Окурман кеңеши: Француз тилин үйрөнүүнүн беш далилденген жолу

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 04:03

Ушул жылдын башынан тарта француз тилин үйрөнө баштадым. Мен муну англис тилинин жардамы менен жасайм, анткени мен англис тилинде ишенимдүү сүйлөй баштагандыктан, Интернеттин көптөгөн ресурстарынын ачкычын таптым деп айта алам.

Төмөндө мен француз тилин кантип үйрөнгөнүмдү тизмектеп, сүрөттөп бергим келет:

1. Duolingo

Сайт Карнеги Меллон университетинин студенттери, CAPTCHA жана RECAPTCHA түзүүчүлөрү тарабынан негизделген. Баса, сиз recaptcha кирген сайын миңдеген эски китептерди санариптештирүүгө жардам бересиз. Негизги идея - адамдар бир эле учурда тилдерди үйрөнүү, Интернетти ар кандай тилдерге которуу.

Бардык материалдар ар кандай категорияларга бөлүнөт.

Ар бир категорияда көнүгүүлөр бар.

Көнүгүүлөрдү аяктагандан кийин, котормо үчүн Интернеттен алынган реалдуу материал берилет. Башында жөнөкөй сүйлөмдөр, изилдеген сайын татаалдашат. Сүйлөмдөрдү которуу менен сиз билимиңизди бекемдейсиз жана веб-баракчаларды которууга жардам бересиз. Башка колдонуучулардын котормолорун да карасаңыз болот.

Көнүгүүлөргө текстти которуу, сүйлөө, угуу кирет. Демек, грамматикага басым жасалбайт.

Француз тилинен тышкары, сиз окуй аласыз - испан, немис, англис, италия жана португал.

iPhone үчүн тиркемелер бар, ушул жылдын май айында алар Android үчүн да келечектүү.

Баса, мен жакында эле Duolingo менен испан тилин үйрөнүү колледждерге жана Rosetta Stone программасына салыштырмалуу алда канча натыйжалуу болоорун окудум. Сиз бул жерден окуй аласыз. Балким, бул испан жөнүндө гана эмес, деп айтууга болот.

Сиз дуолинго жаңылыктарын кеңседен көрө аласыз. Twitter - @duolingo.

Ошондой эле сиз дуолинго жаратуучусунун TED сүйлөшүүлөрүн көрө аласыз:

2. Мишель Томас ыкмасы

Мишель Томас өзү 10дон ашык тилди билет жана Голливуд жылдыздарына сабак бергени менен белгилүү.

Интернетте сиз Мишелдин аудио сабактарын сатып алсаңыз же таба аласыз, француз тилинен башка тилдер да бар.

Аудио сабактар мындайча өтөт: ага француз тилин билбеген 2 студент келет. Көрсө сен 3-студент болосуң. Мишель студенттер менен маектешип, алар тилди ушинтип үйрөнүшөт. Ал англис менен француз тилинин айырмасын түшүндүрүп, адегенде жаңы сөздөр жөнүндө айтып, анан англис тилинен француз тилине которууну суранат.

Мишелдин ыкмасынын негизги айырмасы жана эрежеси – сөздөрдү, сөз айкаштарын ж.б. жаттоого аракет кылуунун кереги жок.

Кантип түшүндүрөөрүмдү билбейм, бирок биринчи сабактан кийин интуитивдик деңгээлде анын тилде кандай болорун өзүңүз биле баштайсыз.

Жеке мага бул ыкма абдан жагат.

3. Memrise

Мен сөз байлыгымды түзүү үчүн memrise сайтын колдоном.

Сайтта сиз көптөгөн ар кандай курстарды таба аласыз, ал тургай Морзе кодун үйрөнө аласыз. Мен үйрөнүп жатам - Hacking French.

Жаңы сөздөрдү үйрөнүү менен сиз "гүлдөрдү өстүрөсүз". Үрөн себүү, сугаруу ж.б.

Негизгиси, сиз бейтааныш сөздөр үчүн мемдерди түзүп, англис тили менен байланыштасыз. Мен мемдерди өзүм жараткан жокмун, башка колдонуучулардын чыгармаларын колдоном.

Гүлдөрдү минтип өстүрөсүң: башында сөздөрдүн маанисин жаттап, анан бир нече жолу кайталайсың. Туура жоопту басыңыз, котормосун өзүңүз жазыңыз, сөз айкашын угуп, тизмеден туура жоопту тандаңыз. Муну менен биринчи бөлүк аяктайт.

4-5 сааттан кийин сиз өткөндү кайталашыңыз керектиги жөнүндө электрондук почта аркылуу эскертме аласыз. Жогорудагыларды кайталаңыз, котормодо ката кетирсеңиз, сөз кайталанып кетет. Баары ушундай болот.

4. Жай французча жаңылыктар

Твиттерге рахмат, жакында эле мен дагы бир сонун ресурска шилтеме таптым.

Француз тилин үйрөнгөндөр үчүн абдан сонун сайт - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Аларда башталгычтар үчүн грамматикасы жана орто курстар үчүн жай французча жаңылыктар бар.

Бардыгы болуп 30 акт болуп, ар бир актыда мугалим менен окуучунун сүйлөшүүсү болот. Башында баарлашуу көбүнчө англис тилинде, бир нече француз сөздөрүн колдонуу менен болот. Дагы дагы. Алар акыры бардык сүйлөшүүлөр француз тилинде гана болорун убада кылышууда.

Ачылыш сөзүнөн кийин дагы бир маектешүүдө грамматикага басым жасалды. Андан кийин айтылуу, туюнтма ж.б. Ооба, аягында сиз тесттен өтсөңүз болот.

Мен аны үчүнчү күндөн бери колдонуп жатам жана абдан ыраазымын.

5. Подкасттар

Эгер сизде iPod/iPhone/iPad бар болсо, iTunesтен тил үйрөнүү үчүн ар кандай подкасттарды таба аласыз. Ал тургай француз тили үчүн атайын бөлүм бар. Мен угуп жатам - башталгычтар үчүн французча.

Анан акырында… Тил үйрөнүү үчүн күн сайын машыгуу керек, аны адатка айлантуу керек. 20-30 мүнөт бөлүүгө аракет кылам. Жогоруда айтылгандардын баарын 30 мүнөттө өздөштүрүү кыйын болгондуктан, мен аларды бириктирем. Мен жолдо аудио сабактарды угам, ал эми үйдө же дуолингодо, же memrise, же жакында эле? Жай французча жаңылыктар.

Англис тилин үйрөнүү тажрыйбамдан (SDU жайкы тил мектебинин аркасында) мен сиз тилге толугу менен киришиңиз керек экенин билем. Видеолорду, тасмаларды жана сериалдарды субтитрлери менен, анан жок көрүңүз. Сөзү, аудиокитептери менен музыка угуңуз. Жаңы баштагандар үчүн китептер, журналдар, гезиттер, …

Мисалы, мен азыр дээрлик бардык чет элдик сериалдарды, англис тилиндеги тасмаларды көрөм. Бул мурунтан эле адат. Тигил же бул сериалдын которулушун күтүүнүн кереги жок.

Дээрлик бир айдан кийин мен дипломумду жактайм, андыктан учурда тилди системалуу түрдө үйрөнүү дайыма эле мүмкүн боло бербейт. Менимче, жайында муну олуттуураак чечүүгө болот.

P. S. Мен бала кезимде француз тилин үйрөнгүм келчү, балким, Александр Дюманын чыгармачылыгы болсо керек, Виктор Гюго мени ушуга түрттү, орус классикасын окуганда ушул кооз тилде фразаларды көп жолуктурдум. Бала кезимден бери каалачумун, бирок бул постту @freetonik баштоого түрткөн.

Эгерде сизде тажрыйба, француз тилин же жалпысынан жаңы тилди үйрөнүү боюнча кеңештер болсо, комментарийлерде бөлүшүңүз. Мен жөн гана сүйүнмөкмүн.