Мушу да, ыр да, юмор да жок. Эмне үчүн Мулан кытайдын фейкине окшош

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Авторлор баарына жагууга аракет кылып, акыры оригиналдуу мультфильмдин жагымдуулугун жоготушкан.

10-сентябрда Орусиянын экрандарына 1998-жылдагы атактуу Дисней мультфильминин ремейки чыгат. Студия буга чейин өзүнүн чыгармаларынын көптөгөн ремейктерин чыгарган жана көпчүлүк учурда бул жөн гана классикадан кадр-кадрларды кайра тартуу, ага убакытты көбөйтүү үчүн бир нече жаңы идеяларды кошот. Бирок Муландын ишинде авторлор сюжеттин үстүндө олуттуу иштөөгө убада беришкен.

Чындыгында бул окуя жоокер кыз Хуа Мулан жөнүндөгү байыркы кытай уламышына негизделген. Ал эми каармандын мекенинде мультфильм өтө "батыштык" презентациядан улам салкын кабыл алынган.

Жаңы версия оригиналдагы каталарды оңдоп, окуяны белгилүү түпнуска булакка жакындатууга тийиш эле. Анын үстүнө, Муландагы феминисттик субтекст абдан актуалдуу жана Голливуд дүйнөдөгү эң чоң базарлардын бири болгон Кытай рыногуна жагуу үчүн колунан келгендин баарын кылууда.

Бирок акырында фильм өтө эле претенциалдуу, бирок таптакыр бети жок окуяга айланып, ал тургай салттуу кытай экшн тасмаларына да утулуп калган.

Өткөндү кылдаттык менен таштоо

Жаш Хуа Мулан кичинекей кезинен бери кыздар көнүп калган үй жумуштарына караганда, курал менен ойноп, чатырда чуркаганга көбүрөөк кызыкчу.

Сүйүнчүгө болгон ийгиликсиз сапарынан кийин каарман кыз жашоодон эч качан өз ордун таба албайт окшойт. Бирок согуш баскынчылар менен башталат, аларга жаман бакшы жардам берет жана Муландын атасы императордун армиясына чакырылат. Жарадар карыя мындан ары кызмат кыла албайт. Анан кыз анын соот-сот-кылычын уурдап, адам атын жамынып, өлкөнүн коргоочуларына кошулат.

Биринчиден, сиз түшүнүшүңүз керек: сүрөттүн жаратуучулары эмне дешет, бул байыркы уламыштар эмес, так классикалык мультфильмдин ылайыкталышы. 1998-жылы Диснейдин фантастикасынан дал келүү, аскердик машыгуу, түнкү сууда сүзүү жана башка көптөгөн сюжеттик кыймылдар пайда болду. Ошондуктан, түпнуска булактын реалдуу түрдө кайталанышын көргүсү келгендер үчүн, 2009-жылдагы кытай тасмасына (орусиялык ырчы Витас ал жерде пайда болгон) кайрылганы жакшы.

Бирок "Падыша Арстан", "Сулуу жана жырткыч" жана башка жандуу рейктерден айырмаланып, "Муландын" авторлору жаңы заманга жана кытайлык дистрибьюцияга олуттуу түзөтүү киргизүүнү чечишти, ошондуктан кээ бир каармандар жана сюжеттик линиялар жөн эле бычактын астына кой.

Продюсердик этабында да тасмада каарманга жардам берген тамашакөй Мушунун тартылбай турганы көпчүлүктүн кыжырына тийген. Кеп кытай маданиятында ажыдаарлар улуу жандыктар жана күлкүлүү жүрүм-турум аларга мүнөздүү эмес. Мындан тышкары, каармандын аты абдан стереотиптүү - Америка Кошмо Штаттарында азиялык ресторандарда даярдалган тамактын урматына берилди.

Кинорежиссер Ники Каро мындай дейт: Жаңы "Мулан": Диснейдин жандуу рейминин эмнеси менен айырмаланат (Мушу жоктон көп чачка чейин)? мындай өзгөртүүлөр иш-аракеттин «жерге түшүүчү» мүнөзүнөн, башкача айтканда, тааныш күлкүлүү жомок эмес, тарыхый экшн фильмин көрсөтүү каалоосу менен шартталган. Кыязы, ушул эле себептен улам, майда каармандарга, музыкалык номерлерге байланыштуу бир топ тамашалар алынып салынды окшойт. Эгерде мындай көрүнүштөр "Аладдин" оюнуна абдан ылайыктуу болсо, анда согуш окуясында алар сюжеттен четтеп калмак.

Ошол эле учурда каармандын сүйүү сызыгы да кесилген. Анткени, Муландын бүтүндөй өнүгүүсү финалда күйөө бала табат дегенге эле чектелбеши керек.

Логикасыз инновациялар

Ойлоп көрсөң, мындай өзгөрүүлөр абдан жөндүү көрүнөт: мезгил да, жанр да башкача болуп калды. Чынында эле, ал тургай, жогоруда айтылган "Аладдин" Жасмин көз карандысыз жана күчтүү мүнөзгө ээ болгон.

Кыйынчылык, ашыкча делген компоненттерден арылуу менен, жаңы Муландын жаратуучулары пайда болгон тешиктерди толтурууга убара болгон жок. Муштун ордуна Феникс кушу баатыр кызга жардам берет. Бирок ал жөн гана багытты көрсөтүп, фондо бир нече жолу бүлбүлдөгөн. Башкача айтканда, клишеленген, бирок мотивацияланган баатырдын ордун зарылчылыкка жараша пайда болгон баналдык «машинадан кудай» ээлеген.

Ошо сыяктуу эле, күлкүлүү сценалардан баш тартуу Муландын шериктеринин бүт өнүгүүсүн өлтүрдү. Мультфильмде алар аялдардын кейпин кийген куулук жана акылмандык менен финалда душмандарын жеңип да алышкан. Бирок эч кимди таарынткысы келбей, жаңы версия аларды катаал согушкерлерге айлантат, бирок алар мурда өзгөчө жөндөмүн көрсөтүшкөн эмес.

Алардын сюжеттеги мааниси Кытайдын улуттук идеясына шилтеме болуп көрүнөт: башкы каарман гана эмес, анын бүтүндөй чөйрөсү да маанилүү. Бирок Мулан башынан эле көрүнүктүү жоокер болгон жана башкалар аны күтүүсүздөн кууп жетип калышты. Ал эми эң мыкты мушкер акыры императордун өзү болуп чыгат. Кантсе да өлкөнү башкаргандан күчтүү ким болот? Бул идея президентти катуу сындаган америкалыктарга албетте жакын эмес, бирок Кытайга туура келет.

Ал эми сюжетке кошулган эң керексиз нерсе – патриархаттын коркунучу тууралуу кептердин көптүгү жана аялдын өз ордун издөөсү. Тема боюнча эмес, ал Муландын идеяларына толук дал келет. Жөн эле алар муну эң одоно түрдө, вульгардык клише түрүндө жасашканы үчүн.

Мультфильм мындай стереотиптерсиз толугу менен феминисттик окуядай көрүнүүгө жетишти: кыз бардык жоокерлерден да салкын боло аларын жана ошондой эле өз мекенин коргоону каалай турганын далилдеди. Ал эми патриархалдык маданияттын көрүнүштөрү күлкүлүү көрүнүштөргө айланган.

Бирок 2020-жылы Мулан социалдык темага өтө олуттуу мамиле жасайт. Ал эми белгилүү бир учурда, ал тургай, жамандык анча жаман эмес. Болгону бул маданиятта аял кишиге орун жок, ошон үчүн баарын өлтүрүүгө барды.

Жасалма олуттуулук

Тасманын дагы чоң көйгөйү - Ники Каро ырастаган реализм бул алдамчылык. Формалдуу түрдө авторлор ажыдаарлардан жана сыйкырдан баш тартышат, бирок алар Ци энергиясын киргизишет. Бул кытай маданиятындагы классикалык түшүнүк. Бирок Муланда ал кандайдыр бир супер державага айланган. Акыр-аягы, сюжет ажыдаарларды чагылдыргандан да сыйкырдуу жана акылга сыйбас көрүнөт.

Ал гана эмес, өзгөртүү Муландын мотивациясын бузат. Каарман кыз бардыгына өз аракети менен эмес, жөн гана бала кезинен бери эле жөндөмү бар болгондуктан жетишет. Ал тургай, мультфильмде ал кайраттуулук жана тапкычтык менен душмандарды жеңген согушта, азыр ошол эле Qi ага жардам берет.

Дегеле кандайдыр бир караңгылык жөнүндө сөз жок. Тасманын балдар рейтингинде ырайымсыздыкка, адам өлтүрүүгө жол берилбейт. Салгылашуулар эч кандай олуттуу тынчсызданууну жаратпастан театралдык көрүнөт. Ошол эле учурда, күчтүү жана негизги баатырлар колдору менен учкан жебелерди кармап, дубалдарды бойлой чуркап, ал тургай, бир аз учат.

Алар реализмди пафос менен алмаштырууга аракеттенип жатышат. Ошон үчүн Мулан күрөштүн так ортосунда чачын жайып, жок дегенде ат үстүндө, жок дегенде жөө талаада мактанат. Бул сулуу көрүнөт, бирок дагы эле болуп жаткан окуялардын ишенимдүүлүгүнө ишенүү мүмкүн эмес.

Орточо экшн фильм

Жомоктогудай чөйрөнү таштап, фильм вукси жанрындагы классикалык кытай экшн тасмаларынын стилин колдонууга аракет кылат. Бирок бул эмнегедир жалган болуп чыгат, авторлор так эмнени көчүрүү керек экенин да түшүнбөй калгандай. "Мулан" жөн гана салттуу стилдеги эң жагымдуу элементтерди бөлүктөргө бөлүп, бири-бири менен аралаштырат.

Кээ бирлери, согуш учурунда полотнолорду колдонуу сыяктуу, сулуу көрүнөт. Бирок аттардагы акробатикалык эскиздер цирктин спектаклине көбүрөөк окшош. Скафольддогу акыркы күрөш кытайлык экшн фильмдеринин клишесинин апотеозуна айланат.

Татаал съемка менен таң калтыруу каалоосу ырахатка караганда чарчатат. Биринчи чабуул учурунда бир нече кара ниет адамдар дубалды көздөй чуркап чыгышат, камера капталга бурулат. Мындай кадам акылдуу көрүнөт. Бирок, анда сүрөт эч кандай себепсиз кыйшайган же кыйшайган.

Алар ыкчам монтаждоону колдонуп, экшн көрүнүштөрүндө динамикасын берүүгө аракет кылышат. Чындыгында, алар керексиз жерде да ар бир иш-аракетти майдалап туурашат. Дагы бир экстремалдуу нерсе - бул башкы каармандын катышуусу менен жай-моддогу көрүнүштөрдүн көптүгү. Анын чачы согуш учурунда желбиретип турганы кимдир бирөөлөргө абдан жагып, аны ар бир күрөштө көрсөтүүнү чечишкен окшойт.

Ал тургай, фон жана жасалгалар өтө жасалма көрүнөт. Дисней сөзсүз түрдө тасманы өнүктүрүүгө инвестиция салганына карабастан. Бирок, бул жерде, сыягы, кайра эле бардыгына жагуу каалоосу кийлигишип: тегереги вуксиянын театралдуулугуна ыктагандай. Бирок Мулан бүткүл дүйнөгө Голливуддун блокбастери катары таанылып жатат. Натыйжада, пейзаждар тарыхый сүрөт үчүн өтө жомоктогудай жана фантазия үчүн жалпак көрүнөт.

Албетте, Мулан масштабдуу сценаларда толугу менен ишке ашпай калды деп айтууга болбойт. Бирок алар өтө жагымдуу, жаркыраган жана кызыктай кыймылдар менен ашыкча көрүнөт. Натыйжада, тасма классикалык вуксиянын элесин бербейт, бирок дээрлик күлкүлүү гротеск менен Болливуддун экшн тасмасындай эле.

Акырында экрандагы согуш өнөрүнүн башкы жылдызы Донни Йенди тасмага чакырып, ага бир дагы экшн сценасын бербөө өтө таң калыштуу.

Албетте, авторлордун Дисней мультфильминин күйөрмандарын да, тарыхый экшн-фильмдердин күйөрмандарын да, заманбап тенденцияларды ээрчигендерди да кызыктыруу каалоосу зыянга гана тийген.

Мулан ар бир компоненттен эң жаркыраган деталдарды тандап алат, бирок аларды бири-бири менен байланыштыра албайт. Демек, сюжет фантазиядан феминизмге, жеке тарыхтан башаламан иш-аракеттерге баш аламан секирип өтөт. Мындай баш аламандыктан ырахат алуу абдан кыйын, ал тургай тасма жаман ремейк эмес, жөн эле фейк болуп көрүнөт.