Эгер "автор" эмес, "блогер" болбосо, анда ким? Орус тилинде феминитивдер кантип түзүлөт

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Грамматика кандай варианттарды сунуштайт жана эмне үчүн алардын айрымдарын нейтралдуу кабыл алаарыбызды түшүнөбүз, ал эми кээ бирлери – тура албайбыз.

"Автор", "блогер" жана башка жаңы феминитивдер интернетте талаш-тартыштардын предмети боло бербейт. Кээ бирөөлөр аялдарды ушинтип аташ керек деп ырасташат; кимдир бирөө түкүрүп, бул орус тилинин эрежелерин одоно бузуу деп ырастайт.

Бирок, ар дайым аял заты болгон. Эркектер менен аялдардын ортосундагы айырмачылык орус тилине байыркы доорлордон бери тарыхый мүнөздүү. Кесиптердин жана кесиптердин аял аттары түзүлгөн суффикстердин саны бара-бара көбөйгөн. Балким, бул чек эмес жана жаңылары пайда болот, бирок азыр биз иштеп жаткан нормаларды талдайбыз. Бул үчүн биз эң абройлуу маалымдама китептердин бирине - Н. Ю. Шведова тарабынан редакцияланган «Орус грамматикасына» кайрылабыз. Биринчи басылышы 1980-жылы чыккан, ошондуктан ал "Грамматика-80" деп да аталат.

Мугалим жана ханыша

Суффикс: -анын (а), -ниц (а), -щиц (а), -чиц (а).

Бул суффикстер байыркы доордо колдонулган: үй кызматчысы, мэр, медсестра, помещик, мончо кызматкери. Алар азыр да жемиштуу.

Алардын жардамы менен суффикссиз жана -ец, -ик, -ник, -щик, -чик, -тел суффикстери бар сөздөрдөн аял заты жасалат. Төмөнкү түгөйлөр бардыгына тааныш: “чебер → уста”, “учкуч → учкуч”, “кранчы → кранчы”, “падыша → ханыша”, “мугалим → мугалим”, “жазуучу → жазуучу”, “башчы → шеф””, “артист → сүрөтчү.

Бул нейтралдуу суффикстер. Биз алар менен көп сөздөрдү сабырдуулук менен кабыл алабыз, алардан кыскартылган стилдик боёкту көрбөйбүз. Ошондуктан, биз да алар менен нейтралдуу кээ бир жаңы феминитивдерди кабылдайбыз: PR, SMS, айдоочу.

Бирок, кээ бир тилдик жаңылыктар дагы эле бизди кыйнап келет. Бул -its (а) деген сөзгө суффикссиз же -ik суффикси менен кошулганда болот: доктор, физик. Ошол эле модель "уста" жана "ханышасы" деген сөздөрдө иштейт да. Балким, бул адат маселеси.

Баатыр эне жана кудай

Суффикс: -in (i) / -yn (i).

Анын жардамы менен аял заты суффикссиз сөздөрдөн жасалган: баатыр, кечил, кудай, кул. Аягы -log менен аяктаган сөздөрдөн аялдык ысымдарды жасоо үчүн да колдонулат. Ал эми «Грамматика-80де» мындай формалар оозеки, көбүнчө күлкүлүү экени белгиленет: геология, филология.

Эми бул -логдогу сөздөргө гинеколог, биология, сексолог деген суффиксти жабыштырып жатышат. Бирок 1980-жылдардан бери анча деле өзгөргөн жок, мындай сөздөр тамаша катары кабыл алынат. Кээ бирөөлөр аларды нейтралдуу катары колдонууга аракет кылышат, бирок коомчулук буга азырынча көнө элек. Гипотетикалык түрдө болсо да, убакыттын өтүшү менен бул суффикске болгон мамиле өзгөрүшү мүмкүн, анткени биз «кул» же «баатыр эне» деген сөздөрдү комикс катары кабыл албайбыз.

Поэтесса жана Принцесса

Суффикс: -ess (а).

Суффикссиз сөздөрдөн аял затын жасоо үчүн колдонулат: поэтесса, принцесса, стюардесса. Азыркы сөздүктөрдө, мисалы, В. В. Лопатин тарабынан редакцияланган «АКАДЕМОС» Орфографиялык сөздүгүндө мындай варианттар да кездешет: адвокат, клоун, гид, сынчы, авторесса.

Формалдуу түрдө -ess (a) суффикси нейтралдуу, ал эми Грамматика-80 анын өндүрүмдүүлүгү жөнүндө да айтылат. Бул жигердүү колдонулушу мүмкүн жана жаңы сөздөрдү түзүү үчүн абдан ылайыктуу экенин билдирет. Ошондой эле тамашалуу деп белгиленген "куудул" жана "агент" мисалдары бар.

Азыр феминитивдердин жактоочулары бул суффиксти колдонушат, бирок ыңгайсыздыктар да бар. Сөздөр бир топ узун, алардын айрымдары өтө эле жөндүү катары кабылданат. Бул, балким, адат маселеси да.

Актриса жана директор

Суффикс: -(а).

-ess (а) сыяктуу бул суффикс бизге кабыл алынган сөздөрдүн курамында келип, өзүнчө туунду бирдик катары колдонула баштаган. Анын жардамы менен -же / -эрдеги суффикссиз сөздөрдөн жана оозеки зат атоочтордон аял заты түзүлөт: актриса, директор. Сөздүктөрдө «инспектор» жана «лектрикс» деген сөздөр да жазылган. Ал эми Гатчинада картада Aviatrix Zvereva көчөсү бар / 2GIS Aviatrix Zvereva көчөсү: "aviatrix" сөзү 20-кылымдын башында аял авиаторлорго карата колдонулган.

«Грамматика-80де» да «редактор» деген кызык сөз бар, ал ойноок деп белгиленген. Заманбап аялдык редакторго жаман альтернатива эмес. Анан дароо эле “автор” дегендин ордуна “автор” келет.

Ал ошондой эле -is (a) суффиксинин -ess (a)га караганда азыраак өндүрүмдүүлүгүн белгилейт. Балким, бүгүнкү күндө ал жемиштүү болушу мүмкүн: -же тилиндеги сөздөрдүн бир топ көп саны, алардан аял затын түзгүсү келет.

Кийим тигүүчү жана сууда сүзүүчү

Суффикс: -иха.

Анын жардамы менен суффикссиз жана -ник, -ец суффикстери бар сөздөрдөн аял заты жасалат: сууда сүзүүчү, кийим тигүүчү, токуучу, дарыгер, ашпозчу.

Беркутова В. В. Орус тилиндеги феминативдер: лингвистикалык аспект / Филологиялык аспект, анын стилистикалык боёлуп жаткандыгы жана аны менен феминитивдер жокко чыгаруучу коннотацияга ээ болот. Ошол эле учурда нейтралдуу «сүзгүч» жана «төгүүчү» бар.

Кассир жана секретарь

Суффикс: -ш (а).

Бүгүнкү күндө бул эң жемиштүү эки суффикстин бири (экинчиси -к (а), ал жөнүндө - ылдыйда).

-ш (а)нын жардамы менен аягы "п", "л", "н", "нт", "й" тамгалары менен аяктаган уңгулардан аял заты жасалат: кассир, катчы, чач тарач. Азыркы сөздүктөрдө «АКАДЕМОС» академиялык орфографиялык ресурсу «редактор», «курьер», «дизайнер», «тренер», «автор», «режиссер», «инженер», «маникюрист» сыяктуу сөздөр бар.

Ал эми бул суффикстин стилдик боёгу болбогондо көптөгөн жаңы феминитивдердин калыптанышында эч кандай кыйынчылыктар болмок эмес. Нейтралдуу деп эсептелбейт, оозеки кепте жана элдик тилде гана колдонулат. Эреже катары, аны менен болгон варианттар үчүнчү жакка карата колдонулат («ал дарыгер», «мен врачмын» же «сен дарыгерсиң») эмес. Бул суффикстин тарыхына байланыштуу болсо керек.

18-кылымдын биринчи үчтөн бир бөлүгүндө пайда болгон. Ал абдан жемиштүү болгон жана аялды күйөөсү боюнча дайындоо үчүн кызмат кылган: доктордун аялы дарыгердин аялы, ал эми профессордун аялы профессордун аялы. Бирок, 19-кылымдын экинчи жарымында эле -ш (а) суффикс күйөөсүн гана эмес, кесипти да белгилөө үчүн активдүү колдонулган: музыкант – музыканттын аялы гана эмес, музыкант-аял; дарыгер бир гана дарыгердин аялы эмес, ошондой эле аял дарыгер. Айтмакчы, бул суффикс абсолюттук нейтралдуу катары кабыл алынган.

20-кылымда суффикстин мааниси бир топ өзгөргөн. Аял кишиге жакындык катары каралбай калды, анын атын күйөөсү коюунун актуалдуулугу жоголду. Суффикстин эски маанисин унутуп, улантууга болот. Бирок азыр аялдардын белгиленип жаткандыгы үчүн -sh (a) тамгасын колдонуу туура эмес деген миф активдүү жайылууда. Эми муну эч ким айтпайт! "Дарыгер" деген сөздү укканда сиз дарыгердин аялын көрсөтөсүзбү же дарыгер аялдыбы? Маникюрист - маникюрдун аялыбы? Мунун баары өткөндө.

Суффикс маанисин өзгөрткөн. Ал эми оозеки кепте (табигый, мында тилдин бардык мыйзамдары таза түрүндө көрүнөт) -ш (а) менен феминитивдердин жасалышы абдан популярдуу. Бирок, подсознание акылы көпчүлүктү бул суффикстен качууга мажбурлайт, анткени бул эскирген патриархалдык түзүлүштүн жаңырыгы.

Студент жана спортчу

Суффикс: -к (а).

Бүгүнкү күндө эң көп талкууланган жана эң кызыктуу суффикс. Анын жардамы менен сиз көптөгөн учурларда феминитивдерди ала аласыз:

• суффикссиз сөздөрдөн;
• -ист, -ец, -ин, -ан, -ик, -ак, -ач, -ич, -ит, -ант / ент, -жылуу, -иш, -тяй, -эй, -эр суффикстүү сөздөрдөн., -эр, -онер / ир, -ар, -ан;
• аббревиатуралардан.

Мисалы: студент, журналист, спортчу, активист, скрипкачы, революционер, программист. Азыркы сөздүктөрдө жана «юрист», «стоматолог», «лингвист», «космонавт» сыяктуу сөздөрдө «АКАДЕМОС» академиялык орфографиялык ресурсу бар.

-к (а) суффикси стилистикалык жактан нейтралдуу. Бул анын бейтараптыгы жана өтө жогорку өндүрүмдүүлүгү анын жаңы феминитивдерде мындай активдүү колдонулушуна себеп болгон.

Баары логикалуу көрүнөт, анда эмне үчүн ал көптөрдүн кыжырын келтирет?

Кимдир бирөө андан кемсинтүүнүн маанисин көрөт, бул таарынышы керек. Анткени, сүрөт – кичинекей сүрөт, калем – кичинекей кол. Бирок бул көз караш абдан бир жактуу. -к- суффиксинин башка көптөгөн маанилери бар, аларды ар бир эне тилинде сүйлөгөн адам эң сонун айырмалай алат. Студент кичинекей студентпи? Москвалык кичине москвалыкпы? Албетте жок.

Жаңы феминитивдердин фразалардын аббревиатурасы менен бирдей угулат экени кимдир бирөөлөргө жакпайт: өнөктөштүк программасы - өнөктөштүк программасы, режиссёр - тасманын режиссёрдук версиясы. Ал эми омонимия орус тилинде эзелтен эле бар. Финка жана болгар улуттары гана эмес, ошондой эле аспаптар. Биз эмнегедир аны менен жашайбыз. Муну менен гана эмес, аялдар күнөөлүү. Бизде пияз-жашылча, пияз-курал жана пияз-образ бар. Ачкыч-мастер, ачкыч-булак жана үч эселенген clef. Өрүү - кыркма, өрүү - курал жана кум бар. Контекстте ар бир акыл-эстүү эне тилчи омонимдерди ажырата алат.

Бирок "K-feminitives" менен дагы эле тилдик кыйынчылыктар бар. Төмөнкү мыйзам ченемдүүлүк бар: эгерде -же, -эп, -ар түрүндөгү кабыл алынган сөздөрдө басым акыркы муунга түшсө, анда феминитивдер -ш (а) менен да, -к (а) менен да мүмкүн; -же жана -эр менен кабыл алынган сөздөрдө акыркы муун басымсыз болсо, анда "тил сурайт" -ш (а).

Секретарь - секретарь.

Банкир - банкир.

Революциячы - революционер.

Кыялдануучу - кыялкеч.

Бирок!

Автор автор эмес, автор.

Блогер блоггер эмес, блоггер.

Тилчилер коомчулуктун жаңы феминитивдерди жактырбоосун ушинтип түшүндүрүшөт, мисалы И. Фуфаева. Пани автор, же Орусча суффикстердин кокусунан жасалган эксперименти жөнүндө / Үчилтик версиясы Ирина Фуфаева, филология илимдеринин кандидаты, Россия мамлекеттик гуманитардык университетинин илимий кызматкери, “Аялдарды кантип аташат. Feminitives: тарыхы, структурасы, атаандаштык.

Бирок, бир кызык жагдай бар. Сөздүктөрдө бул эрежени бузган «варварка», «дарыгер», «комбайнер» деген сөздөрдү кездештиребиз. "Varvarka", албетте, сөздөн түзүлгөн -ar эмес, бирок -ar, бирок бул ачык эле жакын нерсе, жана басым бул жерде биринчи муун боюнча маалымдама жана маалымат порталы GRAMOTA.ru. Ал эми "дарыгер" -ардагы зат атоочтон түзүлүп, сөздүктөрдө басымдын эки варианты алгылыктуу деп көрсөтүлгөнү менен, биринчи муунга басым сунушталган деп эсептелет (мисалы, М. В. Зарва. Орусча сөздүк стресс. Сөздүк. жалпы аталыштардын сөздүгүндө «Орус вербалдык акцент» М. В. Зарва, медиа кызматкерлерине багытталган). «Комбайнерка» -эр деген сөздөн түзүлүп, Зарванын сөздүгүн М. В. Зарва сунуш кылган. Орус оозеки басым. "А"га басым коюу үчүн жалпы зат атоочтордун сөздүгү.

Адегенде “авторлорго”, “блогерлерге” таарынгандардын айрымдары бара-бара көнүп калганы да кызык. Балким, бул дагы адат болуп калгандыр? «Менеджерден», «чабармандан» алар да бир жолу түкүрүшкөн.