Харуки Муракаминин китептерине гид: алар жөнүндө эмнеси өзгөчө жана эмне үчүн аларды окуу керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Лайфхаккер өзүнүн кандай жазуучу экенин, анын китептеринин өзгөчөлүгүн жана эмне үчүн биздин замандын негизги авторлорунун бири экенин айтып берет.

Харуки Мураками? Бул кандай жазуучу?

Харуки Мураками өзүнүн аты Рю Мураками менен чаташтырбоо керек. Булар таптакыр башка адамдар жана жазуучулар. Бирок, Харуки дүйнө жүзү боюнча алда канча популярдуу. Ал биринчи кезекте бул фамилия менен байланышкан. Мураками адабияттагы негизги заманбап постмодернисттердин бири.

Жалпысынан 14 роман, 12 аңгеме жыйнагы, бир балдар жомогу китеби жана публицистика жанрында беш чыгарма жазган. Анын китептери 50дөн ашык тилге которулуп, миллиондогон нускада сатылган. Мураками көптөгөн жапондук жана эл аралык сыйлыктарды алган, бирок Нобель сыйлыгы аны кыйгап өтүп келет, бирок дээрлик жыл сайын ал анын негизги фавориттеринин бири.

Мураками башка жапон жазуучуларына окшошпу?

Мураками жапон адабиятынын салттарын жана анын Нацуме Сосеки жана Рюносуке Акутагава сыяктуу негиздөөчүлөрүн улантып келет. Бирок, Нобель сыйлыгынын лауреаты Ясунари Кавабатанын талапкерлигин тапшыруу менен ал “Япон адабиятынан чыккан европалык” деген атка ээ болгон. Чынында эле, анын китептеринде жапон маданияты жана каада-салты ошол эле Кавабатанын, Юкио Мишиманын же Кобо Абэнин чыгармаларындагыдай роль ойнобойт.

Мураками Америка маданиятынын чоң таасиринде чоңойгон, анын сүйүктүү жазуучулары ар дайым америкалыктар болгон. Кошумчалай кетсек, Харуки көп жылдар бою Европада жана АКШда жашаган, бул да анын чыгармачылыгына таасирин тийгизген.

Жапон адабияты үчүн Муракаминин китептери жапон адамы өз мекенин батыштын адамынын көзү менен көргөнүнүн уникалдуу үлгүсү.

Муракаминин китептери негизинен азыркы Японияда белгиленген. Анын каармандары ааламдашуу жана массалык маданият доорунун адамдары. Жапон аттары менен наамдарын эске албаганда, Муракаминин романдары каалаган жерде өтүшү мүмкүн. Анын көркөм ааламынын негизги өзгөчөлүгү – космополитизм. Бул анын китептеринин бүткүл дүйнө жүзү боюнча абдан популярдуу болушунун себеби болуп саналат.

Анын чыгармачылыгынын өзгөчөлүгү эмнеде?

1. Дээрлик бардык китептерде фантазия жана сюрреализм элементтери бар. Ошентип, "Тормозсуз кереметтер өлкөсү жана дүйнөнүн акыры" романында окуялар жашоочулары көлөкөлөрү жок шаарда болуп, манасчы өлгөн бир мүйүздүү мүйүздөрдүн баш сөөктөрүндөгү түштөрдү окуйт. Көбүнчө Муракаминин китептеринде адаттан тыш окуялар болгон жөнөкөй адамдар сүрөттөлөт. Жазуучунун өзүнүн айтымында, мындай сюжет (өзгөчө кырдаалдагы карапайым адамдар) анын сүйүктүүсү.

2. Муракаминин көптөгөн чыгармалары дистопия. Эң айкын мисал жазуучунун үч томдук "1Q84" китеби, анын аталышы жанрдын классиги - Оруэллдин "1984" романына тиешелүү.

3. Муракаминин романдары постмодерндик чыгармалар. Жазуучу кандай олуттуу теманы колго албасын, аны өзгөчө бир позицияны карманбастан, окурмандын өзүнө маанилүүрөөк жана жакыныраак тандоосуна мүмкүнчүлүк берип, аны такыр бөлүп ачып берет.

4. Музыка. Жазуучу өзү да джаздын улуу билгиси жана 40 миң джаз пластинкасынан турган уникалдуу коллекциясы менен белгилүү. Өзүнүн айтымында, Мураками көп жылдар бою күнүнө 10 саат джаз угуп келет.

Чек аранын түштүгүндө, Күндүн батышында башкы каармандын (Муракаминин адабий карьерасына чейинки өзү сыяктуу) джаз-бары бар. Бирок Мураками джазды эле эмес, рок-н-роллду да жакшы көрөт, ошондуктан анын негизги романы "Норвегиялык токой" The Beatles тобунун белгилүү Norwegian Wood ырынын урматына аталган.

5. Муракаминин романдарында жаныбарларга, өзгөчө мышыктарга жана мышыктарга дайыма орун берилет. «Койго аңчылыкта» газы бар карыган мышык пайда болот, «Сааттуу чымчыктын хроникасында» мышыктын жоголушу мистикалык окуяларды жаратат, ал эми «Кафка пляжда» романында башкы каармандын өзгөчө жөндөмү бар: ал муну түшүнөт. мышыктардын тили жана алар менен оңой баарлаша алат. … Көбүнчө жазуучунун китептериндеги жаныбарлардын образдары түздөн-түз өлүмгө, тиги дүйнөгө байланыштуу болот.

Муракаминин чыгармачылыгы менен таанышууну кандай жол менен баштоо керек?

Эгер сиз жазуучунун чыгармачылыгын бүтүндөй кабыл алууга аракет кылып жаткан окурмандардын категориясына кирсеңиз, анда Муракамиди анын эң алгачкы китептеринен: «Кемичкелер трилогиясынан» окуп баштаганыңыз оң. 1973 жана кой мергенчилик». Бул үчилтиктин уландысы болуп Мураками эң чоң ырахат алган "Бий, бий, бий" китеби саналат.

Rat Trilogy циклинин романдарын Рат аттуу каарман бириктирет, ал ар дайым бул китептердин башкы каармандарынын шериги жана досу болуп чыгат. "Шамалдын ырын ук" Муракаминин дебюттук чыгармасы, анда ал жөн гана өзүнүн кол тамгасын издеген. Китепте бир эле сюжет жок, бирок турмуш тууралуу баалуу ойлор, ой толгоолор көп.

Pinball 1973 буга чейин Харуки Муракаминин чыгармасына көбүрөөк окшош. Бул китептин башкы каарманынын кызыктай хоббиси бар - пинбол, ага өзгөчө кумарлануу берилген. Бул романдын сюжети күтүүсүз жана анын бурулуштары менен таң калтырат.

«Койго аңчылык» романында Койдун жаны ар кандай адамдардын денесине сиңип, адамдын инсандыгын толук алмаштырып, бирок ага чексиз күч, мүмкүнчүлүктөрдү тартуулайт. Койлордун максаты – дүйнөдө башаламандык жана анархия падышалыгын орнотуу.

"Бий, бий, бий" "Койго аңчылык" акциясынан бир нече жыл өткөндөн кийин болгон окуяларды баяндайт. Дуйнодон, нукура келбетинен ажырап калган баатыр адам-коюндун насаатын аткарып, кайра озун табуу учун бийлеп, бийлеп, бийлей баштайт. Бул адам инсанынын татаалдыгы жөнүндөгү философиялык проза.

Бирок окурмандардын көбү жазуучу менен өзүнчө китептен таанышууга көнүп калган. Мындай учурда Муракаминин “Норвег токою” жана “Пляждагы Кафка” хиттеринен баштаганыңыз оң.

Norwegian Forest бир нече япон студенттеринин достугу, сүйүүсү, азап-кайгысы жана кубанычы тууралуу баяндайт. Романда маанилүү орунду 60-жылдардагы нааразылык акциялары ээлейт, анда дүйнөнүн ар тарабынан келген студенттер көчөгө чыгып, заманбап тартипке каршы чыгышкан. Бирок романдын негизги темасы - сүйүү жана анын адамдарга кандай таасир тийгизээри.

«Пляждагы Кафка» повестинин борборунда – эки каарман: Кафка Тамура аттуу өспүрүм жана Наката карыя. Алардын тагдырлары мистикалык жол менен байланышкан, экөө тең тиги дүйнөгө кошулуп, убакыттан тышкаркы реалдуулук менен мейкиндиктин чек арасында жашайт. Бул Муракамиге мүнөздүү мистикалык роман, көптөгөн философиялык темаларды жана суроолорду көтөрөт.

Эгерде бир чыгармадан анын бардык негизги идеяларын жана стилдик өзгөчөлүктөрүн түшүнүү үчүн жазуучунун эң монументалдуу китебин тандап алсаңыз, орусча котормодо «Бир миң сексен төрт» деген субтитр бар «1Q84» дегенди белгилей кетүү керек.

Китепте эки баатыр - фитнес клубунун инструктору жана математика мугалими тууралуу айтылат. Эки каарман тең бул чоң окуянын эки башка бутагын билдирет. Алардын биринчиси альтернативдик дүйнө менен байланышкан, экинчиси реалдуураак, бирок терең подтекстти жашырат.

Муракаминин китебиндеги эң негизги нерсе - бул эки окуянын кантип чырмалышып, бири-бирине байланышып, бир кабарга айланганы. Бул үч томдук эпос көптөгөн темаларды козгойт: сүйүү жана динден муундар ортосундагы кагылышууга жана өзүн өзү өлтүрүү проблемасына чейин. Жазуучунун айтымында, бул “алп романды” жаратып жатып, ал дүйнөлүк адабият тарыхындагы эң мыкты чыгармалардын бири деп эсептеген Достоевскийдин “Бир тууган Карамазовдор” чыгармасынан шыктанган.

Муракаминин кайсы китептери бааланбай жатат?

Ар бир жазуучунун бардыгы билген китептери болот. Ал эми унутулуп калгандар же күйөрмандардын өтө тар чөйрөсүнө белгилүү болгондор бар. Муракаминин да ушундай эмгектери бар. Популярдуулугу төмөн болгонуна карабастан, аларды окуу таанылган шедеврлерден кем эмес кызыктуу.

"Менин сүйүктүү Спутник" жана "Караңгылыктан кийин" романдары Мураками үчүн реалдуулуктун жана фантазиянын чегиндеги нерселер үчүн мүнөздүү, бирок жазуучу эки сюжетті тең оригиналдуу ачып берген. Биринчиси башкы каармандын грек аралдарында табышмактуу жоголушу менен байланыштуу болсо, экинчиси Токиодо бир түн ичинде болот.

Ал эми фантастика жанрында жазылган китеп – “Мен чуркоо жөнүндө сүйлөшкөндө эмне жөнүндө сүйлөшөм” деген автобиографиялык очерктер жыйнагы аз белгилүү. Жыйнактын аталышы Муракаминин сүйүктүү жазуучуларынын бири Рэймонд Карвердин чыгармасына тиешелүү, анын "Сүйүү жөнүндө сүйлөшкөндө эмне жөнүндө сүйлөшөбүз" деген эмгеги Харуки тарабынан англис тилинен жапон тилине которулган.

Чыгарма жазуучунун адабият жана джаздан тышкары негизги хоббиси болгон марафондук чуркоо тууралуу эскерүүлөрүн чагылдырат. Харуканын айтымында, "чуркоо жөнүндө чын жүрөктөн жазуу - бул өзүң жөнүндө чын жүрөктөн жазуу".

Мураками эмне үчүн окуду?

Мураками – бардык китептеринде же заманбап, же адамзаттын келечеги жөнүндө айткан жазуучу. Жана аны мүмкүн болушунча так аткарат. Анын кээ бир китептерин коомго эскертүү катары баалоого болот. Жапондор сүрөттөгөн каталарды кетирбөө үчүн аларды окуу керек.

Анын китептерин дүйнө жүзү боюнча миллиондогон адамдар окушат, ошондуктан Муракаминин эмгектери чындап эле глобалдуу жана таасирдүү.

Мындан тышкары, жазуучунун чыгармаларында адамдын аң-сезимин чындап кеңейтүүгө жөндөмдүү көп. Анын китептеринде окурманды таң калтыра турган, таң калтыра турган, кубанта турган нерсе бар. Мураками – сөздүн чыныгы устаты, анын стили суктандыруучу жана жагымдуу.

Муракаминин эмгеги кимге жакышы мүмкүн?

Муракаминин чыгармачылыгынын гүлдөп өсүшү анын орус окурмандарынын арасында популярдуулугунун өсүшү менен дал келген. Бул окуялар 90-жылдары болгон. Бирок башка көптөгөн авторлордон айырмаланып Муракамиге болгон сүйүү өчө элек. Ал дагы эле Орусияда эң көп окулган чет элдик жазуучулардын бири бойдон калууда.

Мураками биз менен которо баштаганда анын угуучулары негизинен фантазиясы бай, көз карашы кенен жаштар болчу. Азыр дээрлик жапондордун китептеринде чоңойгон бул адамдар анын берилген күйөрмандары бойдон калууда, бирок китептердин да жаңы күйөрмандары бар.

Мураками азыркыга чейин жаштарды кызыктырып келет, анткени ал заман агымы менен бирге, ар бир жаңы роман актуалдуу жана заманбап болуп баратат. Ошондуктан Мураками окууну баштоо эч качан кеч эмес. Бүгүнкү күндө жашап, ошол эле учурда келечекке умтулган бардык адамдарга анын чыгармачылыгы сөзсүз жагат.