Сизди туура айтууну үйрөткөн англис тилиндеги телеберүүлөр жана тасмалар

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Бул укмуштуудай бөлүктөр сизге америкалык жана британиялык акценттерди түшүнүүгө жардам берет.

Талкуула турган көптөгөн тасмалар жана телеберүүлөр сизге тааныш болсо керек. Бирок биздин милдетибиз үчүн бул бир гана плюс болот. Анткени, эгер сиз аларды котормодо көргөн болсоңуз, анда оригиналдуу версияларды түшүнүү сизге бир топ жеңил болот.

Америкалык англис телесериалдар жана фильмдер

1. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• АКШ, 1994.
• Узактыгы: 142 мүнөт.
• IMDb: 8, 8.

Ошол эле тасма ак көңүл келесоо Форресттин жоруктары жөнүндө. Бул ролдо Том Хэнкс өтө жай сүйлөйт, ошондуктан анын америкалык сөзүн даана уга аласыз. Мындан тышкары, тасма 20-кылымдын аягындагы Америка Кошмо Штаттарынын тарыхы жана маданияты жөнүндө кыскача түшүнүк берет.

2. Социалдык тармак

• Драма, биография.
• АКШ, 2010.
• Узактыгы: 120 мүнөт.
• IMDb: 7, 7.

Фейсбуктун жаралышынын бул окуясы укмуштуудай актёрдук жана реалдуу окуяларды кызыктуу чечмелөө үчүн гана эмес, кызыктуу. Социалдык тармак заманбап америкалык сленгге жана, албетте, техникалык терминдерге бай.

3. Фантастика

• Триллер, комедия, криминал.
• АКШ, 1994.
• Узактыгы: 154 мүнөт.
• IMDb: 8, 9.

Тарантинонун тасмалары жандуу, жандуу диалогдорго толгон. Ал эми Pulp Fiction мунун эң сонун мисалы. Тасманы түзгөн кыска аңгемелердин ар бири америкалыктардын оозеки сөздөрүн кулак менен түшүнүү үчүн жакшы симулятор боло алат.

4. Арстан падыша

• Мультфильм, мюзикл, драма.
• АКШ, 1994.
• Узактыгы: 88 мүнөт.
• IMDb: 8, 5.

Эгер сизге оригиналда тартуу кыйын болсо, анда мультфильмдерде машыгсаңыз болот. Ошентип, Дисней студиясынын классикалык тасмалары жөнөкөй лексиканы камтыйт жана аларды негизинен америкалык актерлор айтышат. Сиз, мисалы, Арстан падышадан баштасаңыз болот.

Скар аттуу жаман каармандын европалык айтылышы жалпы фондон кандайча өзгөчөлөнүп турганын сөзсүз байкайсыз. Америкалык тасмаларда антикаармандар көбүнчө британ акценти менен сүйлөшөт: Кошмо Штаттарда ал көбүнчө экстраваганттуу жана келгин нерсе менен байланыштырылат.

5. Кара рыцарь женундегу фильмдер

• Экшн, триллер.
• АКШ, Улуу Британия, 2005-2012.
• Узактыгы: 3 бөлүк.

Бэтмендин ролун аткаруучу Кристиан Бэйл Улуу Британияда төрөлгөн. Бирок ал өмүрүнүн бир бөлүгүн АКШда өткөрүп, анын көпчүлүк тасмаларында уга турган америкалык акцентти туураганды үйрөнгөн. Мисалы, кара рыцарь трилогиясында.

Актёр табигый британ айтылышын "Престиж" жана "Жаңы дүйнө" сыяктуу бир нече тарыхый тасмаларда гана колдонгон. Бейлдин мисалы тилдин эки версиясынын ортосундагы айырманы кылдат сезүүгө мүмкүндүк берет, анткени алар бир адамдан чыккан.

6. Достор

• Комедия, мелодрама.
• АКШ, 1994-2004.
• Узактыгы: 10 сезон.
• IMDb: 8, 9.

Мега-популярдуу "Достор" ситкому - бул күнүмдүк америкалыктарды өздөштүрүп алууну каалагандар үчүн чыныгы билим казынасы. Экинчи жагынан, сериал маалыматтык эмес визуалдык бөлүккө ээ жана контекстти каармандардын жаңсоосу жана мимикасы менен гана окуса болот. Ошондуктан, үйрөнчүктөр үчүн, сериясы ылайыктуу эмес болушу мүмкүн. Же субтитрлерди күйгүзүшүңүз керек.

Netflixтен көрүңүз →

7. Чоң жарылуу теориясы

• Комедия, мелодрама.
• АКШ, 2007 - азыркы.
• Узактыгы: 12 сезон.
• IMDb: 8, 3.

Достор сыяктуу эле америкалыктардын түгөнгүс булагы гейктер үчүн гана. Ошентип, сиз илимий популярдуу техникалык терминдерге жана лексикага даяр болушуңуз керек.

8. Карталар үйү

• Драма.
• АКШ, 2013 - азыркы учур.
• Узактыгы: 6 сезон.
• IMDb: 8, 9.

Бул серия сизге саясатка жана медиага байланыштуу татаал, бирок актуалдуу лексиканы угууга үйрөтөт. Эгер сизди бул темалар кызыктырса, оригиналдагы House of Cards текшерип көрүңүз.

Netflixтен көрүңүз →

тогуз. Секс жана шаар

• Мелодрама, комедия.
• АКШ, 1998-2004.
• Узактыгы: 6 сезон.
• IMDb: 7, 0.

«Секс жана шаар» эпосу кадимки күнүмдүк темалардагы миңдеген диалогдорду камтыйт: интимдик жана романтикалык мамилелерден карьера жана балдарга чейин. Жок дегенде бир нече сезонду көрүп, талдап чыккандан кийин, сиз англисче сүйлөшүүнүн жакшы курсун өтөсүз.

10. Breaking bad

• Драма, кылмыш.
• АКШ, 2008-2013.
• Узактыгы: 5 сезон.
• IMDb: 9, 5.

Бул сериал интенсивдүү сюжеттен тышкары, интеллектуалдык мектеп мугалиминин сүйлөгөн сөзү менен ал баарлашууга туура келген ар кандай көчө чатактарынын ортосундагы карама-каршылыгы менен да кызыктуу. Breaking Bad түшүнүү үчүн пайдалуу, бирок дагы эле татыктуу коомдо колдонууга арзыбаган жаргон жана уят сөз айкаштарынын көптөгөн мисалдарын келтирет.

Netflixтен көрүңүз →

Британ англис тилиндеги телесериалдар жана тасмалар

1. Падыша сүйлөйт

• Драма, биография.
• Улуу Британия, АКШ, Австралия, 2010-ж.
• Узактыгы: 118 мүнөт.
• IMDb: 8, 0.

Сюжет британ монархы Жорж VIнын кекечтик менен күрөшүнө багытталган. Тасмада англис тилин үйрөнүүдө өзгөчө кызыгууну жараткан туура сүйлөөгө көп көңүл бурулган.

2. Гарри Поттер тууралуу тасмалар

• Фантазия, укмуштуу окуя.
• Улуу Британия, АКШ, 2001-2011-ж.
• Узактыгы: 8 бөлүк.

Поттердин негизги жана кичи каармандарынын көбүн Англиянын тургундары ойношот. Ал эми тил, сюжет сыяктуу, эпизоддон эпизодго бара-бара татаалдашып баратат. Бул өзгөчөлүктөр Гарри Поттер тасмасынын окуясын жакшы англисче окуу китебине айлантат. Ошондой эле ээлери китептерди окуп же аудио версиясын уга алышат.

3. Джеймс Бонд жөнүндө тасмалар

• Экшн, триллер.
• Улуу Британия, АКШ, 1962-2015-ж.
• Узактыгы: 25 бөлүк.

Улуу Британиянын акценти менен мактанган дагы бир белгилүү фильм сериясы. Бул жагынан алганда, эксперттер өзгөчө учурдагы Бонддун сөзүн баса белгилешет - Дэниел Крейг. Актер британиялыктар аристократия менен байланыштырган ченемдик британ айтылышы (кабыл алынган айтылышы) менен мүнөздөлөт.

4. Төрт үйлөнүү тою жана бир жаназа

• Драма, мелодрама, комедия.
• Улуу Британия, 1993.
• Узактыгы: 117 мүнөт.
• IMDb: 8, 1.

Бул тасмада башкы ролду акценти үлгү деп эсептелген британиялык Хью Грант аткарган. Ал эми анын өнөктөшү Энди МакДауэлл америкалык, бул сизге англис тилинин версияларынын ортосундагы айырманы сезүүгө жардам берет.

5. Менин сулуу айымым

• Драма, мелодрама, мюзикл.
• АКШ, 1964.
• Узактыгы: 165 мүнөт.
• IMDb: 7, 9.

Сүйлөө маданияты тууралуу дагы бир таасирдүү жана мазмундуу окуя. Көрүнүктүү лингвист ставка жасайт: ал сабатсыз айылдагы кызды жогорку коомдун айымындай сүйлөгөнгө үйрөтүшү керек. Ал бир нече тонна жаңы сөздөрдү үйрөнүүгө жана жалпы кокни акцентинен арылууга алты ай убакыт бар.

6. Муззи

• Окутуучу мультсериал.
• Улуу Британия, 1986.
• Узактыгы: 1 сезон.
• IMDb: 7, 6.

Балдарыңыз болсо, алар үчүн Би-Би-Синин бул билим берүүчү анимациялык сериясын ойной аласыз. Muzzy кызыктуу анимациялар жана аудио кошумчалары аркылуу англис тилинин негиздерин үйрөтөт. Сүйлөө так жана жай жана колдонулган сөздөр абдан жөнөкөй - балдар үчүн идеалдуу. Ал эми англис тилин жаңыдан үйрөнүп жаткан чоңдор үчүн мындай угуу пайдалуу болот.

7. Кошумча англис тили

• Комедия, тарбиялык.
• Улуу Британия, 2002-2004.
• Узактыгы: 1 сезон.
• IMDb: 7, 4.

Бул сериал көрүүчүлөргө алардын угуп түшүнүү жөндөмүн жакшыртууга жана тилдин башка нюанстарын үйрөнүүгө жардам берүү үчүн атайын тартылган. Бул чоңдор үчүн гана иштелип чыккан. Окуяда аргентиналык бир досунун үйүндө калуу үчүн Англияга келет. Башкы каарман англисче жакшы сүйлөй албайт, ошондуктан ал көп учурда күлкүлүү кырдаалдарга туш болот.

8. Такты оюндары

• Фантазия, драма.
• АКШ, Улуу Британия, 2011 - азыркы.
• Узактыгы: 8 сезон.
• IMDb: 9, 5.

"Игра престолов" америкалык HBO каналы тарабынан тартылганы менен сериалга тартылган актерлордун дээрлик бардыгы британиялыктар. Америка Кошмо Штаттарынын жашоочулары европалык акцентте байыркылыктын духун сезишет, ошондуктан бул айтылышы фантазия үчүн салтка айланган.

Мындан тышкары, сериянын авторлору көркөм максатта британ англис тилинин ар кандай диалектилерин колдонушат. Мисалы, шоу дүйнөсүндөгү түндүк адамдар түндүк англис акцентинде сүйлөсө, түштүктөгүлөр түштүк англис акцентинде сүйлөшөт. Кыязы, бул ишке тереңдик кошуу керек. Ошентип, Game of Thrones оюнунда сиз бүт Улуу Британиянын тил палитрасын уга аласыз.

9. Шерлок

• Триллер, драма, криминал.
• Улуу Британия, АКШ, 2010 - азыркы.
• Узактыгы: 4 сезон.
• IMDb: 9, 2.

Заманбап британ акцентин уга турган англис классикасын кайра карап чыгуу. Таланттуу англис актерлору ойногон Шерлок Холмс менен Доктор Уотсон сизге бир нече баалуу айтылыш сабактарын үйрөтүүгө даяр. Бирок, бул оңой эмес экенин эстен чыгарбоо керек: атактуу детектив бир сөз үчүн чөнтөгүнө кирбейт.

Netflixтен көрүңүз →

10. Офис

• Комедия, драма.
• Улуу Британия, 2001-2003.
• Узактыгы: 3 сезон.
• IMDb: 8, 6.

Британдык клерктердин күнүмдүк жашоосу тууралуу комедиялык сериал. Окуя бардык мүнөздүү чыр-чатактар, интригалар жана жолдоштук менен офис кызматкерлеринин ортосундагы мамиленин тегерегинде жүрөт. "Office" каармандары менен өткөргөн бир нече жумадан кийин, сиз аман-эсен англис тилдүү командага жумушка кете аласыз.