7 Жаңы жылдык сөздөр жана сөз айкаштары көп адамдар ката кетиришет

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Майрамды билгичтик менен белгилейбиз – биз “брунденшафтта” ичпейбиз жана “Аяз атага” кат жазбайбыз.

1. Жаңы жылыңыздар менен

Туура эмес: Жаңы жылың менен! Жаңы жылың менен!

Мында эки чектен чыккан учур кездешет: кимдир-бирөө эки сөздү тең кичине тамга менен жазат, аларды кандайдыр бир салтанаттан ажыратса, кимдир бирөө, тескерисинче, баш тамга менен “кыйкырат”.

Эрежеге ылайык, маанилүү даталардын жана майрамдардын атында дагы эле баш тамгалар менен биринчи сөздү бөлүп көрсөтүү керек: Аялдардын эл аралык күнү, Авиация күнү. Кээ бир өтө маанилүү учурларда, аталыштагы ар бир сөз баш тамга менен жазылат, мисалы, Конституция күнү же Жеңиш күнү. Бирок бул Жаңы жылга тиешелүү эмес, "жыл" деген сөздө биринчи тамга кичине тамга менен кала берет.

Бирок, бир нюанс бар. Эгерде сиз келе жаткан жаңы жылда бир нерсени каалагыңыз келсе, анда баш тамгаларсыз жазышыңыз керек, анткени бул майрам жөнүндө эмес, белгилүү бир мезгил жөнүндө.

2. Аяз ата

Туура эмес: Аяз ата, Аяз ата, Аяз ата.

Сакалчан сыйкырчы чакырбайт эле. Бул чыныгы аты болбогондуктан, эч кандай эреже жоктой сезилиши мүмкүн. Ошого карабастан, сөздүктөр так жаңы жылдын каарманы дегенди айтсак, анда бир гана туура вариант бар - Санта Клаус.

Жалпы эреже жомоктордун каармандарынын аттары жана ысымдары бир нече сөздөн турса да баш тамга менен жазылышы керек: Көк сакал, Кызыл жоолук жалжалым, Боз бөрү.

3. Оливье салаты, тондун астындагы сельд

Туура эмес: салат «Оливье», «Мехник астындагы сельд».

Бул тамактын аталышы болгондуктан, аны тырмакчага алуу керек. Кантсе да, ресторандардын менюсунда дал ушундай көрсөтүлгөн - Капрез салаты, Палитра салаты.

Негизи баары туура. Бирок бул тамак-аштар менен болгон окуя эмес, алардын аттары жалпы атооч болуп, элге кылдат барып. Бул так ушундай болгон Оливье, сельд балыгы тон астындагы Цезарь, ошондуктан аларды кичине тамга менен жана тырмакчасыз жазган жакшы.

4. Бир туугандык

Туура эмес: boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

Бул өтө тымызын сөз, тилдер бир аз чаташып баштаганда да айтылат. Таң калыштуусу, акыркы натыйжа - кызыктуу варианттардын толук тизмеси.

Чынында, "бир туугандык" деген сөз немис Brüderschaft - "бир туугандык" деген сөздөн келип чыккан. Бул кичинекей ичимдик ырымы, эки адам бокалдан ичип, колдорун чырмап алышып, бири-бирине болгон сый-урматты билдирет.

5. алдында

Туура эмес: алдында, кечинде, алдында, алдында.

Адатта, бул татаал шылтоо менен майрамга карата салтанаттуу расмий куттуктоолор башталат: "Жаңы жылдын алдында, биз чын жүрөктөн сизди каалайбыз …". Ошондуктан, аны туура жазуу өзгөчө маанилүү, башкача айтканда, сөздүктө көрүнүп тургандай: алдында.

6. Мас болуу

Туура эмес: шафтын астында.

Бул адам мас болуп сүйлөшүүнүн ушунчалык элеганттуу жолу. Жана бул, албетте, Жаңы жылдын алдында, абдан кеңири таралган.

Бирок бир гана "подшофе" - француз chauffé сөзүнөн келип чыккан тактооч, ал "ысытылган, ысытылган" дегенди билдирет жана ал чогуу жазылат. "Даражасы астында" деген сөз менен чаташтырбоо керек!

7. «Жашыруун Аяз ата», «Жашыруун Аяз ата»

Туура эмес: Жашыруун Аяз ата, Жашыруун Санта Клаус.

Эгер сиз жана сиздин кесиптештериңиз же досторуңуз Жаңы жылдын алдында ушундай оюн ойносоңуз, анда эрежени билсеңиз керек - бири-бириңизге кичинекей белектерди берүү жана аны жашыруун түрдө жасоо, белек алып келген таланттуу адам үчүн бул табышмак бойдон калууда.

Бул абдан жакшы салттын атын тырмакчага алуу керек: "Жашыруун Санта" же "Жашыруун Санта Клаус", эгер сиз аны мүмкүн болушунча "орусташтырууну" кааласаңыз. Бул жерде принцип башка оюн аталыштары менен бирдей: "Келгиле, Монополия ойнойлу."Бирок мындай оюнда сизге белек берген адамды Жашыруун Санта же жашыруун Санта Клаус деп атоого болот - буга чейин тырмакчасыз.