Мазмуну:
2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03
Бул сөздүн эркектик жана нейтрдик жынысы тилде 300 жылдан ашык убакыттан бери жарышып, орус адабиятынын классиктери да бир вариантты тандай алышкан эмес.
«Даамдуу кофе» илгертен эле сабатсыздыктын символу болуп келген. Бирок, «кофе» деген нейтрдик сөздү колдонгондор анча жаңылбайт.
Орус тилиндеги "кофенин" тарыхы
Биринчи жолу бул сөз колдонулган Пил жана кофе: бирөөнүн өзүнүкүндөй / К. А. Богданов. Россиядагы крокодилдер жөнүндө. Дарыгер падыша Алексей Михайловичке жазган рецепт боюнча 1665-жылы карыз алуу жана экзотика тарыхынан очерктер. Болгондо да доктур “кофени” стерилденген жыныста айтып өттү: “Персилер менен түрктөр билген, көбүнчө кечки тамактан кийин ичилген кайнатылган кофе текебердикке, мурундун акканына жана баш оорусуна жакшы даба”.
Орус Улуттук Корпусу Кофе / Орус Улуттук Корпусун 18-кылымдын башында сөздүн колдонулушунун мисалдары менен камсыз кылат. 1734-жылдан бери биз Кофийди / Национальная корпус Русское языка «Кофийдин» бир вариантын табабыз, ал эми 1743-жылдан бери Кофий/Национальный Корпус русского языка жана «Кофи» табабыз. Башкача айтканда, орус жеринде суусундуктун карыз аты эркек жынысына ээ болгон кошумча түрлөрүн алган.
Өзүнчө, "кофе" нейтрдик жыныста да, эркектикте да колдонулган - бул сөз колдонулгандан баштап эле термелүүлөр болгон, бул азыркы замандын өзгөчөлүгү эмес. Бир жагынан, голланд, немис жана француз тилдеринде бул эркек зат атооч. Ал эми европалык тилдерди жакшы билген орус дворяндары, кыязы, бул өзгөчөлүктү өз эне тилине алып жүрүшкөн. Жок дегенде 19-кылымда эркек жынысы үстөмдүк кылган.
Ал эми ортоңкусу эч жерде жок болгон жок, анткени сөздүн формасы аны сурайт. Орус тилинде "е" менен аяктаган зат атоочтор көбүнчө нейтрдик жынысты билдирет: "талаа", "лаз", "кафе" (айтмакчы, кафенин тууганы / М. Фасмер. Этимологиялык сөздүк орус тилинин биздин баатыр). Жана өзгөчөлүгүндөгү «кофе» сөзүн да аларга окшоштуруш керек. Тилдин тургундары муну сезишет, ошондуктан аны нейтрдик жыныста колдонушат.
"Кофе" деген атооч катары жазуучулар Андрей Белый жана Алексей Толстой колдонушкан. Михаил Булгаковдун «Өлгөн адамдын жазуулары (театралдык роман)» деген эмгегинде мындай сүйлөм бар: «Үстөлдүн үстүндө чыныда кофе бар болчу». Ал эми Иван Бунин, Владимир Набоков жана Иосиф Бродский эркек жана нейтр жынысын колдонушкан. Набоковдун «Король, айым, Джек» романынын каармандары «таңкы кофени» ичишет, ал эми «Лолитанын» орусча котормосу боюнча автор өзү «таңкы кофе» вариантын жактырган.
Сөздүктөр эмне дейт
1909-жылы В. Долопчевдин «Президение словарь словарь в русского языка» деген китеби жарык көргөн, анда «кофе» нейтралдуу болушу керек, ал эми эркектик – сабатсыздык. Бирок, бул көз караш билимдүү чөйрөдө тамыр жайган жок: салт өтө күчтүү болуп чыкты.
Көпчүлүк заманбап маалымдамаларда бул эркек зат атооч деп айтылат. Бирок, Грамматика-нацисттердин бардык нааразычылыгына карабастан, кээ бир сөздүктөр оозеки кепте "кофе" Орус тили институтунун Кофе/Орфографиялык академиялык ресурсу "АКАДЕМОС" болушу мүмкүн деп жазышат. В. В. Виноградов атындагы АКК нейтралдуу болууга тийиш. Башкача айтканда, кокус сүйлөшүүдө, бул мындан ары ката эмес.
Көптөр нааразы болушу мүмкүн: мунун бардыгын азыркы филологдор ойлоп табышты дешет, бирок эл сабаттуу болгонго чейин эски сөздүктөрдөн мындай кыжырданууну таба албайсың. Ооба, Ушаковдун сөздүгүндө кофе / Орус тилинин түшүндүрмө сөздүгү айтылат, ред. Д. Н. Ушакова да ушундай, бул эң эски авторитеттүү булактардын бири.
Андан ары эмне болот
"Кофенин" "бир туугандары" бар - бир кезде эркектикке тиешелүү болгон сөздөр, бирок фонетикалык көрүнүшүнөн улам орто категорияга өтүп кеткен: "какао", "пианино", "пальто", "метро". Ооба, Тургеневдин «Орус какао тилинин улуттук корпусун иче турган учур келди», Лесковдун «фортепиано үчүн орус тилинин эски улуттук корпусу», «ал орус тилинин пальтосунун ачык жашыл Улуттук корпусу бар эле.” Герцендин – бул классиктердин таң калыштуусу эмес. Ал эми бир кезде «Советский метро» гезити бар эле. Бирок, эне тилинде сүйлөгөндөр бул сөздөрдө нейтрдик жынысты туура сезишкен.
Кофе да ушундай кылат. Азыр бул сөзгө көп көңүл бурулуп, эркек формасын колдонуу сабаттуулуктун көрсөткүчүнө айланып, жыныстын табигый өзгөрүшүнө жасалма жол менен тоскоол болууда. Кыязы, бул болот, бирок качан бул пуристтердин активдүүлүгүнө жараша болот. Бүгүнкү күндө, оозеки контекстте нейтрдик гендердик алгылыктуу болуп саналат, ал эми расмий сөздө эркектик дагы эле бир гана норма болуп саналат.
Сунушталууда:
Балык майы эмне үчүн пайдалуу жана качан зыяндуу болуп калат?
Балык майы көптөн бери балдар жана чоңдор үчүн сыйкырдуу таблетканын бир түрү болуп калды. Жүрөктүн, көздүн, теринин ден соолугун жакшыртат, кан басымды төмөндөтөт. Бирок ал да зыян келтириши мүмкүн
Эмне үчүн колдор жана буттар нес болуп калат жана бул үчүн эмне кылуу керек
Көбүнчө, колдору жана буттары нес болуп калышынын себептери коопсуз, ал эми жагымсыз сезим бир нече мүнөттүн ичинде өзүнөн өзү кетет. Бирок жагымсыз сюрприздер да болушу мүмкүн
Психикалык оору же норма? Балаңыз менен эмне болуп жатканын кантип түшүнсө болот
Өспүрүмдөрдүн жүрүм-туруму кээде ата-энелердин башын айлантат. Лайф хакер психикалык көйгөйлөрдү гормоналдык өзгөрүүлөрдөн жана өзүн көрсөтүү жолдорунан кантип айырмалоону табат
Секстинг деген эмне жана ал алдамчылык болуп эсептелет
Секстинг - бул интимдик сүрөттөрдү жана ачык билдирүүлөрдү алмашууну камтыган кат алышуу. Кененирээк биздин макаладан окуңуз
Эмне үчүн тиш сезгич болуп калат жана бул үчүн эмне кылуу керек
Көптөр тиш сезгичтигин башынан өткөрүшкөн. Мен кычкыл алманы тиштеп алдым же, мисалы, таттуу ысык чайдан ууртам - жаагым катуу ооруп ооруйт. Эң тажаткан нерсе, оозеки гигиенаны кылдат сактоо жана тиш доктурга үзгүлтүксүз баруу кыйынчылыктардан камсыздандыруу эмес