Ася Казанцева - чет тилин үйрөнүү мээге кандай таасир этет

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Лайфхакер белгилүү илимий журналист жана популяризатордун лекциясынан эң кызыктуусун тандап алды.

Мээнин кабыгы калыңдап баратат

Чет тилдерди үйрөнүү мээбизди күчтөндүрөт. Мурда мээнин белгилүү бөлүктөрү сүйлөө жана кабылдоо үчүн жооптуу деп ойлошкон. Грамматика үчүн, мисалы, Брока зонасы, семантика үчүн - Верник зонасы. Бирок жакында эле илимпоздор баары бир аз төмөн экенин аныкташкан. Сүйлөө жана кепти түшүнүү үчүн бүт мээ керек.

Объекттер, алардын формасы, түсү жана башка өзгөчөлүктөрү жөнүндө ойлонгондо, сүйлөгөндө же укканыбызда бул процесске бүт мээбиз активдүү катышат.

Бул канчалык көп ойлонсок, баш сөөктөгү “булчуңду” канчалык чыңдасак, ошончолук күчөйт дегенди билдирет.

Чет тилдерди үйрөнүүдө сиз көп ойлонушуңуз керек жана ар кандай нерселер, түстөр жана формалар жөнүндө. Жыйынтык ачык: жаңы тилди үйрөнүү пайдалуу! Жана бул үчүн илимий далилдер бар.

Окумуштуулар бир жолу эксперимент жүргүзүп, швециялык чалгынчыларды чет тилдерди үйрөнүүгө мажбурлоону чечишкен. Ал эми англисче эмес, андан да татаалыраак: перс, араб жана орус. Контролдук топ катары медицина факультетинин студенттери чакырылган, алар да мээсин жакшы чыңап чыгышы керек. Үч айдан кийин алар жыйынтыктарды салыштырып көрүшүп, скаут-котормочулардын мээ кабыгынын калыңдоосу студенттерге караганда бир топ жогору экени белгилүү болду.

Баса, төрөлгөндөн баштап экинчи тилди үйрөнсө, мээнин кабыгы мындан жакшы болбойт.

Боз заттын тыгыздыгынын / кабыгынын калыңдыгынын өсүшү бала кезинен эки тилдүү болгондорго караганда биринчи тилди өздөштүргөндөн кийин экинчи тилди үйрөнө баштагандарга көбүрөөк мүнөздүү көрүнөт.

Ася Казанцева илимий журналист

Ошол эле учурда бала 7 жашка чейин тилдик чөйрөгө аралашса, жаңы тилди оңой үйрөнөт. Ал эми мындай чөйрөдөн тышкары өсүп, өз эне тили менен параллелдүү жаңы тилди үйрөнсө, анда бойго жеткен адамдын башаты болот. Бизге, чоңдорго, тил үйрөнүү оңой, анткени бизде логика өнүккөн, турмуштук тажрыйбабыз жетиштүү.

Ал эми ата-энелер үчүн дагы бир жаңылык: балаңыз 8 жашындабы же 11 жашында экинчи тилди үйрөнө баштаганына карабастан, 16 жашка чейин билим деңгээли менен түшүнүгү бирдей болот. Анда эмне үчүн көбүрөөк төлөш керек, башкача айтканда, узак окуу керек?

Биз рационалдуураак ойлоно баштайбыз

Окумуштуулар дагы бир кызыктуу экспериментти жаңы тилдерди үйрөнүү мээге кандай таасир этээрин билүү үчүн өткөрүштү.

Элестеткиле, темир жол менен бараткан поезд. Алдыда рельстерде бекем байланган беш адам турат. Сиз жебелерди жылдыруу менен аларды сактай аласыз. Ошондо бир гана адам өлөт, ал да рельске байланган.

Бул суроо үч топтун субъекттерине берилди:

• испанча испанча;
• Англис тилин англис тилинде жогорку орто деңгээлде билген испандар;
• Англис тилин англисче орто деңгээлден төмөн билген испандар.

Натыйжада, бардык респонденттердин дээрлик 80% бири курмандыкка чалып, бешөөнү сактап калуу, башкача айтканда, жебени жылдыруу керек деп макул болушкан.

Андан кийин ошол эле жолдошторго бир кыйла татаал суроо берилди. Ошол эле поезд, ошол эле беш киши рельсте. Бирок сиз аларды денеси менен поездди токтото турган курсак тойгон адамды көпүрөдөн ыргытуу менен сактап кала аласыз.

Бул жерде жооптор кызыктуураак болду:

• Испанча суроону уккан испандардын 20% гана адамды көпүрөдөн ыргытууга макул болушкан.
• Англис тилин жакшы түшүнгөндөрдүн арасында - 40%га жакын.
• Англис тилин бир топ начар түшүнгөндөрдүн арасында - 50%.

Көрсө, бөтөн тилде ой жүгүрткөндө мээ негизги ишке бурулуп, адеп-ахлакты, боорукердикти жана башка акыл-эстүү чечим чыгарууга тоскоол болгон нерселерди ташташат экен.

Жолдошум менен урушайын десем англисчеге өтүп кетем. Бул мен үчүн дооматтарды логикалуу көрүнгүдөй кылып түзүүнү бир топ кыйындатат. Демек, уруш баштала электе бүтөт.

Ася Казанцева илимий журналист

Тил билүү Альцгеймер оорусун кечеңдетет

Чет тилдерди үйрөнүү жаштарга караганда улгайган адамдар үчүн кыйын эмес. Эң негизгиси - изилдөө үчүн туура методологияны жана материалдарды тандоо. Ошол эле учурда жок дегенде бир чет тилин жакшы деңгээлде билгендер оорудан беш жылга жакын өмүр алышат. Хобби үчүн жаман эмес.