүйкүмдүү эмес болчу. Тескерисинче, алар чаң баскан, карыган жана турмуштан таяк жеген көрүнгөн. Бирок картинанын жалпы мелодрамалык маанайын эске алганда, каармандардын сырткы келбетинин мындай өзгөрүшү абдан ылайыктуу.

Tigers оригиналдуу көрүнүшү

Жолборс 2018-жылдагы уландысы

Өзгөчө музыкалык таланты жок актерлор өз тармагындагы профессионалдардын ырларын кайра ырдап чыгууга аргасыз болгон жагдайларды өзгөчө айта кетүү керек. "Сулуу жана жырткычтын" ремейкинде Эмма Уотсон бардык вокалды кантип аткарганын эстесек жетиштүү. Студия кыздын үнүн таанылгыс кылып иштетүүгө туура келди, анткени ал Пейдж О'Харадан алыс болчу.

Жана кастингдин жаңы чечимдери ийгиликтүү болуп чыкса да (мисалы, Уилл Смиттин үнү "Аладдиндеги" сүйкүмдүү Жинге абдан ылайыктуу болгон), бул жерде дагы деле жаңылык жок. Ал эми атайын ремейк үчүн жазылган ырлар жана музыкалык темалар көп учурда уникалдуу оригиналдай ийгиликтүү жана эсте каларлык эмес.

Эмне үчүн мультфильмдердин шедеврлеринин оюн ремейктери көп

Компаниянын ошондой эле классикалык мультфильмдерин жогорку бюджеттик экшн тасмаларына айландырууга объективдүү себептери бар. Анткени, Уолт Дисней Пикчерс жомокторду жана каармандарды ойлоп тапкан жок, аларды экранга гана ылайыкташтырды. Анын үстүнө, алардын көбү автордук укук коргоого алынбайт. Ошондуктан, ар бир адам өзүнүн "Кичинекей периси" же "Джунгли китебин" түзө алат. Уорнер Брос жакында эле ушундай кылды, Рудярд Киплингдин окуясын караңгыраак кылып кайра тартты.

Акыркы жылдары ошол эле "Золушканын" көптөгөн мыкты адаптациялары жарык көрдү: "Бир жолу" сериалы, "Токойго алысыраак…" жана "Түбөлүк сүйүү баяны" тасмалары.

Ошондуктан, көрүүчүлөр дайыма ынандыруу керек: мыкты "Золушка" Уолт Дисней студиясында гана жасалат.

Классикалык аңгемелердин заманбап версиялары жарым-жартылай түзүлгөн, анткени көрүүчүнү таң калтыруу барган сайын кыйын болуп баратат. Жөргөмүш-адам: Ааламдарга жаңы эле көргөн азыркы балдар классикалык анимация абдан таланттуу болсо да, таасирленбейт.

Буга карабастан, көпчүлүктү суроо тынчсыздандырууда: ремейктердин чексиз агымы качан кургайт? Бул абдан жөнөкөй: көрүүчүлөр алардын үстүндө басууну токтоткондо, алар тартылып бүтөт. Төлөмдөрдүн төмөндөшү жана кадыр-барктын олуттуу бузулушу гана студияны өзүнүн саясатын кайра карап чыгууга мажбурлайт.