Кызыксызбы же кызыксызбы? Эски модада көрүнгүңүз келбесе, "w" сыяктуу "h" деп айтпашыңыз керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Анын жанында "н" тамгасы болсо, кээ бир учурларда айтылышы ар кандай болушу мүмкүн.

«Кызылча [шн] евы», «жаш [шн] th», «плум [шн] th» деп айтышчу. Бул эски Москва айтылышынын өзгөчөлүктөрүнүн бири. Азыр ал эскирип, бүгүнкү күндө “чн” айкалышы орфографияга ылайык айтылып жатат.

Бирок, кээ бир сөздөр менен [шн] сакталып калган жана адабий норма катары эсептелет:

• ат [shn] оо,
• sku [shn] оо,
• наро [шн] оо,
• yai [shn] itza,
• skvore [shn] uk,
• ачуу [shn] uk,
• devi [shn] uk,
• oche [shn] uk,
• empty [shn] th.

Ошондой эле, "чн" аялдык атасынын аты "-ична" менен аяктаган аялдын атасынын атында [шн] катары айтылат, мисалы Ильини [шн] а же Никити [шн] а.

Ал эми кээ бир учурларда, эки айтылыш параметрлери азыр алгылыктуу болуп саналат - эски [shn] жана жаңы [chn]:

• було [чн] th жана було [шн] th;
• мидно [чн] ик жана полино [шн] ик;
• согуу [чн] th и согуу [чн] ная;
• ачуу [чн] th и ащы [чн] th;
• эки [чн] ик жана эки [шн] ик;
• kopeck [chn] th and kopeck [chn] th;
• лава [чн] ик жана лава [шн] ик;
• жарыктандыруу [чн] ик жана жарыктандыруу [шн] ик;
• тартиби [chn] th жана тартип [shn] th;
• кир жуучу [chn] th и кир жуучу [chn] th;
• match [chn] th and match [chn] th;
• shuto [chn] th and shuto [shn] th;
• яи [чн] th жана яи [шн] th.

Балким, [chn] менен жаңы варианттар акыры жеңип, [chn] менен эскилери тарыхта калат. Бирок азырынча жогорудагы айтылыш адабий нормага туура келет.

Акыркы орфографиялык сөздүктөр катуу норманы гана эмес, алгылыктуу варианттарды да эске алат. Эгер сиз муну кантип туура жасоого шектенсеңиз, анда «Орус тилинин ММК кызматкерлери үчүн кыйынчылыктарынын сөздүгүнө» көңүл буруңуз. Стресс, айтылыш, грамматикалык формалар”(2016) М. А. Студинер же “Орус тилинин Улуу Орфоэпиялык сөздүгүндө. XXI кылымдын башындагы адабий айтылыш жана басым: норма жана анын варианттары (2018) М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина жана Р. Ф. Касаткина. Биздин тандоо ушул сөздүктөргө негизделген.