"латте" сөзүн кайсы жерде баса белгилеш керек
"латте" сөзүн кайсы жерде баса белгилеш керек
Anonim

Компетенттүү кофе сүйүүчүлөр бул сөздү катасыз айтышат.

Муну кантип туура жасоо керек: латте же латте
Муну кантип туура жасоо керек: латте же латте

Россиянын Илимдер академиясынын «Орусча орфографиялык сөздүгүндө» латте сөздүк нормасы биринчи муунга акцент менен бекитилген: латте. Бул айтылыш баштапкы тилдин нормасын кайталагандыктан, салттуу түрдө туура деп эсептелет. Чындыгында, зат атооч латте Италиядан келип чыккан жана италиялык тилинде акыркы муун сейрек баса белгиленет.

Латте деп айтууга болгон тенденция, кыязы, бул ат, гляске окшошуп, Франциядан келген деген жаңылыш божомолдон улам болсо керек (өзүңөр билгендей, француздар көбүнчө акыркы муунга басым жасашат). Себеби, орусиялыктар үчүн латте айтуу ыңгайлуураак болушу мүмкүн. Орус тилиндеги басым өзүнүн көп түрдүүлүгү жана туруксуздугу менен айырмаланат - мындайча айтканда, ал эркиндикти сүйөт. Анын ичинде бир муундан экинчи муунга өтүү, сөздүн аягына жакындоо тенденциясы байкалат.

Айтмакчы, бул эң сонун суусундуктун толук италиялык аталышы caffè latte, башкача айтканда, сүт кошулган кофе. Италияда жөн эле латте заказ кылсаңыз, алар сизге бир стакан сүт алып келишет. Биз кыскартылган версиясын колдонобуз жана эч качан "мага латте кофе алып келчи" деп айтпайбыз.

Латте зат атооч gramota.ru болушу мүмкүн экендиги кызык. № 278345 суроо эркек жана нейтр жынысында колдонулат. Ошондой эле кофе ичимдиктеринин түрлөрү Gramota.ru тарабынан жазылганын эстен чыгарбоо керек. №240788 суроо тырмакчасыз жана дефиссиз: кофе латте, капучино кофе, эспрессо кофе.

Сунушталууда: