Англис тилин үйрөнүүгө тоскоол болгон 5 ката

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

"Мектеп" категориясынан арылыңыз жана жаңы лексиканы өздөштүрүүгө болгон мамилени өзгөртүңүз.

Чет тилин үйрөнүү дайыма кыйынчылыктарга дуушар болот: алсыз мотивация, туура эмес окутуу ыкмалары, тартиптин жана так пландын жоктугу бизге тоскоолдук кылат. Мындан тышкары, биздин оюбуз сөздүн жардамы менен калыптангандыктан, тигил же бул тилде сүйлөгөн элдин тилдик нюанстары, ой жүгүртүүсүнүн өзгөчөлүктөрү бири-бири менен тыгыз байланышта.

Эне тилибизге окшобогон жаңы тилди үйрөнүү менен, биз кайра сүйлөөгө үйрөнөбүз. Чоң кишилерде бул өзгөчө кыйын, анткени сөз байлыгы жана ой жүгүртүүсү калыптанып калган.

Келгиле, англис тилин үйрөнүүгө тоскоол болгон жалпы кыйынчылыктарды карап көрөлү.

1. Орус тилинин логикасын колдонуу

"Мен достор мененмин" жана Менин досторум жана мен деген сөз айкаштарын салыштырыңыз: мааниси бирдей, бирок алар такыр башка жолдор менен курулган. Мисалдан көрүнүп тургандай, дүйнөнүн англис тилиндеги сүрөтүндө эң акыркы орунда өзү жөнүндө айтуу адат болуп калган. Ал эми англис тилин жаңыдан үйрөнүп жаткан адам орус лингвистикалык логикасын карманып, мен жана менин досторум деп, жаңылып калышы мүмкүн.

Чечим: башында англис тилинин логикасын карманышат.

Адатта, чет тилин үйрөнгөн студент өз эне тилинде сөз айкашын куруп, анан аны англис тилине сөзмө-сөз которо баштайт жана бул каталарга алып келет. Аларды болтурбоо үчүн, сөзүңүздүн маанисин аныктап, дароо англисче сүйлөө эрежелерине ылайык сүйлөм түзүшүңүз керек.

Адегенде логикадагы айырмачылыктарды табышыңыз керек. “Noticing the space” көнүгүү сизге жардам берет. Кээ бир англисче сүйлөмдөрдү табыңыз - китептен, окуу китебинен, кинодон же сериалдан. Аларды барактын бир жарымына жазыңыз, ал эми экинчи жарымына ар бир сүйлөмдүн орус тилине сөзмө эмес, кадимки котормосун жасаңыз. Анан орусча текстке гана көңүл буруп, аны кайра англисчеге котор. Биринчи жана үчүнчү сүйлөмдөрдүн ортосундагы айырмага көңүл буруңуз. Алар кандайча айырмаланарын өзүңдөн сура. Бул нюанстарга басым жасоо менен, сиз англис тилинин логикасын тез түшүнүп, өздөштүрө аласыз.

Бул жерде сөзмө-сөз котормо фразаны түшүнүүгө тоскоол болгон айрым мисалдар келтирилген. Сүйлөмдү көрдүңүз дейли, эмне кылып жатасыз? Бул суроонун өйдө карай кыймылы менен эч кандай байланышы жок. Чынында, бул сөз айкашы достук катары которулат "Пландарың кандай?" Түшкү тамак учурунда айтылгандар "Өзүңө жардам бер" дегени "өзүңө жардам бер" дегенди эмес, "өзүңө жардам бер" дегенди билдирет. Акырында, сырдуу Make up your mind сизди мээнин макияжына барууга эмес, жөн гана маанилүү маселе боюнча конкреттүү бир нерсени чечүүгө үндөйт.

Жөнөкөй окуу да жардам берет: грамматикалык жактан туура кептин тынымсыз агымы англисче логикалык жана тилдик үлгүлөрдү бекемдейт.

Бул үзгүлтүксүз окуу жана сапаттуу ресурстарды пайдалануу үчүн абдан маанилүү болуп саналат. Пайдалуу сайттардын ичинен сиз төмөнкүлөрдү жакшыраак карап чыгышыңыз керек:

• Британ кеңеши - бул жерден сиз бөлүмдү (тема же тилди билүү деңгээли боюнча) тандап, ар кандай табитке ылайык окуу тексттерин жана көнүгүүлөрдү таба аласыз.
• 100 Word Story - эң көп адамдар үчүн сайт: Ар бир макала, интервью же окуя 100 сөздөн ашпайт.
• Tiny Texts дагы бир кыска текст булагы. Ар бири аудио версиясы жана колдонулган лексиканы камтыган мини-сөздүк менен келет.
• Lingua – A1 – B2 деңгээлиндеги англис тилин үйрөнүүчүлөр үчүн веб-сайт. Өзүн-өзү текшерүү материалдары чакан тексттерге тиркелет.
• ESOL курстары - бул сайттагы тексттер B1 деңгээлине жеткен студенттер үчүн пайдалуу болот.
• Tube Quizard - бул ресурста сиз субтитрлер жана чакан тесттер менен ар кандай видеолорду (анын ичинде белгилүү тасмаларды жана сериалдарды) көрө аласыз.
• Blair English бизнес темалары боюнча окууга кызыккандар үчүн сайт.

Мария Жидалина Wordika онлайн англис тили мектебинин улук методисти.

Англис тилин үйрөнүүдө көптөгөн көйгөйлөр туура эмес мамилеге негизделген – мисалы, грамматика-котормо ыкмасы. Бул контексттен тышкары кээ бир темаларды жана грамматиканы жаттап алууну камтыйт. Негедир көптөгөн мугалимдер жана студенттер бул ыкма алгач өлүк тилдерди үйрөнүү үчүн керек болгондугун унутуп, натыйжасыздыгына карабай колдонушат.

2. Жеке сөздөрдү которууну үйрөнүү

Албетте, ансыз тилди такыр үйрөнүү мүмкүн эмес. Бирок, контекстти унутуп, сиз сүйлөмдөгү бардык сөздөр тааныш болгон кырдаалга түшүп калуу коркунучуна туш болосуз, бирок ал эмне жөнүндө экенин такыр түшүнбөйсүз же жооп үчүн сөз айкашын кура албайсыз. Мисалы, көрүү, жаш, үчүн, сен, бар, мен («көрөм», «жаш», «үчүн», «сен», «бар», «мен») деген сөздөрдү билүү менен адам сөзсүз түрдө керек эмес. "Мен сени көптөн бери көргөн жокмун" деген сүйлөмдү туура түзүңүз.

Чечим: даяр сөз айкаштары жана бүтүн блоктору менен сөздөрдү үйрөнүү.

Бул англис тилин өздөштүрүүнүн лексикалык ыкмасы: сиз дароо кепте колдонула турган бүтүндөй кичинекей фразаларды же фразаларды жаттап каласыз. Мындай элементтер бир эле темага байланыштуу болгондо эстеп калуу оңой.

Лексикалык туюнтмаларды билүү татаал грамматикалык эрежелерди үйрөнүүнү жана жаттап алууну абдан жеңилдетет.

“Сен катуу иштеп жатасыңбы же эптеп иштеп жатасыңбы?” деген сүйлөмдү кара. Кыйын / кыйын деген сөздөргө, этиштердин жанындагы ордуна, карама-каршы маанилерди туюнтканына көңүл буруңуз. Жумушчу кесиптеш жөнүндө сөз кылуу керек дейли. Кайсы сөздү тандоо керек жана аны кайда коюу керек? Кыйын иштедим (жана кесиптешиңизди эч себепсиз жалкоо деп атабаңыз) же көп иштедим (бул сөздүн туура эмес тизилишинен улам маанисиз жана болжол менен "катуу иштеген" деп которулат) деп айтпаш үчүн, белгиленгенге көңүл буруу керек. катуу деген сөз менен туюнтмалар. Жана аларды көп жолу кайталагыла: талыкпай эмгектендим, көп аракет кылдым, катуу күрөштү, кыйын таптым, катуу дуба кылдым "). Ушундай жол менен сиз жаңылбайсыз, анткени сиз туура даяр фразаны эстеп каласыз.

Жаңы токендерди жана контексттеги даяр фразаларды Memrise, Language Drops жана Clozemasterден үйрөнсө болот.

3. "Тааныш" сөздөрдү бутага алуу

Сизге бул сөздү жакшы билгендей көрүндүңүз, анткени орус тилинде да дал ушундай? Мындай токендер котормочунун жалган достору деп аталат: алар тааныш көрүнгөнү менен, алардын мааниси эне тилиңиздеги мааниден айырмаланышы мүмкүн.

Бул жерде кээ бир мисалдар: так - "так", кабинет - "шкаф", кавказдык - "кавказдык расанын адамы", түшүнүү - "түшүнүү", окумуштуу - "окумуштуу", кремний - "кремний", чайыр - " чайыр".

Чечим: котормочунун жалган досторун жуп болуп жаттоо менен ажыратып, жаттап алуу.

Принцип орусча сабактардагы паронимдер менен дээрлик бирдей («эффективдүү» – «эффективдүү» сыяктуу), англисче сөздөргө жөн гана котормо кошулат. Мисалы: "Чопо - чопо, бирок клей - желим".

Эң негизгиси: текстти окуп жатып, котормосунда биринчи жолу ишенген сөздү көрсөңүз, токтоп, анын маанисин сөздүктөн текшериңиз.

4. «Мектеп» категориялуулугу

Айталы, сизге банан алууну сунушташты (Банан каалайсызбы?). Суроого салттуу "мектеп" жооптору (Ооба, сураныч / Жок, рахмат) пайдалуу лексиканы иштеп чыгууга жол бербейт. Ошондуктан, чыныгы сүйлөшүүдө "ооба/жок" дегенден да көп нерсе айтылса жакшы болот. Мисалы:

• Жок, рахмат. Мен ачка эмесмин. - "Жок рахмат. Мен ачка эмесмин".
• Мен азыр жакшымын. "Мен азыр каалабайм."
• Мен банандарды жакшы көрөм - мен банандарды чындап жакшы көрөм.

Карина Халикова Wordika онлайн англис мектебинин методисти.

Биз англис тилин үйрөнгөнүбүздө мугалимдер бир гана туура жоопту кабыл алышты, башка варианттары жок. Натыйжада, биз "туура" фразалардын альтернативдик версияларына даяр эмеспиз жана сүйлөшүүдө же текстте бейтааныш туюнтмалар менен бетме-бет келгенде дароо эле эси ооп кетебиз.

Чечим: лексикалык жана грамматикалык горизонтторду кеңейтүү.

Жакшы эски окуу кайра жардам берет: мүмкүн болушунча көбүрөөк англис адабиятын окуу. Дүйнөлүк классиканы жакшылап караңыз, бирок өтө татаал сөз байлыгы бар чоң томду дароо басып алууга аракет кылбаңыз. Көбүрөөк жигердүү машыгуу үчүн, сиз Кембридж окурмандарынын, Пингвин окурмандарынын, Макмиллан окурмандарынын, Оксфорд китеп курттарынын серияларынын адаптацияланган китептерин колдонсоңуз болот, алар тексттерди тил деңгээли боюнча топтоштурган жана окууну түшүнүү тесттерин камтышы мүмкүн.

Англис тили, орус тили сыяктуу эле, ар түрдүү - бир эле ойду ар кандай сөздөр менен билдирүүнүн миңдеген жолдору бар.

5. Стандарттык адабияттардан лексиканы үйрөнүү

Классика жана окуу китептеринен ыңгайлаштырылган тексттер абдан пайдалуу, бирок бүгүнкү күндө сүйлөгөн тилди да эстен чыгарбоо керек. Автоунаага сын-пикирлерди жактырсаңыз, татаал философиялык же коомдук-саясий трактаттарды окуп, англис тилин үйрөнүүнүн кажети жок.

Чечим: силер үчүн заманбап жана кызыктуу тексттерди окуу.

Сөз байлыгыңызды заманбап лексика менен толуктоо үчүн жаңылыктарды окуңуз: Бул жерде англис тилдүү ЖМКлар жардам берет: The Guardian, BBC, The Times жана башкалар. Түпнускадагы жаңылык дагы деле кыйын болсо, анда News in Levels веб-сайтына өтсөңүз болот: бул ресурс лексика боюнча кыска тесттен кийин сиздин деңгээлиңиз үчүн материалдарды тандайт.

Кызыктуу тематикалык ресурстардын арасында:

• ScreenRant - фильмдердин, телешоулордун, оюндардын жана комикстердин күйөрмандары үчүн;
• Декантер - шарап сүйүүчүлөрү үчүн;
• Бухгалтер - каржы дүйнөсүн ээрчигендер үчүн;
• Квартира терапиясы - интерьер дизайнын ышкыбоздор үчүн;
• Herding Code - IT адистери жана ушул чөйрөгө кызыккандар үчүн;
• Шаардык сөздүк - эң жаңы англисче неологизмдерге кызыккандар үчүн.

Башкалардын тажрыйбасын карабаңыз: Китеп окуу, саякаттоо жана иштөө үчүн англис ханышасындай сүйлөбөшүңүз керек. Өзүңүздүн сезимдериңизге жана кабылдоолоруңузга таянуу маанилүү. Албетте, тилди гармониялуу үйрөнүү үчүн группадагы сабактар да зарыл, бирок жекече мамилени практикалоо жакшы. Ал эми жумасына бир нече жолу бир жакка саякаттоо ыңгайсыз болуп жатса, анда сиз ар дайым онлайн режиминде окусаңыз болот: бүгүнкү күндө Интернеттеги окуу программасы сизге англис тилин класста партада отургандай эле үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк берет.

Жана эсиңизде болсун: өз алдынча иштөө абдан жакшы, бирок сиз жаңы лексиканы канчалык туура түшүнгөнүңүздү жана жаттап алганыңызды дайыма текшерип турушуңуз керек. Ошондуктан, алгачкы этаптарда мугалимдин жардамы өзгөчө маанилүү: ал сиздин бардыгын туура үйрөнгөнүңүзгө ынанып, англис тилинин логикасын жакшыраак түшүнүүгө жана акырында сүйлөөгө мүмкүндүк берүүчү көнүгүүлөрдү берет. аны тажатма каталарсыз.