Кандай сонун англисче айтылышы керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Жаман кабар: оригиналдуу телешоулорду көрүү бул үчүн пайдасыз. Бирок сиздин максатыңызга жакындашыңызга жардам бере турган башка ыкмалар бар.

Тил үйрөнүүдө ар кимге айтылыш боюнча иштөө керек эмес. Себеби:

• Эгерде сиз англис тилдүү өлкөлөрдүн (АКШ, Улуу Британия, Австралия, Канада) тургундарын эске албасаңыз, анда сиз менен англис тилинде баарлаша турган адамдардын көбү глобус тилинде сүйлөшөт. Бул негизги сөздөрдүн топтому жана жөнөкөйлөштүрүлгөн грамматикасы бар чет элдиктер үчүн англис тилинин орточо версиясы. Глобус колдонгондордун басымы идеалдуу эмес.
• Баарлашууда эң негизгиси маектештин сизди түшүнүшү. Америка Кошмо Штаттарынын элине маанисин жеткирүү үчүн идеалдуу америкалык акцентке ээ болуунун кереги жок. Эгер сиз сөздөрдү катуу бурмалап жатпасаңыз (жана бул сейрек болсо), сизди түшүнүшөт.
• Эне тилинде сүйлөгөндөр ар кандай акцент менен сүйлөшөт. Идеал - радио жана телекөрсөтүү аркылуу уга турган британиялык кабыл алынган айтылуу. Ал 15-кылымда пайда болгон жана жакшы билимдүү адамдын белгиси болуп саналат, бирок Улуу Британиянын өзүндө калктын заманбап RP социолингвистикасынын 3% дан ашпаганы мындай акцент менен сүйлөшөт. Штаттардын да өз диалектилери бар жана лингвисттер кайсынысын стандарт катары кабыл алууну талашышат. Кээ бирөөлөр батыш диалектилерин жалпы америкалык деп аташат. Башкалары GA түндүк айтылыш түрү менен берилген дикторлордун сөзү деп ырасташат.
• Акцент сиздин өзгөчөлүгүңүз болушу мүмкүн - кийгендердин көз алдында ал көбүнчө өзгөчө көрк кошот. Орус тили өз алдынча эмес, үнсүздөрдү жумшартып, басымды туура эмес жерге коюп сүйлөгөн адам жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Акыры сүйкүмдүү.

Албетте, британдык же американдык жакшы айтылышынын артыкчылыктары бар:

• Башкаларды жакшы түшүнөсүз – жөн гана өзүңүз туура айтсаңыз. Ооба, ал ушундай иштейт.
• Сиз жакшыраак түшүнөсүз - эгер сизге иш үчүн англис тили керек болсо, бул маанилүү болушу мүмкүн.
• Сиз "өзүңүз үчүн" алынат.

Ал эми айтылыш боюнча иштөөнүн негизги принциптери мына ушунда.

1. Акцентти тандаңыз

Бенедикт Камбербэтч сыяктуу британиялыктарбы же Леонардо Ди Каприо сыяктуу америкалыктарбы? Айтылышы боюнча иштөө үчүн бардык ресурстарыңыз тандалган вариантка туура келиши керек: окуу китептери (ооба, алар башка), тасмалар, YouTube видеолору.

2. Алдына так максат кой

Кандай натыйжага жетүүнү каалайсыз? Жөн гана реалдуу максат кой, "Мыкты америкалык акцентти каалайт" эмес. Эгер сиз бир-эки жыл гана бул боюнча иштөөгө даяр болсоңуз, анда муну кыла аласыз. Бирок, эгерде сизде бир-эки ай калган болсо, анда максат төмөнкүдөй түзүлсө жакшы болот:

• Мен негизги интонация моделдерин иштеп чыгып, аларды автоматтык түрдө кайра чыгаргым келет.
• Мен шилтемеленген англис тилин өздөштүрүп алгым келет - сөздөр сүйлөмдө кандай угулат.
• Мен узун жана кыска i (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) жана ушул сыяктуулардын ортосундагы айырманы кайра чыгаргым келет.

3. Курска өтүңүз

Мен так программасы бар кыска курстарды жактайм. 3-4 ай интенсивдүү иштеп, жыйынтыгын алдык, жаңы деңгээлге чыктык. Интенсивдүү иштегенде, эффект бир эле программаны бир жылга узарткан кырдаалга караганда жакшыраак болот.

Эгерде айтылуу класстарын негизги сабактар менен айкалыштыруу мүмкүн болбосо, акцент коюу боюнча онлайн курстан өтүңүз, мисалы, жайында - бул мезгилде убакыттын өтүшү менен ар бир адамдын окууга көбүрөөк убактысы болот. Сиз идеалдуу айтылууну ала албайсыз (бул үчүн тренер менен жекече иштөө же кемчиликсиз кулак жана туруктуулукту талап кылат), бирок сиз, албетте, алда канча жакшыраак угулат.

4. Жаңы сөздөрдүн айтылышын угуп, үн чыгарып оку

Окуу эрежелери англис тилинде иштебейт. Брейк менен тормоз бирдей айтылат, бирок кесүү жана коюу башкача айтылат. Эгер сиз туура эмес транскрипцияны жаттап алсаңыз, аны кайра үйрөнүү кыйыныраак болот.

Контексттеги сөздөрдүн туура үнүн билүү үчүн YouGlish.com кызматын колдоно аласыз. Ал баяндамаларда жана лекцияларда сөздөрдү издейт жана үч айтылышын сунуштайт: британиялык, америкалык жана австралиялык.

5. Жалпысынан окууга мүмкүн болгон нерселердин бардыгын үн чыгарып окугула

Бул айтууну үйрөнүүнүн кошумча жолу - эгер алар мурунтан эле бар болсо, атайын тексттерди издеп, эмне үчүн убакытты текке кетирүү. Эмнени окуй аласың? Ооба, бардыгы: окуу китебиндеги тексттер, аудио жана видео үчүн стенограммалар, субтитрлер, грамматика жана лексика боюнча көнүгүүлөр, сүйүктүү англис тилдүү блогерлериңиздин посттору, жаңылыктар, макалалар, чет элдик товарларга көрсөтмөлөр.

Ар бир сөздү текшербей туруп, сөз айкаштарын туура айтууну үйрөнүү үчүн колдонуңуз. Ал ошол замат киргизилген тексттин транскрипциясын көрсөтөт, аны британиялык же америкалык айтылышта угууга мүмкүндүк берет, ошондой эле сөздөрдүн алсыз позициясын эске алат. Демек, лексема сүйлөмдө басым жок жана сөздүктөн такыр башкача угулушу мүмкүн. Мисалы, предлог өзүнчө айтылганда гана / əv / катары окулат. Менин досум сыяктуу сөз айкашында, ал абдан кыска үн катары угулуп калат / ə /.

6. Бардык видео жана аудионун стенограммасын ачыңыз

Дикторду угуу жана текстти үн чыгарып окуу айтылыш үстүндө иштөөдө негизги эрежелердин бири болуп саналат. Ал обочолонгон сөздөрдү эмес, контексттеги материалды өздөштүрүүгө жардам берет (жогоруда айтылгандай, сөз айкашында лексема таптакыр башкача угулушу мүмкүн). Мындан тышкары, интонацияны иштеп чыгуу.

7. Көлөкө түшүрүү техникасын колдонуп көрүңүз

Бул диктордон кийин дароо эмес, 2-3 секунддан кийин кайталаганыңыздан турат. Бул кичинекей кечиктирүүнүн аркасында сиз тексттин кантип туура окулганын угасыз жана оригиналды өз версияңыз менен салыштырууга үлгүрөсүз - интонацияны туура чыгардыңызбы? Сиз өтө тез сүйлөдүңүзбү? бардык тыныгууларды жасадыңызбы? Бул оңой эмес, бирок натыйжалуу.

8. Өзүңүзгө үлгү боло турган үлгү табыңыз

Акценти сизге жаккан адамды тандап, анын айтылышын туураңыз. Америкалык акценттин үстүндө иштөөдө менин идеалым ишкер жана блогер Гари Вайнерчук болчу. Анын өтө ачык, кээде апыртылган интонациялары бар, аларды кармоо оңой.

9. Аудио китептерди колдонуңуз

Текст жазыңыз, аудиокитепти күйгүзүңүз, угуп, окуңуз. Ыңгайлуу - ар дайым транскрипцияларды издөөнүн кереги жок (бул YouTube'дагы видеолор жөнүндө айтууга болбойт). Мага Crush аны жакты! баары бир Gary Vaynerchuk - коомдук желелерде бизнес жөнүндө китеп, жана айтылыш машыгуу үчүн атайын окуу куралы эмес. Бул дагы жакшыраак: сиз үчүн кызыктуу тема, чыныгы тема, тарбия берүүчү текст эмес, фразалар жана жандуу кепте колдонула турган сөздөр.

10. Үн жазгычка өзүңүздү жазыңыз

Жазыңыз, угуңуз, каталарды белгилеңиз, кайра жазыңыз. Чынын айтсам, мен өзүм акцент үстүндө иштегенде бул ыкманы көптөн бери колдонгон эмесмин – баары бир бардык каталарды уктум деп ойлочумун. Болгондо да агайымды өкүрүп жатат го деп ойлочумун. А мен айтылышымды жазып алып, укканда таң калуунун чеги жок болчу.

11. Бир убакта бир иштин үстүндө иштөө

Бүгүн, мисалы, кыска жана узун i ортосундагы айырманы иштеп чыгуу. Бардык көңүл ушуга гана бурулат. Үн стихиялуу сүйлөөдө катасыз жеткирилгенде, кийинкиге өтсөңүз болот.

12. Айтылышында ката кетирген сөздөрүңүздү жазыңыз

Кыязы, сиз аларды кайра-кайра чаташтырасыз. Ар бир көйгөйлүү лексема менен эки же үч сүйлөм түзүңүз (же сөздөрдү Reverso контекстине териңиз - мисалдар болот) жана аларды үн чыгарып окуп чыгыңыз.

13. Эң көп ката жазылган сөздөрдүн тизмесин Google

Жана аларды иштеп чыгуу.

14. Эгерде сиз тасмаларды жана телеберүүлөрдү түп нускада көрсөңүз, жагымдуу акцент күтпөңүз

Мындай иштебейт. Канчалык диванга отурсам да монитордон шыктануу менен карасам да айтылышы жакшырган жок.

Биринчиден, музыка үчүн өзгөчө кулак болушу маанилүү. Аларды кийинчерээк кайра чыгаруу үчүн нюанстарды түшүнүшүңүз керек.

Экинчиден, сиз өзүңүздүн каталарыңызды укпай калышы мүмкүн. Бул жерде инструктор чоң жардам берет.

Үчүнчүдөн, эгер сиз жөн гана көрүп турсаңыз, анда сиз угууну жакшыртасыз - угуп түшүнүү. Ачык эле, бирок жакшыраак сүйлөө үчүн, сөз керек, башкача айтканда, кайталоо керек. Кичинекей кесимди алып, аны көнүгүү. Сиз eJOY Go же Puzzle English колдоно аласыз - 3-5 мүнөткө гана видео бар.

Эгерде сизди түшүнсөңүз, бирок сиз үчүн эң кымбат эне тилге мүмкүн болушунча жакындашыңыз абдан маанилүү болсо, негизги принципти эстен чыгарбаңыз: аны жакшы билиш үчүн иштөө керек. 30 мүнөттөн жумасына төрт жолудан кем эмес. Мээңиз кандай болушу керек экенин эстеп калышы үчүн жана үн аппараты туура айтууга көнүп калат.