Англис менен орустун 6 айырмасы

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-07 22:50

Бул айырмачылыктарды билүү сизге англис тилинин грамматикасынын айрым эрежелерин жакшыраак түшүнүүгө жардам берет жана тилди үйрөнүүнү жеңилдетет.

1. Англис тилинде гендердик категория жок

Орус тилинде гендердик аяктоолордун жардамы менен айтылат. Ал эми англис тилинде бул жөн эле жок. Гендердик, эркектик, аялдык жана нейтрдик деген түшүнүктөр жок.

Бирок "ал" же "ал" жөнүндө эмне айтууга болот? Бул тукум эмес, аял же эркек жыныстын өкүлдөрүн билдирген ар кандай сөздөр гана. Ал эми бул ат атоочтор адамдарга карата гана колдонулушу мүмкүн. Мисалы:

• Кыз - ал.
• Бала - ал.
• Мышык - бул.
• Терезе - бул.

Зат атоочтор да, этиштер да, сын атоочтор да жыныска ээ эмес:

• Узун бойлуу кыз.
• Узун бала.
• Бийик дарак.

Көрүнүп тургандай, бийик деген сөз өзгөрбөйт.

Муну эстеп калуу менен сиз сүйлөөдөгү тоскоолдуктардын бирин жоюп, сын атоочторду оңой колдоно аласыз.

2. аныктоочу сөздөр дайыма зат атоочтун алдында келет

Бардык аныктоочу сөздөр (сын атоочтор, ээлик ат атоочтор, сандар) англис тилинде зат атоочтун алдына коюлат.

Мисалы, француз тилинде сын атооч зат атоочтон кийин коюлат. Ал эми орусча - каалаган жерде: "красавчик бала" да, "красавчик бала" да, "красавчик бала дүкөнгө келди".

Формула эсиңизде болсун: эмне, кимдики, канча + зат атооч.

Мисалы:

• Кызыктуу окуя - кызыктуу окуя.
• Менин үй-бүлөм менин үй-бүлөм.
• Үч дос - үч жолдош.

3. Англис тилинин ээлик белгиси бар

Бир нерсе бирөөнө таандык болсо, орусча айтканда, кейстерди көрсөтөт. Англис тилинде да өзгөчө учур бар, бирок бир аз башкача формада - зат атоочтун ээлик абалы.

Орусча	Англисче
Апамдын машинасы	Апамдын машинасы
Бала оюнчук	Жигиттин оюнчугу
эмне + кимдики (генитивдик)	Кимдин + нын + эмнеси (ээ)

4. Англис тилинде макалалар бар

Англис тилинин бул грамматикалык категориясы адегенде кечирилиши керек, андан кийин гана түшүнүүгө аракет кылуу керек. Булар биз үчүн грамматиканы татаалданткан кичинекей эле сөздөр эмес, сөздүн бүтүндөй бөлүгү, ага көңүл бурбай коюуга болбойт.

Артикльдер өтө аз: так жана белгисиз. Ал эми белгисиз артикль эки формага ээ:

• а - кийинки сөз үнсүз тыбыштан башталса коюу;
• ан - кийинки сөз үндүү тыбыштан башталса коюлат.

Белгисиз артикль эски англис тилиндеги one деген сөздөн келип чыккан жана кыскартуунун таасири астында бир тамгага кыскарган. Бирок мааниси өзгөргөн жок. Демек, эгер сиз зат атоочтун алдында "бир түрдөгү" дегенди акыл-эс менен алмаштыра алсаңыз, анда бул макала англис тилинде болушу керек.

Аныктоочу артикль англис тилиндеги this (this) жана that (that) ат атоочторунан келип чыккан жана ошондой эле кыскартуу таасири менен кыскарган.

Эгер сиз зат атоочтун алдына "thit" же "that" кое алсаңыз, анда англис тилинде "the" макаласын коопсуз түрдө койсоңуз болот.

Мисалы:

• Столдун үстүндө китеп турат. - столдун үстүндө (бир түрдөгү) китеп.
• Столдун үстүндөгү китеп абдан кызыктуу. - (Бул) столдун үстүндөгү китеп абдан кызыктуу.

Муну билип туруп, сиз 90% кыйынчылыктарды жок кыласыз. Калган 10% эске алынышы керек.

5. Англис этишинин чак эки суроого жооп берет: "Качан?" жана эмне?"

Статистикадан баштайлы: англис тилинде 32 убактылуу конструкцияны санаса болот, грамматиканы классикалык изилдөө үчүн 12 жолу болжолдонууда, бирок тилдин өлкөсүндө өзүңүздү ишенимдүү сезүү үчүн тогузун гана билишиңиз керек. Аларды автоматизмге үйрөнүү керек.

Англис этишинин чактары орус тилине караганда татаалыраак көрүнүш. Ал кыймыл-аракеттин качан болуп өткөнүн билдирет жана ушул көз караштан алганда, орус тилиндегидей эле, азыркы (Азыркы), өткөн (Өткөн) жана келечек (Келечек) бар.

Ошондой эле, англис этишинин чактары кыймыл-аракеттин кандай болгонун баса белгилейт: жөнөкөй - Жөнөкөй (кадимки, күнүмдүк), узак - Үзгүлтүксүз (белгилүү бир убакыт талап кылынат же кыймыл-аракеттин аткарылуу процесси баса белгиленет), идеалдуу - Perfect (бул) болгон же белгилүү бир учурда жасалышы керек).

Мүнөздөмөлөрдүн айкалышы "Качан?" жана эмне?" жана англисче чактарды берет. Чабактарды түзүү үчүн жардамчы этиштер деп аталат. Аларды жаттап алгандан кийин, төмөнкү схема боюнча убакыттарды түзүү абдан оңой.

Качан эмне	Жөнөкөй	Үзгүлтүксүз	Мыкты
Учурда	В1; ал, ал, ал Vs (жаса, кылат) Мен ойнойм / Ал ойнойт	Ам Is Ving Are Ал ойноп жатат	бар В3 / ред бар Ал ойногон
Өткөн	В2 / ред; (болду) Ал ойноду	болгон Болду Ving Ал ойноп жаткан	Болду В3 / ред Ал ойногон болчу
Келечек	Will В Ал ойнойт	Болот Ving Ал ойнойт	болот В3 / ред Ал ойногон болот

6. Англис тилинде сөздөрдүн тартиби маанини аныктайт

Англис тили аналитикалык тилдердин тобуна кирет, б.а., сүйлөмдөгү сөздөрдү байланыштыруу үчүн атайын каражаттарды (жардамчы этиштер, кызматтык сөздөр, сөздүн белгилүү бир тартиби) колдонуу менен. Орус тилинде сөздүн өзү өзгөрөт, англис тилинде мааниси сөз тартиби же кошумча формалар аркылуу берилет.

Мисалы:

• Мергенчи аюуну өлтүргөн.
• Аюу мергенчи тарабынан өлтүрүлгөн.
• Мергенчи аюуну өлтүргөн.
• Аюу мергенчи өлтүргөн.

Сүйлөмдөгү сөздөрдү кандай иретке келтирсек дагы, мааниси мындан өзгөрбөйт. Ким кимди өлтүргөнүн иштин аякташынан улам түшүнөбүз (ким? - мергенчи, ким? - аюу).

Бирок бул ыкма англис тилинде иштебейт. Мергенчи аюуну өлтүргөн. Бул сүйлөмдөгү сөздөрдү алмаштырсаңыз, мааниси дароо өзгөрөт: аюу эмес, аңчы мурдатан өлүп калат.

Сөздөрдүн катаал тартиби абдан маанилүү. Бул схеманы жаттап алыңыз жана аны колдонуңуз.

Бул билимди англис тилин үйрөнүүдө кантип колдонсо болот

1. Грамматиканы математикалык формулалардай карагыла

Эрежени диаграмма же формула түрүндө оюңузга орнотуңуз (эстутум карталарын түзүү чеберчилиги буга көп жардам берет) жана жөн гана ар кандай сөздөрдү алмаштырыңыз.

2. Эрежелерди үйрөнүүдө англис жана орус тилдеринин айырмачылыктарына көңүл буруңуз

Өзүңүзгө суроо бериңиз: "Орусча кандай?" Окшоштуктар бар болсо, эстеп жатканда ыңгайсыздыкты сезбейсиз, ал эми айырмачылыктар болсо аларга жакшыраак көңүл бурасыз. Салыштыруу жана карама-каршы коюу - жаңы маалыматты алуу үчүн эң сонун жолу.

3. Орусча сүйлөмдөрдү англисче кайра түзүңүз

Орус тилинде англис тилинин эрежелерине ылайык сүйлөм түзүңүз жана андан кийин гана которуңуз.

Апам рамканы жууду. → Ким + этиш (өткөн узак) + зат атоочтун алдында эмне + артикль. → Апасы терезени жууп жаткан.

Эң негизгиси, эсиңизде болсун: орусча сүйлөгөн англистерге караганда англис тилин өздөштүргөн орустар алда канча көп. Багынганыңыздан кийин муну мантра катары кайталаңыз.:)