Жеке тажрыйба: чет тили боюнча сынакка кантип даярдануу керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Бир жылдан ашык убакыт мурун Орусиядан Канадага көчүп келген Леонид Свидерский өз алдынча жаңы тилди үйрөнүү, сынакка даярдануу жана аны ийгиликтүү тапшыруу боюнча тажрыйбасы менен бөлүшөт. Лайфхакер жазууну автордун макулдугу менен жарыялайт.

Чет тил экзаменине кантип тез жана кыйынчылыксыз даярданса болот? Эч мүмкүнчүлүгү жок. Менимче, кереметтер болбой турганы түшүнүктүү. Элчиликке кайрылуум керек болгон орто деңгээлге чейин тилди үйрөнүү үчүн "тез жана кыйынчылыксыз 3-5 ыкма" деген сыйкыр жок. Биз айдашыбыз керек. Көптөгөн. өжөрлүк менен. Соко.

мен жасадым. Мен өткөнгө алты ай калганда бир нерсени эркин ритмде окуй баштадым, үчтөн кийин экзаменсиз эле баллым жетпей калганын билдим, экисинде француз тилин катуу ала баштадым.

Lifehacker үчүн "42" подкастында иштөө учурунда нөлдөн баштап үйрөнүүнүн бир нече жолу болгон. Мен өзүм дагы бир нерсе таптым, тааныштарым сунуштаган нерсе. Тандоо үчүн көп болгон.

Ecoutez et répétez

Ар кимдин өзүнүн мамилеси бар. Мен аудитормун, ошондуктан кулак менен үйрөнүүгө басым жасадым. Алгач мен атайын Assimil диалогдорун жүктөп алдым. Принцип мындай: сиз бир диалогду токтогонго чейин кайталап угасыз, адатта бир нече күн катары менен. Өзүң эрксизден айта алганыңда токтойсуң.

Бул учурда, сиз алар эмне жөнүндө сүйлөшүп жатканын дагы эле билбейсиз, концентрация үндөрдө гана. Анан текстти карайсың, дикторлордун фразаларын өз көзүң менен көрөсүң. Ошондон кийин котормосун карап, маанисин түшүнөсүң. Тилди балдарга окшоп үйрөнөсүң, кыскасы.

Керектүү грамматика жана негизги сөздөр автоматтык түрдө субкортексте калат. Диалогдор пайдалуу жана көп колдонулган конструкциялардын максималдуу концентрациясы аудионун 30 секундасында архивделет. Эң башынан эле түшүнүксүз эрежелерди жаттап алуунун кереги жок – тилдин логикасы жана түзүлүшү эң биринчи көнүгүүлөрдү жасагандан кийин эле көрүнүп турат.

Мындай диалогдордун айласы мынада: өзүңүздү жеңгенден кийин (кайталап айтканда, сүйүктүү ырыңыз кызыксыз болуп калат), сиз кичинекей комфорт зонасында каласыз. Ооба, бул жөн эле ыңгайлуу болуп калат, анткени сиз бул сүйлөшүүдөгү бардык сөздөрдү билесиз жана аларды өзүңүз да кайра чыгара аласыз.

Бул мен үчүн пайдалуу болду, анткени бир үймөк жаңы маалыматты жутуп жатканда мээ жарылып, аны четке кагууга аракет кылды. Ошентип, акырындык менен бака кайнады.

Parlez-vous?

Сүйлөө үчүн, мен Пимслерден курс алдым. Менин оюмча, бул тез баштоо үчүн эң жакшы курс. Сиздин дээрлик нөлдүк лексикаңыздын негизинде ойлонууга жана сүйлөмдөрдү түзүүгө түрткү берет. Сүйлөмдөрдүн көп варианттары. Учурдагы жана өткөн сабактардагы ар кандай сүйлөмдөрдүн көптөгөн вариациялары сиздин аз запасыңызга негизделген. Мен техниканы так түшүндүрдүм деп үмүттөнөм.

Мээ чындап кыймылдап, диалогдордо үйрөнгөндөрүн, ошондой эле Пимслердин бергендерин колдоно баштайт. Кичинекей сөздөрдүн топтому менен да өзүңүз жонглёр кыла аласыз деген бул сезим абдан сонун, өзүнө болгон ишенимди берет жана бул саякаттын башында абдан маанилүү.

Les mots

Качан сиз бир нерсени түшүнүп, бир нерсе айта алсаңыз, сөз байлыгынын жетишсиздиги жөнүндө суроо кескин туулат. Тез толтуруу үчүн мен Anki флешкарталарын колдондум. Brainscape сыяктуу альтернативалар бар.

Мен "Тилдеги эң популярдуу 100 сөз" сыяктуу даяр топтомдорду албастан, тренинг учурунда үйрөнгөнүмдү кошууну чечтим.

Мээге контекст керек. Ансыз бул жөн гана жаттоо, бир аз убакыт өткөндөн кийин реалдуу колдонбой жоголуп кетет.

Ал мындай кылды: ал ошол эле диалогду алып, андан пайдалуу деп эсептеген сөздөрдү же фразаларды жазды, алар келечекте пайдалуу болушу мүмкүн, палубага кошулду. Мээде мурунтан эле ассоциациялар бар (диалогдун контекстине, психикалык образдарга байланган). Алар менен баары оңой болот.

Сөз байлыгы тез эле өсөт жана тынымсыз кайталоодон улам бир-эки айдан кийин өчпөйт. Программа белгилүү бир убакыттан кийин ар бир картаны сиз канчалык деңгээлде жакшы билгениңизге жараша автоматтык түрдө көрсөтөт.

Бул жеке мага жардам берди. Экзаменге алты ай калганда пассивдүү режимде диалогдорду уга баштадым, анан эки ай французча чөгүп кеттим. Натыйжада, мен B2 боюнча угууну (диалогдор жардам берди), B1 сүйлөө (Пимслер эрежелери) боюнча өттүм. Бул кыска убакыттын ичинде жетишээрлик жогорку деңгээл.

La grammaire

Экзаменден кийин «Французча грамматиканы өмүр бою» деген электрондук китептен өттүм. Бул абдан жеткиликтүү түрдө негизги эрежелерди камтыйт. Ашыкча эч нерсе жок: эреже, адам тилиндеги түшүндүрмө, мисалдар. Француз тилинде түшүнүү мүмкүн болбогон көп нерселер бар. Биз кечирип, эстешибиз керек. Бул жерде дагы флеш-карталар жардамга келет.

Менин оюмча, бул ырааттуулук туура: ук, сүйлөй башта, андан кийин гана грамматикаңды өркүндөт. Эрежелерди башынан эле тыгып коюу жакшы идея эмес.

Бул жерде эң биринчи барактан эле тил үйрөнүүгө болгон жийиркеничтүү сезимди кантип өрчүтүүнүн эң сонун мисалы. Мен аша чапкан жокмун, бул чындыгында кириш сөздөн кийинки биринчи бет.

Мен мугалим же чөйрөдөн өнөктөш дагы эле адекваттуу пикир алуу жана каталарды оңдоо үчүн дароо же кийинчерээк керек деп эсептейм. Монреалдан алып караганда, бул көпчүлүк Батыш өлкөлөрүнө тиешелүү деп ойлойм. Эл сени оңдобойт, анткени бул адепсиздик деп эсептелет.

Жана кайтарым пикирсиз, сиз өзүңүздүн каталарыңызды кайталай баштайсыз жана аларга көбүрөөк ишенесиз. Алар сени түшүнүп, сени эч ким оңдобогондуктан, ансыз деле жакшы болуп кеттиң окшойт. Келгенимден бир-эки ай өткөндөн кийин менде ушундай сезим пайда болду: адегенде бир нерсе айтуудан коркуу сезими, андан кийин өзүмө ишенген оозеки куру сөз, мен уялып кеттим. Ошондуктан, бир аз убакыт өткөндөн кийин, мен француз кесиптеши менен мени французча, мен англисче оңдоого макул болдум.

Экзаменден өтүү менен тил билүү такыр башка нерсе экенин түшүнүшүңүз керек. Бул жөн гана экзамен жөнүндө. Аны кыл - мындан аркы окуялар жөнүндө. Колдоосу жок тил сиз ойлогондон да тез эскири тургандыктан, ал көп эмгекти талап кылат. Кээде өзүмчө байкайм: дем алыштан кийин жумушка дүйшөмбү күнү келесиң, тилиң эмнегедир бейтааныш темада кычырап кетет.

À ла фин

Эпилог катары.

Менин эч кандай суперкүчтөрүм жок, мен жөнөкөй адаммын. Бирок ошондо менде күчтүү мотивация пайда болду: мен чындап кетким келди. Анан дагы акчасы аз болчу. Мунун баары өзүн-өзү тарбиялоого түртүп, ошол эле натыйжаны берди. Балким, азыр мен, мисалы, немис тилин тез өздөштүрө албай калам. Эч кандай каалоо же маани жок. Ал эми максат болбосо, таш гүлдүн чыгышы күмөн.

Андыктан максаттарды туура кой, ар кимдин өзүнүн мамилеси бар экенин унутпа, өз стилиңди танда. Жана эсиңизде болсун, жашыруун ингредиенттерди изилдөөдө эч кандай жашыруун ингредиент жок. Эгер менин кеңешим бирөөгө жардам берсе, мен абдан бактылуу болом.

Суроолор кабыл алынат, комментарийлерди көзөмөлдөйм.

Бактылуу кайрат жана tout ça!