Эмне үчүн Game of Thrones Valyrian үйрөнүү

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Сүйүктүү каармандарыңызды 3-4 жуманын ичинде түшүнүүгө үйрөнө аласыз. Бонус катары - жакшыртылган эс тутум жана табигый тилдерди үйрөнүү жөндөмдүүлүгүн жогорулатуу.

Жасалма тилдер деген эмне

Жасалма тилдер атайын максаттарга жана милдеттерге жооп берүү үчүн ойлоп табылган жана иштелип чыккан. Алар, адатта, табигый алып жүрүүчүлөр жок. Алардын табигый тилдерден негизги айырмасы - мисалы, орус, жапон же суахили - акыркысы тарыхый, убакыттын, маданий жана табигый шарттардын таасири астында өнүккөн.

Жасалма тилдерди түзүү максатына жараша топторго бөлүүгө болот:

1. Философиялык жана логикалык (энжлангдар) – сөз жасоонун жана синтаксистин так логикалык түзүлүшү бар тилдер. Алардын арасында токипона, илкаш жана башкалар бар.
2. Көмөкчү (auxlangs) - маданияттар аралык жана этностор аралык байланышты жөнөкөйлөтүү үчүн иштелип чыккан тилдер. Эң белгилүү мисалдар - эсперанто жана интерлингва.
3. Экспериментти түзүү үчүн зарыл - лингвистикалык гипотезаларды текшерүү үчүн бар тилдер. Мисалы, логлан.
4. Көркөм же эстетикалык (artlangs) көркөм көйгөйлөрдү чечүү үчүн же жөн гана эстетикалык канааттануу үчүн түзүлгөн тилдер. Аларга: Star Trek тасмасындагы Клингон, Толкиендеги Элвиш, Кэмерондун Аватарындагы Нави кирет. Артлангдар ошондой эле Тилдерди түзүү коому тарабынан сериалдар үчүн атайын иштелип чыккан Такты оюндарынын валириан жана дотраки тилдери.

Эмне үчүн ойлоп табылган тилдерди үйрөнүшөт

Тилди билүү дайыма эле бизнес көйгөйлөрүн чечүүгө жана англис тилиндегидей катуу иштеши керек эмес. Мунун фонунда, жасалма тилдерди изилдөө анча пайдалуу эместей көрүнөт: эгер сиз тасмалардын жана сериалдардын каармандарын котормосуз түшүнө албасаңыз.

Бирок, чындыгында, аукслангдарды же артлангтарды изилдөөдө бир топ чоң пайда бар: ойлоп табылган лингвистикалык түзүлүштү өздөштүрүү менен, табигыйны изилдөөдөн мурун психологиялык тоскоолдукту жок кыласыз.

Ошол эле англис тилинин сабактары сизди канчалык таң калтырганын эстеңиз. Өтө катаал мугалимдер, башкалардан көп күтүү, ката кетирүүдөн коркуу жана келесоо көрүнүү тилди өздөштүрүү мүмкүн болбой калышынын себептеринин бир нечеси гана. Мунун фонунда эсперанто же валириан менен таанышуу сизди эч нерсеге милдеттендирбейт жана уникалдуу экспериментке айланат. Ошол эле учурда жаңы тил системаларынын синтаксисин, лексикасын жана грамматикасын өздөштүрүүгө үйрөтөт.

Мындан тышкары, автордун тил илиминде эне тилге мүнөздүү болбогон сөз жасоонун адаттан тыш өзгөчөлүктөр жана учур конструкциялары киргизилген. Жана бул мээ үчүн эң сонун машыгуу, анын жүрүшүндө нейрондук байланыштар түзүлүп, керектүү маалыматты өздөштүрүү оңой болот. Айтмакчы, “Тактылар оюнунда” эң аз дегенде эки терең өнүккөн жана үйрөнүүгө татыктуу тил бар.

"Тактылар оюнунда" кайсы тилдерде сүйлөшөт

Сериалдын ааламында бир кыйла көп тилдер колдонулат. Ошентип, Вестеросто - Джордж Мартин дүйнөсүнүн континенттеринин бири - бардыгы көбүнчө жалпы (англисче) тилде сүйлөшөт. Бирок, түндүктө, өзгөчө жапайы жаныбарлардын арасында, андалар – байыркы согушчан эл келгенге чейин негизги тил болгон эски тил кеңири таралган. Айтмакчы, ак басуучулардын да өз тили бар: алар муздун жарылып кеткен үнүн элестеткен сөөктө сүйлөйт.

Вестеростун чыгыш тарабындагы Эссосто көчмөн элдин сүйлөө тили болгон Дотраки кеңири таралган. Жана ошондой эле - Жогорку валириандан түзүлгөн диалектилердин тобунан турган төмөнкү валириан. Акыркысы Валириянын кыйрашынан кийин токтотулган - бул сериядагы окуялардан 400 жыл мурун болгон валириялыктардын улуу империясынын кыйрашына алып келген кырсык.

Айтмакчы, Вестеростун ак сөөктөрү валирианды көп окуп жана жаза алышат. Мисалы, Тирион Ланнистер төмөнкү валириан тилинен бир нече диалектилерди жакшы билет. Ошол эле учурда, ар кандай эркин шаарларда алар өз диалектинде сүйлөп, көп учурда башкасын түшүнбөй калышы мүмкүн.

«Муз менен оттун ырында» Валириан менен Дотраки жөнүндө Жорж Мартин гана эскерет. Ал эми бул тилдерди жана диалектилерди сериалда кайра жаратуу үчүн "Тор", "Доктор Стренж" тасмаларында ушул сыяктуу иштерди аткарган Тилдерди түзүү коомунун жетекчиси Дэвид Петерсон чакырылган. "100", "Чакырык" жана башка долбоорлор.

Дэвиддин айтымында, «Тактылар оюну» үчүн «Валириан» жаратылганда ага толук эркиндик берилген, анткени китептерде Мартин ойлоп тапкан бир нече гана сөздөр колдонулган. Окумуштуунун негизги милдети грамматиканын, лексиканын жана фонетикасынын татаал системасын иштеп чыгуу болгон - жогорку валириан үчүн да, төмөнкү диалектилердин көбү үчүн да.

Valyrian кантип үйрөнүү керек

Valyrian адегенде коркунучтуу сезилиши мүмкүн. Ал орус тили үчүн өзгөчө фонетикага ээ, сандардын төрт түрү (жеке, көптүк, жалпы жана жөргөмүш) жана тукум (ай, күн, жер жана суу). Жана ошондой эле - сегиз учур, этиштердин 10го жакын грамматикалык формалары, ошондой эле сын атоочтордун үч грамматикалык класстары.

Бирок бул адегенде гана адаттан тыш көрүнүш. Убакыттын өтүшү менен кээ бир нюанстар сизге орус тилинде, ал эми башкалары англис тилинде тааныш экенин байкайсыз. Valyrian тилин үйрөнүп жатканда, сиз ал жөнүндө гана эмес, ар бирибиз дайыма баарлашкан табигый тилдер жөнүндө да көп нерсени биле аласыз деп айтууга болот.

Мисалы, орус тилинде жөргөмүш саны кыйыр түрдө колдонулушу, бир нече (төрткө чейин) предмет үчүн көптүк формасы же жергиликтүү жана вокативдик сөздөрдүн күнүмдүк кепте дагы эле кездешүүсү, аларда чагылдырылбаган рудимент түрүндө. азыркы орус грамматикасы.

Сиз ошондой эле Дэвид Петерсон менен изилдөөнү баштасаңыз болот, анда күйөрмандардын Valyrian жана Dothraki авторуна түз берген суроолоруна көптөгөн жоопторду таба аласыз.

Биз ошондой эле бул видеону Vanity Fair каналынан көрүүнү сунуштайбыз - анда сиз тилдин фонетикалык нюанстары менен өз көзүңүз менен таанышасыз.

Окуу процессинде, албетте, Жогорку Валириан тилинде пайдалуу болот.

Жасалма тилди үйрөнүүгө күнүнө жарым саатка жакын убакыт бөлүү менен 3-4 жуманын ичинде негизги нерселерди үйрөнө аласыз. Ал эми бул убакыт "Тактылар оюндарынын" каармандарын котормосуз жана субтитрсиз түшүнө баштоо үчүн жетиштүү. Сүйлөө практикасы тилди өздөштүрүү процессин тездетет: досторуңуз менен валириан тилин үйрөнүп, алар менен мүмкүн болушунча баарлаша аласыз. Же өз тилдерин үйрөнүүнү каалаган Game of Thrones күйөрмандарын табыңыз.